SILK ROAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (13)

Festival Start: 19 September 2026      Festival Ende: 23 September 2026

Das 2014 gegründete Festival ist ein umfassendes internationales Filmfestival, das Chinas Belt and Road Initiative umsetzt. Es zielt darauf ab, Filme als Brücke zu nutzen, um den Geist der Seidenstraße zu erben, die Kultur der Seidenstraße zu fördern, die zwischenmenschliche Konnektivität und den kulturellen Austausch zwischen Ländern und Regionen entlang des „Belt and Road“ zu verbessern, eine internationale Plattform für den Austausch und die Zusammenarbeit chinesischer und internationaler Filme aufzubauen und die erfolgreiche Entwicklung der chinesischen Filmindustrie zu fördern. Als wichtiger Teil des Silk Road Film and Television Project wird es jedes Jahr abwechselnd von den Provinzen Shaanxi und Fujian veranstaltet.

Bester Film;
Beste Regie;
Bestes Drehbuch;
Beste Schauspielerin;
Beste Hauptdarstellerin;
Beste Kinematographie;
Bester künstlerischer Beitrag;
Preis der Jury;
Bester Dokumentarfilm;
Bester Animationsfilm.

Das 13. Internationale Filmfestival der Seidenstraße
Wettbewerbsbestimmungen

ARTIKEL 1

Diese Bestimmungen gelten für Filme, die für die Teilnahme an der Wettbewerbsabteilung des 13. Silk Road International Film Festival (im Folgenden als „das Festival“ oder „SRIFF“ bezeichnet) eingereicht wurden.

ARTIKEL 2

Das 2014 gegründete Festival ist ein umfassendes internationales Filmfestival, das Chinas Belt and Road Initiative umsetzt. Es zielt darauf ab, Filme als Brücke zu nutzen, um den Geist der Seidenstraße zu erben, die Kultur der Seidenstraße zu fördern, die zwischenmenschliche Konnektivität und den kulturellen Austausch zwischen Ländern und Regionen entlang des „Belt and Road“ zu verbessern, eine internationale Plattform für den Austausch und die Zusammenarbeit chinesischer und internationaler Filme aufzubauen und die erfolgreiche Entwicklung der chinesischen Filmindustrie zu fördern. Als wichtiger Teil des Silk Road Film and Television Project wird es jedes Jahr abwechselnd von den Provinzen Shaanxi und Fujian veranstaltet.

ARTIKEL 3

Das 13. SRIFF wird im September 2026 in Xi'an, Provinz Shaanxi, China, stattfinden.

ARTIKEL 4

1. Die an den Preisen teilnehmenden Filme sind nach Filmtypen unterteilt, darunter Spielfilme, Dokumentarfilme und Animationsfilme.

2. Die Wettbewerbsabteilung vergibt folgende Preise: Bester Film, Beste Regie, Bestes Drehbuch, Beste Schauspielerin, Beste Hauptdarstellerin, Beste Kamera, Bester künstlerischer Beitrag, Jurypreis, Bester Dokumentarfilm und Bester Animationsfilm. Gleichzeitig verleiht das Organisationskomitee Filmemachern, die herausragende Beiträge zur Filmindustrie geleistet haben, den „Lifetime Achievement Award for Cinematic Arts“.

3. Die Internationale Jury setzt sich aus nationalen und internationalen Filmexperten zusammen, die vom Festival eingeladen wurden. Die Auswahlergebnisse werden im Rahmen der Abschluss- und Preisverleihung des Festivals bekannt gegeben, bei der den Gewinnern Urkunden und Trophäen überreicht werden.

4. Jurys dürfen nichts mit der Produktion oder kommerziellen Entwicklung der konkurrierenden Filme zu tun haben. Sie sollten keine Interessen oder Beziehungen zu den Investoren, Produktionsteams oder Verleihern der teilnehmenden Filme haben. Jurys müssen sicherstellen, dass ihre Entscheidungen unabhängig und frei von äußeren Einflüssen getroffen werden, um bei der Auswahl der Preise die Grundsätze der Objektivität, Fairness und Unparteilichkeit zu wahren.

ARTIKEL 5

1. Nur Filme, die die folgenden Bedingungen erfüllen, können ausgewählt werden:

1) Spiel- oder Animationsfilme mit einer Dauer von mindestens 70 Minuten;
2) Dokumentarfilme von nicht weniger als 60 Minuten;
3) Filme, die nach dem 1. Januar 2025 fertiggestellt wurden;
4) Filmen, die weltweit und international uraufgeführt werden, wird Vorrang eingeräumt;
5) Alle Filme mit Dialogen in anderen Sprachen als Mandarin müssen mit englischen oder chinesischen Untertiteln versehen sein;
6) Filme aus China müssen von der China Film Administration genehmigt werden.
7) Das Vorführformat sollte DCP (Digital Cinema Package) sein.

