6to Festival Audiovisual Muma Patagonia 2026 (6)

Inizio del Festival: 22 maggio 2026      Festival si chiude: 24 maggio 2026

DESCRIZIONE DEL FESTIVAL

Il MUMA FEST International Women's and LBTTIQ Audiovisual Festival della Patagonia si svolgerà venerdì 22 e sabato 23 maggio 2026 nella città di El Hoyo, provincia di Chubut, Argentina. Le proiezioni si svolgeranno presso l'Auditorium Casa de la Cultura, situato all'angolo tra Los Ciruelos e Los Guindos.

Saranno ammessi solo i contenuti diretti da donne, lesbiche, travestiti, trans, bisessuali, intersessuali e non binari.

Il MUMA Fest avrà le seguenti sezioni:

- Serie argentina non competitiva

- Concorso internazionale di lungometraggi

- Concorso internazionale di cortometraggi

- Concorso argentino-cileno della Patagonia (cortometraggi e lungometraggi).

Sono ammessi tutti i tipi di generi audiovisivi.

OBIETTIVI DEL FESTIVAL

- Conoscere e riconoscere le narrazioni di donne e dissidenti di tutto il mondo e metterle in dialogo con il pubblico della Patagonia.

- Rafforzare i legami tra società di distribuzione, produttori e registi della Patagonia.

- Fornire strumenti per la formazione professionale che contribuiscano all'inserimento lavorativo di donne e dissidenti della regione della Patagonia.

- Generare uno spazio di scambio con le reti audiovisive femminili di altre parti dell'America Latina e del mondo.

Tutti i film vincitori di ogni sezione:
- Riceverà gli allori e i certificati del Muma Fest.
- Sarà menzionato nei social network del Festival e dell'organizzazione del Muma Fest.
- Farà parte del catalogo digitale del nostro Festival.
- Sarà proiettato almeno un'altra volta attraverso il

TOUR DEL MUMA FEST:
Presentazione dei film vincitori in diverse province della regione della Patagonia argentina (Neuquén, Río Negro, Chubut e Santa Cruz) e della regione della Patagonia cilena (Aysen).

Intendiamo continuare ad espandere il numero di località e province di entrambi i paesi che possono aderire al PATAGONIAN TOUR =)

Città della regione della Patagonia con le quali abbiamo partecipato alle precedenti edizioni del MUMA FEST

- Neuquén, Villa La Angostura, Argentina
Biblioteca Osvaldo Bayer

- Rio Negro, San Carlos de Bariloche, Argentina
Biblioteca Popolare Carrilafquen

- Aysen, Coyaique, Cile
A traves del festival hermano FECIPA

ARTICOLO 1

Organizzata dalla Rete di donne e dissidenti della Patagonia argentina, parte di RED FAP (Patagonia Audiovisual Festival Network), sostenuta dall'Istituto Nazionale di Cinema e Arti Audiovisive (INCAA), l'edizione 2026 del MUMA PATAGONIA Audiovisual Festival si svolgerà di persona venerdì 22 maggio e sabato 23 maggio 2026, nella città di El Hoyo, nella provincia di Chubut, Argentina. Nell'Auditorium della Casa de la Cultura, all'angolo tra Los Ciruelos e Los Guindos.

Questo festival mira a rafforzare i legami tra società di distribuzione, produttori e registi in Patagonia, a conoscere e riconoscere le narrazioni di donne e dissidenti di tutto il mondo e metterle in dialogo con il pubblico, a fornire strumenti per la formazione professionale con una prospettiva di genere che contribuiscano all'occupazione di donne e dissidenti nella regione della Patagonia e a creare uno spazio di scambio con reti di donne nel settore audiovisivo di altre parti del America Latina e il mondo.

