SILK ROAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (13)

Inicio Festival: 19 septiembre 2026      Fin Festival: 23 septiembre 2026

El Festival, establecido en 2014, es un festival internacional de cine integral que implementa la Iniciativa Belt and Road de China. Su objetivo es utilizar las películas como puente para heredar el espíritu de la Ruta de la Seda, promover la cultura de la Ruta de la Seda, mejorar la conectividad entre personas y los intercambios culturales entre los países y las regiones a lo largo de la «Franja y la Ruta», crear una plataforma internacional para el intercambio y la cooperación del cine chino y mundial, y promover el próspero desarrollo de la industria cinematográfica china. Como parte clave del proyecto de cine y televisión de la Ruta de la Seda, cada año se presenta alternativamente en las provincias de Shaanxi y Fujian.

Mejor película;
Mejor director;
Mejor guion;
Mejor actriz;
Mejor actor;
Mejor fotografía;
Mejor contribución artística;
Premio del jurado;
Mejor película documental;
Mejor película de animación.

13º Festival Internacional de Cine de la Ruta de la Seda
Reglamento del concurso

ARTÍCULO 1

Este reglamento se aplica a las películas presentadas para participar en la sección de competición del 13º Festival Internacional de Cine de la Ruta de la Seda (en adelante denominado «el Festival» o «SRIFF»).

ARTÍCULO 2

El Festival, establecido en 2014, es un festival internacional de cine integral que implementa la Iniciativa Belt and Road de China. Su objetivo es utilizar las películas como puente para heredar el espíritu de la Ruta de la Seda, promover la cultura de la Ruta de la Seda, mejorar la conectividad entre personas y los intercambios culturales entre los países y las regiones a lo largo de la «Franja y la Ruta», crear una plataforma internacional para el intercambio y la cooperación del cine chino y mundial, y promover el próspero desarrollo de la industria cinematográfica china. Como parte clave del proyecto de cine y televisión de la Ruta de la Seda, cada año se presenta alternativamente en las provincias de Shaanxi y Fujian.

ARTÍCULO 3

La 13ª edición del SRIFF tendrá lugar en Xi'an, provincia de Shaanxi (China), en septiembre de 2026.

ARTÍCULO 4

1. Las películas que participan en los premios se clasifican por tipos de películas, incluidos largometrajes, documentales y películas de animación.

2. La Sección de Competición establecerá los siguientes premios: mejor película, mejor director, mejor guion, mejor actriz, mejor actor, mejor fotografía, mejor contribución artística, premio del jurado, mejor película documental y mejor película de animación. Al mismo tiempo, el Comité Organizador otorgará el «Premio a la trayectoria en las artes cinematográficas» a los cineastas que hayan realizado contribuciones sobresalientes a la industria cinematográfica».

3. El jurado internacional está compuesto por expertos cinematográficos nacionales e internacionales invitados por el Festival. Los resultados de la selección se darán a conocer durante la ceremonia de clausura y entrega de premios del Festival, en la que se entregarán los certificados y trofeos a los ganadores.

4. Los jurados no deben tener ninguna afiliación con la producción o el desarrollo comercial de las películas competidoras. No deben tener ningún interés o relación con los inversores, los equipos de producción o los distribuidores de las películas participantes. Los jurados deben garantizar su independencia en la toma de decisiones, sin ninguna influencia externa, a fin de defender los principios de objetividad, equidad e imparcialidad en el proceso de selección de los premios.

ARTÍCULO 5

1. Solo las películas que cumplan las siguientes condiciones son elegibles para la selección:

1) Largometrajes o películas de animación de una duración no inferior a 70 minutos;
2) Películas documentales de no menos de 60 minutos;
3) Películas finalizadas después del 1 de enero de 2025;
4) Se dará prioridad a las películas que se estrenen a nivel mundial e internacional;
5) Todas las películas con diálogos en idiomas distintos del mandarín deben ir acompañadas de subtítulos en inglés o chino;
6) Las películas de China deben obtener la aprobación de la Administración Cinematográfica de China.
7) El formato de proyección debe ser el DCP (paquete de cine digital).

