SILK ROAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (13)

Inizio del Festival: 19 settembre 2026      Festival si chiude: 23 settembre 2026

Il Festival, istituito nel 2014, è un festival cinematografico internazionale completo che implementa la Belt and Road Initiative cinese. Mira a utilizzare i film come ponte per ereditare lo spirito della Via della Seta, promuovere la cultura della Via della Seta, migliorare la connettività interpersonale e gli scambi culturali tra paesi e regioni lungo la «Belt and Road», costruire una piattaforma internazionale per lo scambio e la cooperazione di film cinesi e mondiali e promuovere il prospero sviluppo dell'industria cinematografica cinese. Come parte fondamentale del Silk Road Film and Television Project, ogni anno viene ospitato alternativamente dalle province dello Shaanxi e del Fujian.

Miglior film;
Miglior regista;
Migliore sceneggiatura;
Migliore attrice;
Miglior attore;
Migliore fotografia;
Miglior contributo artistico;
Premio della giuria;
Miglior film documentario;
Miglior film d'animazione.

13° Festival Internazionale del Cinema della Via della Seta
Regolamento del concorso

ARTICOLO 1

Il presente regolamento si applica ai film presentati per partecipare alla Sezione Concorso del 13° Silk Road International Film Festival (di seguito denominato «il Festival» o «SRIFF»).

ARTICOLO 2

Il Festival, istituito nel 2014, è un festival cinematografico internazionale completo che implementa la Belt and Road Initiative cinese. Mira a utilizzare i film come ponte per ereditare lo spirito della Via della Seta, promuovere la cultura della Via della Seta, migliorare la connettività interpersonale e gli scambi culturali tra paesi e regioni lungo la «Belt and Road», costruire una piattaforma internazionale per lo scambio e la cooperazione di film cinesi e mondiali e promuovere il prospero sviluppo dell'industria cinematografica cinese. Come parte fondamentale del Silk Road Film and Television Project, ogni anno viene ospitato alternativamente dalle province dello Shaanxi e del Fujian.

ARTICOLO 3

Il 13° SRIFF si svolgerà a Xi'an, nella provincia dello Shaanxi, in Cina, nel settembre 2026.

ARTICOLO 4

1. I film che partecipano ai premi sono classificati in base ai tipi di film, tra cui lungometraggi, documentari e film d'animazione.

2. La Sezione Concorso stabilirà i seguenti premi: Miglior film, Miglior regista, Migliore sceneggiatura, Migliore attrice, Miglior attore, Miglior fotografia, Miglior contributo artistico, Premio della giuria, Miglior documentario e Miglior film d'animazione. Allo stesso tempo, il Comitato Organizzatore conferirà il «Premio alla carriera per le arti cinematografiche» ai registi che hanno dato un contributo eccezionale all'industria cinematografica».

3. La giuria internazionale è composta da esperti cinematografici nazionali e internazionali invitati dal Festival. I risultati della selezione saranno annunciati durante la cerimonia di chiusura e premiazione del Festival, dove i certificati e i trofei verranno consegnati ai vincitori.

4. Le giurie non devono avere alcuna affiliazione con la produzione o lo sviluppo commerciale dei film in concorso. Non dovrebbero avere interessi o relazioni con gli investitori, i team di produzione o i distributori dei film partecipanti. Le giurie sono tenute a garantire la loro indipendenza nel processo decisionale, libere da influenze esterne, a sostenere i principi di obiettività, equità e imparzialità nel processo di selezione dei premi.

ARTICOLO 5

1. Solo i film che soddisfano le seguenti condizioni sono idonei alla selezione:

1) Lungometraggi o film d'animazione di non meno di 70 minuti;
2) Film documentari di non meno di 60 minuti;
3) Film completati dopo il 1 gennaio 2025;
4) Sarà data priorità ai film in anteprima globale e internazionale;
5) Tutti i film con dialoghi in lingue diverse dal mandarino devono essere accompagnati da sottotitoli in inglese o cinese;
6) I film provenienti dalla Cina devono ottenere l'approvazione della China Film Administration.
7) Il formato di proiezione dovrebbe essere DCP (Digital Cinema Package).

2. Il Comitato Esecutivo del Festival si riserva il diritto di rifiutare tutti i film che non rispettano pienamente le condizioni di cui sopra, nonché le opere che non rispettano le leggi nazionali e le politiche culturali cinesi.


ARTICOLO 6

1. A partire dal 12 maggio 2026, i candidati possono registrarsi online tramite il sito ufficiale (www.xasriff.com del Festival) e inserire le informazioni per l'iscrizione al film. La scadenza per le iscrizioni dei film è alle 24:00 del 10 luglio 2026;

2. Il Festival accetta film campione sotto forma di supporti di memorizzazione mobili (inclusi dischi DVD, unità USB, dischi rigidi esterni, ecc.) o link per la visualizzazione online;

3. Il formato della versione di esempio deve soddisfare i seguenti standard:

1) I file video sono limitati al formato MOV o MP4,
con una risoluzione di 1920 × 1080 o superiore;
2) La dimensione del file non deve superare i 5 GB;
3) Se il dialogo del film è in una lingua diversa dal mandarino, deve essere accompagnato da sottotitoli in inglese o cinese;
4) Se è necessaria una filigrana sullo schermo, etichetta «SRIFF Review» nell'angolo in alto a destra. Inoltre, non dovrebbero esserci altre filigrane sullo schermo per evitare di influire sull'anteprima di valutazione.
5) La versione campione inviata deve corrispondere al film reale. Le iscrizioni con discrepanze tra il campione e il film vero e proprio saranno squalificate dal concorso.

4. Per i file di esempio inviati tramite link online, i link criptati devono essere accompagnati da password. Assicurati che il link e la password rimangano validi almeno fino al 23 settembre 2026 e che non vi siano restrizioni sul numero di visualizzazioni.

