6to Festival Audiovisual Muma Patagonia 2026 (6)

映画祭の開始: 22 5月 2026      映画祭の終了: 24 5月 2026

フェスティバルの説明

パタゴニアのMUMA FEST国際女性・LBTTIQオーディオビジュアル・フェスティバルは、2026年5月22日（金）と5月23日（土）にアルゼンチンのチュブ州エル・オヨ市で開催されます。 上映会は、ロス・シルエロスとロス・ギンドスの角にあるカーサ・デ・ラ・カルチュラ・オーディトリアムで行われます。

女性、レズビアン、ニューハーフ、トランス、バイセクシュアル、インターセクシュアル、ノンバイナリーが監督したコンテンツのみが入場できます。

MUMAフェストには以下のセクションがあります。

-ノンコンペティティブ・アルゼンチン・シリーズ

-国際長編映画コンペティション

-国際短編映画コンペティション

-アルゼンチン・チリ・パタゴニアコンペティション（短編映画と長編映画）

あらゆる種類の視聴覚ジャンルが認められます。

フェスティバルの目的

-世界中の女性や反体制派の物語を知り、認識し、パタゴニアの人々と対話できるようにすること。

-パタゴニアの配給会社、プロデューサー、映画製作者間のつながりを強める。

-パタゴニア地域の女性や反体制派の労働力導入に貢献する職業訓練のためのツールを提供すること。

-ラテンアメリカの他の地域や世界の女性の視聴覚ネットワークとの交流の場を作ること。

各セクションのすべての受賞作品:
-ムマ・フェストの栄冠と賞状が贈られます。
-フェスティバルとムマ・フェスト・オーガニゼーションのソーシャルネットワークで紹介されます。
-フェスティバルのデジタルカタログに掲載されます。
-少なくとももう1回は上映されます

ムマ・フェスト・ツアー:
アルゼンチン・パタゴニア地方（ネウケン、リオ・ネグロ、チュブ、サンタクルス）とチリのパタゴニア地方（アイセン）の各州での受賞作品の上映。

両国のパタゴニアン・ツアーに参加できる場所と省の数を今後も増やしていくつもりです =)

これまでのMUMA FESTで上映したパタゴニア地方の都市

-ネウケン、ヴィラ・ラ・アンゴスチュラ、アルゼンチン
ビブリオテカ・オスヴァルド・バイエル

-リオ・ネグロ、サン・カルロス・デ・バリローチェ、アルゼンチン
カリラフケン・ポピュラー・ビブリオテカ

-アイセン、コヤイケ、チリ
FECIPA エルマーノ・フェスティバルの軌跡

第 1 条

国立映画・視聴覚芸術研究所（INCAA）が承認したRED FAP（パタゴニア・オーディオビジュアル・フェスティバル・ネットワーク）の一部であるアルゼンチン・パタゴニアの女性と反体制派のネットワークが主催する2026年版のMUMAパタゴニアオーディオビジュアルフェスティバルは、2026年5月22日金曜日と5月23日土曜日に州内のエル・オヨという町で直接開催されます。アルゼンチンのチュブ州出身。 ロス・シルエロスとロス・ギンドスの角にあるカサ・デ・ラ・カルチュラのオーディトリアムにあります。

このフェスティバルは、パタゴニアの配給会社、プロデューサー、映画製作者間のつながりを強め、世界中の女性や反体制派の物語を学び、認識し、一般の人々と対話できるようにすること、パタゴニア地域の女性や反体制派の雇用に貢献するジェンダーの視点を活かした職業訓練のためのツールを提供すること、そしてオーディオビジュアル業界の他の女性のネットワークとの交流の場を作ることを目的としています。ラテンアメリカと世界の一部。

第二条

アルゼンチンのコンテンツのすべてのコンペティション部門への映画の登録は無料です。 そのためには、mumafestpatagonia@gmail.com 宛にメールで 100% 割引コードをリクエストする必要があります。 リクエストしない場合、フェスティバル組織は登録料の返金を保証しません。


国際コンペティションでの外国作品には、原産地に応じて手数料がかかります。

パタゴニカ部門の場合、登録は無料で、ラパンパ、リオネグロ、ネウケン、チュブット、サンタクルス、ティエラデルフエゴ（アルゼンチン）で制作された映画（短編映画と長編映画）のみが対象となります。 ロス・ラゴス、アイセン、マガジャネス（チリ）。

第3条

MUMAパタゴニア・オーディオビジュアル・フェスティバルの2026年版には以下が含まれます。

国際長編映画コンペティション
国際短編映画コンペティション、
パタゴニア映画コンペティション（長編映画と短編映画）

今年は初めて、アルゼンチンシリーズのノンコンペティティブ・バーチャル・セクションを開催します。

第4条

選択した各映画には、対面上映が1回行われます。 映画祭が映画のセレクションを伝えたら、製作者または代表者は、デジタルカタログ、ウェブサイト、プレス、広告、映画祭での映画のプロモーションに使用される要求された資料を送付する必要があります。 映画は元の言語で上映され、外国語の場合はスペイン語の字幕が付きます。