ARTICOLO 2

La registrazione dei film in tutte le sezioni del CONCORSO per i contenuti argentini sarà gratuita. Per fare ciò, è necessario richiedere un codice di sconto del 100% via e-mail all'indirizzo mumafestpatagonia@gmail.com. Se non lo richiedi, l'organizzazione del festival non garantisce il rimborso della quota di iscrizione.


Alle produzioni straniere in competizioni INTERNAZIONALI verrà addebitata una commissione in base al loro territorio di origine.

Nel caso della sezione PATAGONICA, la registrazione sarà gratuita ed esclusivamente per i film (cortometraggi e lungometraggi) realizzati a La Pampa, Rio Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz e Terra del Fuoco (Argentina). A Los Lagos, Aysén, Magallanes (Cile).

ARTICOLO 3

L'edizione 2026 del MUMA PATAGONIA Audiovisual Festival includerà:

Concorso internazionale di lungometraggi,
Concorso internazionale di cortometraggi,
Concorso cinematografico della Patagonia (lungometraggi e cortometraggi)

Quest'anno, per la prima volta, avremo una sezione virtuale non competitiva per le serie argentine.

ARTICOLO 4

Ogni film selezionato avrà una proiezione di persona. Una volta che il Festival ha comunicato la selezione del film, il suo produttore o rappresentante deve inviare i materiali richiesti che verranno utilizzati per il catalogo digitale, il sito web, la stampa, la pubblicità e la promozione del film al Festival. I film saranno presentati in lingua originale, con sottotitoli in spagnolo se sono in lingua straniera.

Per partecipare al MUMA FEST è necessario che il film abbia i sottotitoli in spagnolo.
Se necessario, il Festival può offrire un servizio di sottotitolazione a pagamento.

ARTICOLO 5
Per iscriversi un film alla selezione al Festival, è necessario completare i seguenti passaggi:

a) Registrati inviando il film su una delle seguenti piattaforme:

FESTA A CASA:

https://filmmakers.festhome.com/es/festival/festival-audiovisual-muma-patagonia

b) Invia un link per il download della copia di proiezione: un file ad alta definizione. Se il film è in lingua straniera, deve avere i sottotitoli in spagnolo.

c) Il programma dell'edizione 2026 del Muma Fest è il seguente:

3 marzo 2026
Data di apertura

31 marzo 2026
Registrazione anticipata

20 aprile 2026
scadenza

11 maggio 2026
Data di notifica

22-24 maggio 2026
Date degli eventi

Proiezioni dal vivo: venerdì 22 maggio e sabato 23 maggio 2026

Proiezioni virtuali: da venerdì 22 maggio a lunedì 25 maggio 2026

ARTICOLO 6

Il Comitato di Selezione, composto da membri di Mujeres Audiovisuales de la Patagonia, consiglierà alle autorità del Festival i film da selezionare per questa edizione. Le autorità decideranno sulla base di questa proposta, selezionando opere che soddisfino gli obiettivi del Festival e abbiano un valore artistico rilevante e/o innovativo, al fine di formare una Sezione Ufficiale compatibile con i requisiti di un Festival Internazionale Competitivo.

ARTICOLO 7

Gli organizzatori del festival nomineranno i membri delle giurie per ogni sezione. Le decisioni saranno prese a maggioranza assoluta. Chiunque abbia qualsiasi tipo di interesse nella produzione o nello sfruttamento di un film in concorso non può far parte della giuria. I membri della giuria si impegnano fermamente a non esprimere pubblicamente le loro opinioni sui film sottoposti all'esame prima dell'annuncio ufficiale dei premi.

ARTICOLO 8

CONCORSO INTERNAZIONALE DI LUNGOMETRAGGI

Possono partecipare lungometraggi nazionali e internazionali di qualsiasi genere. Le produzioni devono essere state completate tra il 2025 e l'anno in corso nei 12 (dodici) mesi precedenti le date di inizio del Festival.

Le copie da proiettare devono avere i sottotitoli in spagnolo se sono in altre lingue.

