SILK ROAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (13)

Фестиваль начинается: 19 Сентябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 23 Сентябрь 2026

Фестиваль, основанный в 2014 году, является комплексным международным кинофестивалем, реализующим китайскую инициативу «Один пояс, один путь». Его целью является использование фильмов в качестве моста для передачи духа Шелкового пути, продвижения культуры Шелкового пути, расширения связей между людьми и культурных обменов между странами и регионами вдоль «Пояса и пути», создания международной платформы для обмена китайскими и мировыми фильмами и сотрудничества между ними и содействия процветающему развитию китайской киноиндустрии. Этот фильм, являющийся ключевой частью кинотелевизионного проекта «Шелковый путь», ежегодно проводится поочередно в провинциях Шэньси и Фуцзянь.

лучший фильм;
лучший режиссер;
лучший сценарий;
Лучшая женская роль;
Лучшая мужская роль;
Лучшая операторская работа;
лучший художественный вклад;
Приз жюри;
лучший документальный фильм;
Лучший анимационный фильм.

13-й Международный кинофестиваль «Шелковый путь»
Регламент конкурса

СТАТЬЯ 1

Эти правила распространяются на фильмы, представленные для участия в Конкурсной секции 13-го Международного кинофестиваля «Шелковый путь» (далее «Фестиваль» или «SRIFF»).

СТАТЬЯ 2

Фестиваль, основанный в 2014 году, является комплексным международным кинофестивалем, реализующим китайскую инициативу «Один пояс, один путь». Его целью является использование фильмов в качестве моста для передачи духа Шелкового пути, продвижения культуры Шелкового пути, расширения связей между людьми и культурных обменов между странами и регионами вдоль «Пояса и пути», создания международной платформы для обмена китайскими и мировыми фильмами и сотрудничества между ними и содействия процветающему развитию китайской киноиндустрии. Этот фильм, являющийся ключевой частью кинотелевизионного проекта «Шелковый путь», ежегодно проводится поочередно в провинциях Шэньси и Фуцзянь.

СТАТЬЯ 3

13-й SRIFF состоится в Сиане, провинция Шэньси, Китай, в сентябре 2026 года.

СТАТЬЯ 4

1. Фильмы, участвующие в наградах, классифицированы по типам фильмов, включая художественные фильмы, документальные фильмы и анимационные фильмы.

2. Конкурсная секция учредит следующие награды: лучший фильм, лучший режиссер, лучший сценарий, лучшая актриса, лучшая мужская роль, лучшая операторская работа, лучший художественный вклад, приз жюри, лучший документальный фильм и лучший анимационный фильм. Одновременно Оргкомитет вручит «Премию за жизненные достижения в области кинематографического искусства» кинематографистам, внесшим выдающийся вклад в киноиндустрию».

3. Международное жюри состоит из отечественных и международных киноэкспертов, приглашенных фестивалем. Результаты отбора будут объявлены на церемонии закрытия и награждения фестиваля, где победителям будут вручены сертификаты и трофеи.

4. Жюри не должно иметь никакого отношения к производству или коммерческой разработке конкурирующих фильмов. Они не должны иметь никаких интересов или отношений с инвесторами, продюсерскими командами или дистрибьюторами участвующих фильмов. Жюри обязано обеспечивать независимость при принятии решений, не подвергать никакому внешнему влиянию и соблюдать принципы объективности, справедливости и беспристрастности при отборе наград.

СТАТЬЯ 5

1. К отбору допускаются только фильмы, отвечающие следующим условиям:

1) Полнометражные или анимационные фильмы продолжительностью не менее 70 минут;
2) документальные фильмы продолжительностью не менее 60 минут;
3) Фильмы, снятые после 1 января 2025 года;
4) Приоритет будет отдаваться фильмам, премьера которых состоится во всем мире и за рубежом;
5) Все фильмы с диалогами на языках, отличных от китайского, должны сопровождаться английскими или китайскими субтитрами;
6) Фильмы из Китая должны получить одобрение Китайской администрации по кинематографии.
7) Формат показа должен быть DCP (пакет цифрового кино).

2. Исполнительный комитет фестиваля оставляет за собой право отклонить любые фильмы, которые не полностью соответствуют вышеуказанным условиям, а также любые работы, которые не соответствуют национальному законодательству и культурной политике Китая.


