SILK ROAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (13)

Início do Festival: 19 Setembro 2026      Fim do Festival: 23 Setembro 2026

O Festival, criado em 2014, é um festival internacional abrangente de cinema que implementa a Iniciativa Belt and Road da China. O objetivo é usar filmes como uma ponte para herdar o espírito da Rota da Seda, promover a cultura da Rota da Seda, melhorar a conectividade entre pessoas e os intercâmbios culturais entre países e regiões ao longo do “Cinturão e Rota”, construir uma plataforma internacional para o intercâmbio e cooperação de filmes chineses e mundiais e promover o desenvolvimento próspero da indústria cinematográfica chinesa. Como parte fundamental do Projeto de Cinema e Televisão da Rota da Seda, ele é apresentado alternadamente pelas províncias de Shaanxi e Fujian a cada ano.

Melhor filme;
Melhor diretor;
Melhor Roteiro;
Melhor atriz;
Melhor ator;
Melhor Cinematografia;
Melhor contribuição artística;
Prêmio do Júri;
Melhor documentário;
Melhor filme de animação.

O 13º Festival Internacional de Cinema da Rota da Seda
Regulamentos da competição

ARTIGO 1

Estes regulamentos se aplicam aos filmes submetidos para participar da Seção de Competição do 13º Festival Internacional de Cinema da Rota da Seda (doravante denominado “o Festival” ou “SRIFF”).

ARTIGO 2

O Festival, criado em 2014, é um festival internacional abrangente de cinema que implementa a Iniciativa Belt and Road da China. O objetivo é usar os filmes como uma ponte para herdar o espírito da Rota da Seda, promover a cultura da Rota da Seda, melhorar a conectividade entre pessoas e os intercâmbios culturais entre países e regiões ao longo do “Cinturão e Rota”, construir uma plataforma internacional para o intercâmbio e cooperação de filmes chineses e mundiais e promover o desenvolvimento próspero da indústria cinematográfica chinesa. Como parte fundamental do Projeto de Cinema e Televisão da Rota da Seda, ele é apresentado alternadamente pelas províncias de Shaanxi e Fujian a cada ano.

ARTIGO 3

O 13º SRIFF acontecerá em Xi'an, província de Shaanxi, China, em setembro de 2026.

ARTIGO 4

1. Os filmes participantes dos prêmios são categorizados por tipos de filmes, incluindo longas-metragens, documentários e filmes de animação.

2. A Seção de Competição estabelecerá os seguintes prêmios: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro, Melhor Atriz, Melhor Ator, Melhor Fotografia, Melhor Contribuição Artística, Prêmio do Júri, Melhor Documentário e Melhor Filme de Animação. Ao mesmo tempo, o Comitê Organizador concederá o “Lifetime Achievement Award for Cinematic Arts” aos cineastas que tenham feito contribuições excepcionais para a indústria cinematográfica.”

3. O Júri Internacional é composto por especialistas em cinema nacionais e internacionais convidados pelo Festival. Os resultados da seleção serão anunciados durante a Cerimônia de Encerramento e Premiação do Festival, onde certificados e troféus serão entregues aos vencedores.

4. Os júris não devem ter nenhuma afiliação com a produção ou desenvolvimento comercial dos filmes concorrentes. Eles não devem ter nenhum interesse ou relacionamento com os investidores, equipes de produção ou distribuidores dos filmes participantes. Os júris devem garantir sua independência na tomada de decisões, livres de quaisquer influências externas, para defender os princípios de objetividade, justiça e imparcialidade no processo de seleção do prêmio.

ARTIGO 5

1. Somente filmes que atendam às seguintes condições são elegíveis para seleção:

1) Longas-metragens ou filmes de animação de pelo menos 70 minutos;
2) Documentários de pelo menos 60 minutos;
3) Filmes concluídos após 1º de janeiro de 2025;
4) Será dada prioridade aos filmes com estreia global e internacional;
5) Todos os filmes com diálogos em outros idiomas além do mandarim devem ser acompanhados de legendas em inglês ou chinês;
6) Os filmes da China devem obter a aprovação da China Film Administration.
7) O formato de exibição deve ser DCP (Pacote de Cinema Digital).

2. O Comitê Executivo do Festival se reserva o direito de rejeitar quaisquer filmes que não cumpram totalmente as condições acima, bem como quaisquer trabalhos que não cumpram as leis e políticas culturais nacionais da China.


ARTIGO 6

1. A partir de 12 de maio de 2026, os candidatos podem se inscrever on-line através do site oficial (www.xasriff.com do Festival) e preencher as informações para a inscrição do filme. O prazo para inscrições de filmes é às 24:00 do dia 10 de julho de 2026;

2. O Festival aceita amostras de filmes na forma de mídia de armazenamento móvel (incluindo discos DVD, unidades USB, discos rígidos externos, etc.) ou links de visualização on-line;

3. O formato da versão de amostra deve atender aos seguintes padrões:

1) Os arquivos de vídeo são limitados ao formato MOV ou MP4,
com uma resolução de 1920 × 1080 ou superior;
2) O tamanho do arquivo não deve exceder 5 GB;
3) Se o diálogo do filme estiver em um idioma diferente do mandarim, ele deverá ser acompanhado por legendas em inglês ou chinês;
4) Se for necessária uma marca d'água na tela, rotule “SRIFF Review” no canto superior direito. Além disso, não deve haver nenhuma outra marca d'água na tela para evitar afetar a visualização para avaliação.
5) A versão da amostra enviada deve corresponder ao filme real. As inscrições com discrepâncias entre a amostra e o filme real serão desqualificadas da competição.