2. El Comité Ejecutivo del Festival se reserva el derecho de rechazar cualquier película que no cumpla plenamente con las condiciones anteriores, así como cualquier obra que no cumpla con las leyes y políticas culturales nacionales de China.


ARTÍCULO 6

1. A partir del 12 de mayo de 2026, los aspirantes podrán inscribirse en línea a través de la página web oficial (www.xasriff.com del Festival) y rellenar los datos de inscripción de la película. La fecha límite para las inscripciones de películas es a las 24:00 del 10 de julio de 2026;

2. El Festival acepta muestras de películas en forma de soportes de almacenamiento móviles (incluidos discos DVD, unidades USB, discos duros externos, etc.) o enlaces de visualización en línea;

3. El formato de la versión de muestra debe cumplir los siguientes estándares:

1) Los archivos de vídeo están limitados al formato MOV o MP4,
con una resolución de 1920 × 1080 o superior;
2) El tamaño del archivo no debe superar los 5 GB;
3) Si el diálogo de la película está en un idioma que no sea el mandarín, debe ir acompañado de subtítulos en inglés o chino;
4) Si necesitas una marca de agua en la pantalla, coloca la etiqueta «SRIFF Review» en la esquina superior derecha. Además, no debería haber otras marcas de agua en la pantalla para no afectar a la vista previa para la evaluación.
5) La versión de muestra presentada debe coincidir con la película real. Las inscripciones con discrepancias entre la muestra y la película real serán descalificadas de la competencia.

4. En el caso de los archivos de muestra enviados a través de enlaces en línea, los enlaces cifrados deben ir acompañados de contraseñas. Asegúrese de que el enlace y la contraseña sigan siendo válidos al menos hasta el 23 de septiembre de 2026 y de que no haya restricciones en cuanto al número de visitas.

5. Para las inscripciones de muestras enviadas por correo, deben llegar al Festival antes del 10 de julio de 2026, y el matasellos de la hora de llegada se considera hora de llegada. El remitente es responsable de los gastos de envío y los costes asociados de las muestras utilizadas para la selección de películas en el Festival. Al enviar las muestras, informe al Festival por correo electrónico, proporcionando detalles sobre la fecha de envío, el contenido del envío y el número de seguimiento.

Envíe las muestras a la siguiente dirección:
Comité de Selección del 13º Festival Internacional de Cine de la Ruta de la Seda (SRIFF)
Dirección: 8ª planta del edificio de cine y televisión de Qujiang, calle 5 de Yannan nº 1868, nuevo distrito de Qujiang, Xi'an, provincia de Shaanxi, China
Código postal: 710061
Número de teléfono: 029-87689680
Correo electrónico: competition@xasriff.com

ARTÍCULO 7

1. El Festival evaluará las películas que cumplan con todos los criterios, que se presenten dentro del plazo y que sean elegibles. Se reserva el derecho de que los jurados reciban películas de cualquier forma, canal o proceso en cualquier momento, incluidos los modos, canales o procesos no especificados en este documento. El Festival tiene total autonomía a la hora de juzgar y seleccionar las películas.

2. El personal del Festival se pondrá en contacto con los remitentes de las películas finalistas para informarles de su inclusión. Antes del anuncio oficial de la lista de finalistas, los remitentes están obligados a mantener la confidencialidad. Si alguno de ellos infringe el acuerdo mencionado anteriormente, con consecuencias adversas graves, la responsabilidad recae en el remitente y su condición de preseleccionada quedará anulada.