2. Das Exekutivkomitee des Festivals behält sich das Recht vor, Filme abzulehnen, die die oben genannten Bedingungen nicht vollständig erfüllen, sowie Werke, die nicht den nationalen Gesetzen und Kulturrichtlinien Chinas entsprechen.


ARTIKEL 6

1. Ab dem 12. Mai 2026 können sich Bewerber online über die offizielle Website (www.xasriff.com des Festivals) registrieren und die Informationen für den Filmeintrag ausfüllen. Die Frist für Filmeinreichungen ist am 10. Juli 2026 um 24:00 Uhr;

2. Das Festival akzeptiert Musterfilme in Form von mobilen Speichermedien (einschließlich DVDs, USB-Laufwerken, externen Festplatten usw.) oder Links zum Online-Ansehen;

3. Das Format der Beispielversion muss den folgenden Standards entsprechen:

1) Videodateien sind auf das MOV- oder MP4-Format beschränkt,
mit einer Auflösung von 1920×1080 oder höher;
2) Die Dateigröße sollte 5 GB nicht überschreiten;
3) Wenn der Dialog im Film in einer anderen Sprache als Mandarin geführt wird, muss er von englischen oder chinesischen Untertiteln begleitet werden;
4) Wenn ein Bildschirmwasserzeichen benötigt wird, beschriften Sie bitte in der oberen rechten Ecke „SRIFF Review“. Außerdem sollten sich keine anderen Wasserzeichen auf dem Bildschirm befinden, um zu vermeiden, dass die Vorschau zur Auswertung beeinträchtigt wird.
5) Die eingereichte Musterversion muss mit dem tatsächlichen Film übereinstimmen. Beiträge mit Abweichungen zwischen der Probe und dem tatsächlichen Film werden vom Wettbewerb ausgeschlossen.

4. Bei Beispieldateien, die über Online-Links eingereicht werden, sollten verschlüsselte Links mit Passwörtern versehen sein. Bitte stellen Sie sicher, dass der Link und das Passwort mindestens bis zum 23. September 2026 gültig sind und dass es keine Einschränkungen hinsichtlich der Anzahl der Aufrufe gibt.

5. Für per Post versendete Mustereinsendungen müssen sie vor dem 10. Juli 2026 beim Festival eintreffen, wobei der Poststempel der Ankunftszeit als Ankunftszeit gilt. Der Absender trägt die Versandkosten und die damit verbundenen Kosten der Proben, die für die Filmauswahl auf dem Festival verwendet wurden. Bitte informieren Sie das Festival nach dem Versand der Proben per E-Mail und geben Sie dabei Einzelheiten zum Versanddatum, zum Inhalt der Sendung und zur Sendungsverfolgungsnummer an.

Bitte senden Sie die Proben an die folgende Adresse:
Auswahlkommission des 13. Silk Road International Film Festival (SRIFF)
Adresse: 8. Stock, Qujiang Film & TV Building, Nr. 1868 Yannan 5th Road, Neuer Bezirk Qujiang, Xi'an, Provinz Shaanxi, China
Postleitzahl: 710061
Tel-Nr.: 029-87689680
E-Mail: competition@xasriff.com

ARTIKEL 7

1. Das Festival wird Filme beurteilen, die alle Kriterien erfüllen, innerhalb der Frist eingereicht wurden und teilnahmeberechtigt sind. Es behält sich das Recht vor, dass die Jurys Filme jederzeit auf irgendeine Weise, auf welchem Kanal oder in welchem Verfahren erhalten, einschließlich der in diesem Dokument nicht angegebenen Arten, Kanäle oder Verfahren. Das Festival hat volle Autonomie bei der Beurteilung und Auswahl von Filmen.

2. Die Mitarbeiter des Festivals werden die Absender der in die engere Wahl gezogenen Filme kontaktieren, um sie über deren Aufnahme zu informieren. Vor der offiziellen Bekanntgabe der Auswahlliste sind die Absender zur Vertraulichkeit verpflichtet. Wenn einer von ihnen gegen die oben genannte Vereinbarung verstößt, was schwerwiegende nachteilige Folgen hat, liegt die Verantwortung beim Absender, und sein Shortlist-Status wird aufgehoben.