4. Para arquivos de amostra enviados por meio de links on-line, os links criptografados devem ser acompanhados por senhas. Certifique-se de que o link e a senha permaneçam válidos até pelo menos 23 de setembro de 2026 e que não haja restrições quanto ao número de visualizações.

5. Para amostras de inscrições enviadas pelo correio, elas devem chegar ao Festival antes de 10 de julho de 2026, com o carimbo postal da hora de chegada considerado como a hora de chegada. O remetente é responsável pelas despesas de envio e custos associados das amostras usadas para a seleção de filmes no Festival. Ao enviar as amostras, informe o Festival por e-mail, fornecendo detalhes sobre a data de envio, o conteúdo da remessa e o número de rastreamento.

Envie as amostras para o seguinte endereço:
Comitê de Seleção do 13º Festival Internacional de Cinema da Rota da Seda (SRIFF)
Endereço: 8º andar, Edifício de Cinema e TV de Qujiang, nº 1868 Yannan 5th Road, Novo Distrito de Qujiang, Xi'an, Província de Shaanxi, China
Código Postal: 710061
Número de telefone: 029-87689680
Endereço electrónico: competition@xasriff.com

ARTIGO 7

1. O Festival julgará os filmes que atendam a todos os critérios, apresentados dentro do prazo e sejam elegíveis. Ele se reserva o direito de os júris receberem filmes de qualquer forma, canal ou processo a qualquer momento, incluindo formas, canais ou processos não especificados neste documento. O Festival tem total autonomia no julgamento e seleção de filmes.

2. A equipe do Festival entrará em contato com os remetentes dos filmes pré-selecionados para informá-los sobre sua inclusão. Antes do anúncio oficial da lista restrita, os remetentes são obrigados a manter a confidencialidade. Se algum deles violar o acordo acima mencionado, resultando em graves consequências adversas, a responsabilidade é do remetente, e seu status de pré-seleção será revogado.

3. Os remetentes dos filmes finalistas receberão um aviso oficial de pré-seleção junto com um formulário de informações sobre o filme. Os remetentes devem devolver o recibo e o formulário de informações do filme por e-mail dentro de cinco dias úteis. Uma vez recebido esse recibo pelo Comitê Executivo do Festival, significa que o convite foi aceito. O remetente não tem permissão para retirar unilateralmente o filme por qualquer motivo. Se algum remetente solicitar a retirada do filme, o Comitê Executivo tem autoridade para decidir se aceita com base nas circunstâncias reais.

ARTIGO 8

1. Depois de receber a notificação de inclusão, os remetentes dos filmes pré-selecionados devem inscrever os seguintes materiais dentro do prazo especificado:

1) Materiais promocionais: sinopse, fotos, pôsteres, trailers, clipes de filmes, biografia do diretor, fotos do diretor, informações dos criadores-chefes, etc.;
2) A cópia DCP (em conformidade com os padrões técnicos de cópias digitais do Festival) e o KDM são necessários para exibições com ingressos durante o Festival. Para filmes pré-selecionados com diálogos que não sejam em inglês, o remetente deve fornecer uma cópia completa da legenda em inglês DCP. Para filmes chineses com diálogos em idiomas ou dialetos minoritários, o remetente deve fornecer um DCP com legendas em chinês e inglês;
3) Em relação ao link on-line para o filme de amostra a ser julgado pelos Júris Internacionais, o filme deve ser acompanhado de legendas em inglês. (Certifique-se de que o link e a senha estejam configurados para permanecerem válidos até 23 de setembro de 2026);
4) Scripts de diálogo/legendas em inglês.

2. Os remetentes dos filmes pré-selecionados concordam que o Festival tem o direito de utilizar publicamente os textos, imagens, músicas, filmagens e outros materiais dos filmes para a promoção do festival, eventos e cerimônia de encerramento e premiação.

ARTIGO 9

1. O Festival cobrirá os custos de logística, taxas alfandegárias e taxas de seguro para cópias DCP dos filmes pré-selecionados enviados para o endereço especificado da maneira especificada, bem como suas taxas de armazenamento durante o Festival. Se o remetente optar por usar um método de envio diferente, o Festival não cobrirá nenhum custo relacionado e não será responsável por quaisquer problemas que possam surgir como resultado.

2. Desde a chegada das cópias dos filmes pré-selecionados em Xi'an, China (local do Festival) até sua partida, se ocorrer algum dano ou perda, o Festival reembolsará o custo de produção de uma nova cópia com base no preço padrão de fabricação atual no local de origem da cópia.

3. Após a conclusão do Festival, o Comitê Executivo do Festival devolverá as cópias do DCP aos endereços fornecidos pelos remetentes dos filmes pré-selecionados, e os custos serão cobertos pelo Festival.

4. Nenhum material além dos DCPs será devolvido.

ARTIGO 10
O Festival avaliará a situação para determinar sua capacidade de acomodar convidados. Se possível, os criadores-chefes dos filmes pré-selecionados podem ser convidados a participar das atividades do Festival.

ARTIGO 1

1. A inscrição no Festival implica automaticamente a observância dos presentes Regulamentos.

2. As partes (incluindo, mas não se limitando a produtores, distribuidores ou partes relacionadas) que inscreverem filmes para o Festival devem garantir que o filme enviado obteve o consentimento do proprietário dos direitos autorais do filme, colaboradores e outros agentes autorizados do filme, e eles leram, entenderam e concordaram com os termos. Em caso de violação de direitos, o remetente arcará com todas as consequências resultantes.

ARTIGO 12
Este documento é interpretado e revisado pelo Comitê Executivo do Festival. No caso de interpretações diferentes, a versão chinesa prevalecerá. O Comitê Executivo tem o direito de lidar com assuntos não abordados neste documento. Se você tiver alguma dúvida sobre os termos deste documento, envie um e-mail para competition@xasriff.com.