3. Los remitentes de las películas finalistas recibirán un aviso oficial de preselección junto con un formulario de información sobre la película. Los remitentes deberán enviar el recibo y el formulario de información sobre la película por correo electrónico en un plazo de cinco días laborables. Una vez que el Comité Ejecutivo del Festival reciba este recibo, significa que la invitación ha sido aceptada. El remitente no está autorizado a retirar unilateralmente la película por ningún motivo. Si algún remitente solicita retirar la película, el Comité Ejecutivo tiene la autoridad de decidir si la acepta en función de las circunstancias reales.

ARTÍCULO 8

1. Tras recibir la notificación de inclusión, los remitentes de las películas finalistas deberán inscribir los siguientes materiales dentro del plazo especificado:

1) Material promocional: sinopsis, imágenes fijas, pósters, tráileres, fragmentos de películas, biografía del director, fotos del director, información sobre los creadores principales, etc.;
2) Para poder ver entradas durante el Festival, es necesario utilizar copias en formato DCP (de conformidad con las normas técnicas del Festival en materia de copias digitales) y en KDM. En el caso de las películas finalistas cuyos diálogos no estén en inglés, el remitente debe proporcionar una copia completa de los subtítulos en inglés (DCP). En el caso de las películas chinas con diálogos en idiomas o dialectos minoritarios, el remitente debe proporcionar un DCP con subtítulos en chino e inglés;
3) En cuanto al enlace en línea para que la película de muestra que sea juzgada por los jurados internacionales, la película debe ir acompañada de subtítulos en inglés. (Asegúrese de que el enlace y la contraseña estén configurados para seguir siendo válidos hasta el 23 de septiembre de 2026 como máximo);
4) Guiones de diálogos y subtítulos en inglés.

2. Los remitentes de las películas finalistas aceptan que el Festival tiene el derecho de utilizar públicamente los textos, las imágenes, la música, las imágenes y otros materiales de las películas para la promoción del festival, los eventos y la ceremonia de clausura y entrega de premios.

ARTÍCULO 9

1. El Festival cubrirá los gastos de logística, los derechos de aduana y los gastos de seguro de las copias DCP de las películas preseleccionadas que se envíen a la dirección especificada de la manera especificada, así como sus gastos de almacenamiento durante el Festival. Si el remitente opta por utilizar un método de envío diferente, el Festival no cubrirá ningún coste relacionado y no se hará responsable de los problemas que puedan surgir como consecuencia de ello.

2. Desde la llegada de las copias de las películas finalistas a Xi'an (la sede del Festival) hasta su salida, si se produce algún daño o pérdida, el Festival reembolsará los gastos de producción de una nueva copia sobre la base del precio de fabricación estándar vigente en el lugar de origen de la copia.

3. Una vez finalizado el Festival, el Comité Ejecutivo del Festival devolverá las copias del DCP a las direcciones facilitadas por los remitentes de las películas finalistas, y los gastos correrán a cargo del Festival.

4. No se devolverá ningún material que no sea el DCP.

ARTÍCULO 10
El Festival evaluará la situación para determinar su capacidad para alojar a los invitados. Si es posible, se podrá invitar a los principales creadores de las películas preseleccionadas a asistir a las actividades del Festival.

ARTÍCULO 1

1. La inscripción en el Festival implica automáticamente el cumplimiento del presente Reglamento.

2. Las partes (incluidos, entre otros, los productores, distribuidores o partes relacionadas) que presenten películas al Festival deben garantizar que la película presentada haya obtenido el consentimiento del propietario de los derechos de autor de la película, los colaboradores y otros agentes autorizados de la película, y que hayan leído, entendido y aceptado los términos. En caso de infracción de derechos, el remitente asumirá todas las consecuencias resultantes.

ARTÍCULO 12
Este documento es interpretado y revisado por el Comité Ejecutivo del Festival. En caso de interpretaciones diferentes, prevalecerá la versión en chino. El Comité Ejecutivo tiene el derecho de tratar asuntos no cubiertos en este documento. Si tiene alguna pregunta sobre los términos de este documento, envíe un correo electrónico a competition@xasriff.com.