3. Die Absender der Filme, die in die engere Wahl kommen, erhalten eine offizielle Mitteilung über die Auswahlliste sowie ein Filminformationsformular. Die Absender müssen die Quittung und das Filminformationsformular innerhalb von fünf Arbeitstagen per E-Mail zurücksenden. Sobald diese Quittung beim Exekutivkomitee des Festivals eingegangen ist, bedeutet dies, dass die Einladung angenommen wurde. Dem Absender ist es nicht gestattet, den Film aus irgendeinem Grund einseitig zurückzuziehen. Wenn ein Absender beantragt, den Film zurückzuziehen, ist der Vorstand befugt, auf der Grundlage der tatsächlichen Umstände zu entscheiden, ob er ihn akzeptiert.

ARTIKEL 8

1. Nach Erhalt der Aufnahmeanmeldung müssen die Absender der Filme, die in die engere Wahl kommen, innerhalb des angegebenen Zeitraums die folgenden Materialien einreichen:

1) Werbematerial: Inhaltsangabe, Standbilder, Poster, Trailer, Filmausschnitte, Biographie des Regisseurs, Fotos des Regisseurs, Informationen über die wichtigsten Urheber usw.;
2) DCP-Kopien (in Übereinstimmung mit den technischen Standards des Festivals für digitale Kopien) und KDM sind für Vorführungen mit Eintrittskarten während des Festivals erforderlich. Bei Filmen, die in die engere Wahl kommen und einen nicht-englischen Dialog enthalten, muss der Absender eine vollständige englische Untertitelkopie DCP vorlegen. Bei chinesischen Filmen mit Dialogen in Minderheitensprachen oder Dialekten muss der Absender ein DCP mit chinesischen und englischen Untertiteln vorlegen;
3) Bezüglich des Online-Links für den Musterfilm, der von den internationalen Jurys bewertet werden soll, muss der Film mit englischen Untertiteln versehen sein. (Bitte stellen Sie sicher, dass der Link und das Passwort so eingestellt sind, dass sie frühestens bis zum 23. September 2026 gültig sind);
4) Englische Dialog-/Untertitelskripte.

2. Die Absender der Filme, die in die engere Wahl kommen, erklären sich damit einverstanden, dass das Festival das Recht hat, die Texte, Bilder, Musik, Filmmaterial und andere Materialien der Filme für Festivalwerbung, Veranstaltungen sowie Abschluss- und Preisverleihungen öffentlich zu verwenden.

ARTIKEL 9

1. Das Festival übernimmt die Logistikkosten, Zollgebühren und Versicherungsgebühren für DCP-Kopien der in die engere Wahl gezogenen Filme, die auf die angegebene Weise an die angegebene Adresse gesendet werden, sowie deren Lagergebühren während des Festivals. Wenn sich der Absender für eine andere Versandart entscheidet, übernimmt das Festival keine damit verbundenen Kosten und ist nicht verantwortlich für Probleme, die sich daraus ergeben können.

2. Von der Ankunft der Kopien der Filme, die in die engere Wahl gezogen wurden, in Xi'an, China (dem Austragungsort des Festivals), bis zu ihrer Abreise, erstattet das Festival im Falle von Schäden oder Verlusten die Kosten für die Produktion einer neuen Kopie auf der Grundlage des aktuellen Standardherstellungspreises am Herkunftsort der Kopie.

3. Nach Abschluss des Festivals sendet das Exekutivkomitee des Festivals die DCP-Kopien an die von den Absendern der Filme in die engere Wahl angegebenen Adressen zurück. Die Kosten werden vom Festival übernommen.

4. Es werden keine anderen Materialien als DCPs zurückgegeben.

ARTIKEL 10
Das Festival wird die Situation beurteilen, um festzustellen, ob es Gäste aufnehmen kann. Wenn möglich, können die Hauptschöpfer der Filme, die in die engere Wahl kommen, zu den Aktivitäten des Festivals eingeladen werden.

ARTIKEL 1

1. Die Registrierung für das Festival setzt automatisch die Einhaltung der vorliegenden Bestimmungen voraus.

2. Die Parteien (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Produzenten, Verleiher oder nahestehende Parteien), die Filme für das Festival einreichen, müssen garantieren, dass der eingereichte Film die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers, der Mitarbeiter und anderer autorisierter Filmvertreter eingeholt hat und dass sie die Bedingungen gelesen, verstanden und ihnen zugestimmt haben. Im Falle einer Rechtsverletzung trägt der Absender alle daraus resultierenden Konsequenzen.

ARTIKEL 12
Dieses Dokument wird vom Exekutivkomitee des Festivals interpretiert und überarbeitet. Bei unterschiedlichen Auslegungen hat die chinesische Version Vorrang. Das Exekutivkomitee hat das Recht, sich mit Angelegenheiten zu befassen, die in diesem Dokument nicht behandelt werden. Wenn Sie Fragen zu den Bestimmungen dieses Dokuments haben, senden Sie bitte eine E-Mail an competition@xasriff.com.