5. Per le iscrizioni di campioni inviate per posta, devono arrivare al Festival prima del 10 luglio 2026, con il timbro postale dell'orario di arrivo considerato come orario di arrivo. Il mittente è responsabile delle spese di spedizione e dei costi associati dei campioni utilizzati per la selezione dei film al Festival. Al momento dell'invio dei campioni, si prega di informare il Festival via e-mail, fornendo dettagli sulla data di spedizione, sul contenuto della spedizione e sul numero di tracciamento.

Si prega di inviare i campioni al seguente indirizzo:
Comitato di selezione, 13° Silk Road International Film Festival (SRIFF)
Indirizzo: 8° piano, Qujiang Film & TV Building, n. 1868 Yannan 5th Road, nuovo distretto di Qujiang, Xi'an, provincia dello Shaanxi, Cina
Codice postale: 710061
Numero di telefono: 029-87689680
Posta elettronica: competition@xasriff.com

ARTICOLO 7

1. Il Festival giudicherà i film che soddisfano tutti i criteri, presentati entro la scadenza e sono idonei. Si riserva il diritto che le giurie ricevano film in qualsiasi modo, canale o processo in qualsiasi momento, inclusi modi, canali o processi non specificati nel presente documento. Il Festival ha piena autonomia nel giudicare e selezionare i film.

2. Lo staff del Festival contatterà i mittenti dei film finalisti per informarli della loro inclusione. Prima dell'annuncio ufficiale della shortlist, i mittenti sono tenuti a mantenere la riservatezza. Se uno di loro viola il suddetto accordo, con conseguenti gravi conseguenze negative, la responsabilità ricade sul mittente e il suo status di preselezionato verrà revocato.

3. I mittenti dei film finalisti riceveranno un avviso ufficiale di selezione insieme a un modulo informativo sul film. I mittenti sono tenuti a rispedire la ricevuta e il modulo di informazioni sul film via e-mail entro cinque giorni lavorativi. Una volta ricevuta questa ricevuta dal Comitato Esecutivo del Festival, significa che l'invito è stato accettato. Al mittente non è consentito ritirare unilateralmente il film per nessun motivo. Se un mittente richiede di ritirare il film, il Comitato Esecutivo ha l'autorità di decidere se accettare in base alle circostanze effettive.

ARTICOLO 8

1. Dopo aver ricevuto la notifica di inclusione, i mittenti dei film finalisti sono tenuti a iscriversi ai seguenti materiali entro il periodo di tempo specificato:

1) Materiale promozionale: sinossi, foto, poster, trailer, filmati, biografia del regista, foto del regista, informazioni sui creatori principali, ecc.;
2) La copia DCP (in conformità con gli standard tecnici del Festival in materia di copie digitali) e KDM sono necessari per le proiezioni a pagamento durante il Festival. Per i film finalisti con dialoghi non in inglese, il mittente deve fornire una copia completa dei sottotitoli in inglese DCP. Per i film cinesi con dialoghi in lingue o dialetti minoritari, il mittente deve fornire un DCP con sottotitoli in cinese e in inglese;
3) Per quanto riguarda il link online per il film campione che sarà giudicato dalle giurie internazionali, il film deve essere accompagnato da sottotitoli in inglese. (Assicurati che il link e la password siano impostati per rimanere validi fino al 23 settembre 2026);
4) Script di dialogo/sottotitoli in inglese.

2. I mittenti dei film finalisti concordano che il Festival ha il diritto di utilizzare pubblicamente i testi, le immagini, la musica, i filmati e altri materiali dei film per la promozione del festival, gli eventi e la cerimonia di chiusura e premiazione.

ARTICOLO 9

1. Il Festival coprirà i costi logistici, le spese doganali e le spese assicurative per le copie DCP dei film finalisti inviate all'indirizzo specificato secondo le modalità specificate, nonché le spese di archiviazione durante il Festival. Se il mittente sceglie di utilizzare un metodo di spedizione diverso, il Festival non coprirà i relativi costi e non sarà responsabile per eventuali problemi che potrebbero sorgere di conseguenza.

2. Dall'arrivo delle copie dei film finalisti a Xi'an, in Cina (la sede del Festival) alla loro partenza, in caso di danni o perdite, il Festival rimborserà il costo di produzione di una nuova copia in base all'attuale prezzo di produzione standard nel luogo di origine della copia.

3. Al termine del Festival, il Comitato Esecutivo del Festival restituirà le copie DCP agli indirizzi forniti dai mittenti dei film finalisti e i costi saranno coperti dal Festival.

4. Non verrà restituito alcun materiale diverso dai DCP.

ARTICOLO 10
Il Festival valuterà la situazione per determinare la sua capacità di accogliere gli ospiti. Se possibile, i principali creatori dei film finalisti possono essere invitati a partecipare alle attività del Festival.

ARTICOLO 1

1. L'iscrizione al Festival implica automaticamente l'osservanza del presente Regolamento.

2. Le parti (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, produttori, distributori o parti correlate) che presentano i film al Festival devono garantire che il film presentato abbia ottenuto il consenso dal proprietario del copyright del film, dai collaboratori e da altri agenti autorizzati al film e che abbiano letto, compreso e accettato i termini. In caso di violazione dei diritti, il mittente si farà carico di tutte le conseguenze che ne derivano.

ARTICOLO 12
Questo documento è interpretato e rivisto dal Comitato Esecutivo del Festival. In caso di interpretazioni diverse, prevarrà la versione cinese. Il Comitato Esecutivo ha il diritto di trattare questioni non trattate in questo documento. In caso di domande sui termini di questo documento, invia un'e-mail a competition@xasriff.com.