映画にスペイン語の字幕が付いていることがMUMA FESTへの参加条件です。
必要に応じて、映画祭では有料の字幕サービスを提供できます。

第5条
映画祭での選考対象として映画を提出するには、次の手順を完了する必要があります。

a) 以下のプラットフォームのいずれかに映画を提出して登録してください。

フェストーム:

https://filmmakers.festhome.com/es/festival/festival-audiovisual-muma-patagonia

b) 上映用コピーのダウンロードリンク (高精細ファイル) を送信してください。 映画が外国語の場合は、スペイン語の字幕が必要です。

c) 2026年版のムマ・フェストのスケジュールは以下の通りです。

2026年3月3日
オープン日

2026年3月31日
早期登録

2026年4月20日
締め切り

2026年5月11日
通知日

2026年5月22日～24日
イベント日程

対面上映：2026年5月22日（金）、5月23日（土）

バーチャル上映:2026 年 5 月 22 日 (金) から 5 月 25 日 (月) まで

第6条

ムヘレス・オーディオビジュアルズ・デ・ラ・パタゴニアのメンバーで構成される選考委員会は、この作品に選ばれる映画を映画祭当局に推薦します。 当局はこの提案に基づき、映画祭の目的に合致し、かつ関連性や革新的芸術的価値を有する作品を選定し、競争的国際映画祭の要件を満たす公式セクションを形成する。

第7条

フェスティバル主催者は各セクションの審査員を任命します。 決定は絶対多数によって行われます。 コンペティションでの映画の制作または活用に何らかの関心を持つ者は、審査員にはなれない。 審査員は、審査のために提出された映画について、賞の公式発表前に公に意見を述べないことを固く約束します。

第8条

国際長編映画コンペティション

あらゆるジャンルの国内外の長編映画が参加できます。 映画祭の開始日の12か月前に、2025年から今年までの間に制作が完了している必要があります。

上映されるコピーが他の言語の場合、スペイン語の字幕が必要です。

審査員は、受賞者がそのような特集を受けるに値する理由を示して、最大2つまで特別賞を授与することができます。 映画は 2 つ以上の賞を受賞することはできません。また、いかなる賞も無効と宣言することはできません。
賞品は、MUMA FEST 2026/2027ツアーの一環として、ディプロマの授与とパタゴニア国内および世界各地での上映で構成されます。

第9条

国際短編映画コンペティション

映画祭の開始日の12か月前に完成していなければならないあらゆるジャンルの国内外の短編映画が参加資格があります。

上映されるコピーが他の言語の場合、スペイン語の字幕が必要です。
ショートフィルムは、クレジットを含めて30 (30) 分を超えてはなりません。

審査員はコンペティションの最優秀短編映画賞を授与しますが、その賞は無効と宣言することはできません。 また、最高 2 件のスペシャルメンションが授与される場合があります。
賞品は、卒業証書と「MUMA FEST 2026/2027」ツアーの一環としてパタゴニア各地および世界各地で上映された作品です。


第10条

パタゴニアコンペティション

映画祭の開始日の12か月前に完成していなければならないパタゴニアの監督による長編映画や短編映画が参加資格があります。 これらは、リオネグロ、ネウケン、チュブ、サンタクルス、ティエラデルフエゴ（アルゼンチン）、ロスラゴス、アイセン、マガラネス（チリ）で制作された映画です。

上映されるコピーが他の言語の場合、スペイン語の字幕が必要です。

ショートフィルムは、クレジットを含めて30 (30) 分を超えてはなりません。


審査員は、無効と宣言できない最優秀パタゴニア視聴覚作品に賞を授与します。 また、特別賞は2件まで授与されます。
賞品はディプロマと、MUMA FEST 2026/2027ツアーの一環としてパタゴニア国内および世界各地で上映される作品で構成されます。

第11条

アルゼンチンシリーズの非競争型オンライン展示

アルゼンチン共和国の全地域で制作され、2024 年 1 月時点で完成しているはずのシリーズが参加対象となります。 オーディオビジュアルのジャンル、テーマ、時間、エピソード数などは問いません。 女性、レズビアン、ニューハーフ、トランス、バイセクシュアル、インターセックス、ノンバイナリーの個人が率いる脚本、監督、制作チームが制作したに違いありません。

このシリーズのMUMA FESTへの参加は、以下の内容となります。
-アルゼンチンのチュブ州エル・オヨにあるカーサ・デ・ラ・カルチュラのオーディトリアムでのシリーズ予告編の対面上映。
-シリーズの1話のみのバーチャル上映。 このエピソードは、2026 Muma Festプログラムの一環として、YouTubeチャンネルにアップロードされ、ソーシャルメディアで宣伝されます。
-エピソードは最長 1 週間プラットフォームに残ります。

Muma Festのコミュニケーションとソーシャルメディアは、展示権を保有する制作会社/配給会社が適切と判断したリンクまたは指示を通じて、シリーズ全体へのアクセスを提供します。

上映されるコピーが他の言語で話されている場合、スペイン語の字幕が必要です。

第12条

一度選ばれた映画は、映画祭から撤回することはできません。

コンペティションに参加する映画の製作者および配給会社は、映画祭の公式栄誉を使用して、すべての広告および報道資料に「MUMA FESTオーディオビジュアルフェスティバルの公式セレクション」というフレーズを含めることを約束します。

受賞した映画の製作者および配給会社は、映画祭の公式受賞歴を使用して、すべての広告および報道資料で受賞作品を紹介することに同意します。

公式賞のグラフィックデザインは、電子メールで送信され、使用が許可されます。