La giuria può assegnare fino a due (2) menzioni speciali, indicando i motivi per cui chi le riceve merita tali menzioni. Nessun film può ricevere più di due (2) premi e nessun premio può essere dichiarato nullo.
Il premio consiste nel conferimento di un diploma e nella proiezione del film in luoghi della Patagonia e in tutto il mondo nell'ambito del tour MUMA FEST 2026/2027.

ARTICOLO 9

CONCORSO INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI

Possono partecipare cortometraggi nazionali e internazionali di qualsiasi genere che devono essere stati completati entro i 12 (dodici) mesi precedenti le date di inizio del Festival.

Le copie da proiettare devono avere i sottotitoli in spagnolo se sono in altre lingue.
I cortometraggi non possono superare i 30 (trenta) minuti, crediti inclusi.

La giuria assegnerà il premio per il miglior cortometraggio del Concorso, che non può essere dichiarato nullo. Può anche assegnare fino a 2 (due) menzioni speciali.
Il premio consiste in un diploma e nella proiezione del film in località della Patagonia e in tutto il mondo nell'ambito del tour MUMA FEST 2026/2027.


ARTICOLO 10

COMPETIZIONE PATAGONICA

Sono ammessi a partecipare lungometraggi e cortometraggi di registi della Patagonia che devono essere stati completati nei 12 (dodici) mesi precedenti le date di inizio del Festival. Si tratta di film realizzati a Rio Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz e Terra del Fuoco (Argentina) e a Los Lagos, Aysén e Magallanes (Cile).

Le copie da proiettare devono avere sottotitoli in spagnolo se sono in altre lingue.

I cortometraggi non possono superare i 30 (trenta) minuti, crediti inclusi.


La giuria assegnerà il premio per la migliore opera audiovisiva della PATAGONIA, che non può essere dichiarato nullo. Può anche assegnare fino a due (2) menzioni speciali.
Il premio consiste in un diploma e nella proiezione del film in luoghi della Patagonia e in tutto il mondo nell'ambito del tour MUMA FEST 2026/2027.

ARTICOLO 11

ESPOSIZIONE ONLINE NON COMPETITIVA DELLA SERIE ARGENTINA

Possono partecipare le serie prodotte in tutti i territori della Repubblica Argentina che devono essere state completate entro gennaio 2024. Tutti i generi, i temi, le durate e il numero di episodi audiovisivi sono i benvenuti. Devono essere stati prodotti da un team di sceneggiatura, regia e produzione guidato da donne, lesbiche, travestiti, trans, bisessuali, intersessuali e individui non binari.

La partecipazione della serie al MUMA FEST consisterà in
- Proiezione dal vivo del trailer della serie presso l'Auditorium della Casa de la Cultura, a El Hoyo, provincia di Chubut, Argentina.
- Proiezione virtuale di un solo (1) episodio della serie. L'episodio verrà caricato sul nostro canale YouTube e pubblicizzato sui nostri social media come parte del programma Muma Fest 2026.
- L'episodio rimarrà sulla nostra piattaforma per un massimo di una settimana.

Le comunicazioni e i social media del Muma Fest forniranno l'accesso all'intera serie tramite link o istruzioni ritenuti appropriati dalla casa di produzione/distributore che detiene i diritti di mostra.

Le copie da proiettare devono avere i sottotitoli in spagnolo se sono parlate in altre lingue.

ARTICOLO 12

Una volta selezionato, un film non può essere ritirato dal Festival.

I produttori e i distributori dei film partecipanti ai Concorsi si impegnano a includere la frase «Selezione ufficiale del MUMA FEST Audiovisual Festival» in tutto il loro materiale pubblicitario e stampa, utilizzando gli allori ufficiali del Festival.

I produttori e i distributori dei film premiati si impegnano a metterli in risalto in tutto il loro materiale pubblicitario e stampa, utilizzando gli allori ufficiali del Festival.

Il design grafico degli allori ufficiali verrà inviato via e-mail per l'uso.