СТАТЬЯ 6

1. С 12 мая 2026 года заявители могут зарегистрироваться онлайн на официальном сайте фестиваля (www.xasriff.com) и заполнить информацию для участия в конкурсе на участие в фильме. Крайний срок подачи фильмов — 24:00 10 июля 2026 года;

2. Фестиваль принимает образцы фильмов в виде мобильных носителей информации (включая DVD-диски, USB-накопители, внешние жесткие диски и т. д.) или ссылок для онлайн-просмотра;

3. Формат пробной версии должен соответствовать следующим стандартам:

1) Видеофайлы доступны только в формате MOV или MP4,
с разрешением 1920×1080 или выше;
2) Размер файла не должен превышать 5 ГБ;
3) Если диалог в фильме написан на языке, отличном от китайского, он должен сопровождаться английскими или китайскими субтитрами;
4) Если нужен водяной знак на экране, отметьте «SRIFF Review» в правом верхнем углу. Кроме того, на экране не должно быть других водяных знаков, чтобы не повлиять на предварительный просмотр для оценки.
5) Представленная пробная версия должна соответствовать реальному фильму. Заявки, в которых образец не совпадает с реальным фильмом, будут исключены из конкурса.

4. Для образцов файлов, отправленных по онлайн-ссылкам, зашифрованные ссылки должны сопровождаться паролями. Убедитесь, что ссылка и пароль действительны как минимум до 23 сентября 2026 года и что нет ограничений на количество просмотров.

5. Образцы заявок, отправленных по почте, должны прибыть на фестиваль до 10 июля 2026 года, при этом почтовый штемпель о времени прибытия считается временем прибытия. Отправитель несет ответственность за расходы по доставке и сопутствующие расходы на образцы, использованные для отбора фильмов на фестивале. После отправки образцов, пожалуйста, сообщите об этом Фестивалю по электронной почте, указав дату отправки, содержимое посылки и номер для отслеживания.

Пожалуйста, отправьте образцы по следующему адресу:
Отборочная комиссия, 13-й Международный кинофестиваль «Шелковый путь» (SRIFF)
Адрес: 8-й этаж, здание кино и телевидения провинции Цюцзян, 5-я дорога Яньнань, № 1868, Новый район Цюйцзян, Сиань, провинция Шэньси, Китай
Почтовый индекс: 710061
Номер телефона: 029-87689680
Адрес электронной почты: competition@xasriff.com

СТАТЬЯ 7

1. Фестиваль будет оценивать фильмы, отвечающие всем критериям, представленные в установленные сроки и отвечающие критериям. Комитет оставляет за собой право жюри получать фильмы любым способом, каналом или способом в любое время, в том числе способами, каналами или процедурами, не указанными в данном документе. Фестиваль обладает полной автономией в судействе и отборе фильмов.

2. Сотрудники фестиваля свяжутся с отправителями фильмов, вошедших в шорт-лист, чтобы сообщить им об их включении в список. До официального объявления шорт-листа отправители обязаны соблюдать конфиденциальность. Если кто-либо из них нарушит вышеупомянутое соглашение и повлечет за собой серьезные негативные последствия, ответственность несет отправитель, и его/ее статус в шорт-листе будет аннулирован.

3. Отправители фильмов, вошедших в шорт-лист, получат официальное уведомление о шорт-листе вместе с формой информации о фильме. Отправители должны отправить квитанцию и форму с информацией о фильме по электронной почте в течение пяти рабочих дней. Получение этой квитанции Исполнительным комитетом фестиваля означает, что приглашение принято. Отправителю не разрешается в одностороннем порядке отозвать фильм по какой-либо причине. Если какой-либо отправитель обратится с просьбой отозвать фильм, Исполнительный комитет имеет право принять решение о его принятии, исходя из фактических обстоятельств.

СТАТЬЯ 8

1. После получения уведомления о включении отправители фильмов, вошедших в шорт-лист, должны предоставить следующие материалы в указанные сроки:

1) Рекламные материалы: синопсис, кадры, плакаты, трейлеры, видеоклипы, биография режиссера, фотографии режиссера, информация о главных создателях и т. д.;
2) Для показов по билетам во время фестиваля необходимы копия в формате DCP (в соответствии с техническими стандартами фестиваля в отношении цифровых копий) и KDM. Для фильмов, вошедших в шорт-лист с диалогами на неанглийском языке, отправитель должен предоставить полную копию английских субтитров DCP. Для китайских фильмов с диалогами на языках или диалектах меньшинств отправитель должен предоставить DCP с китайскими и английскими субтитрами;
3) Что касается онлайн-ссылки на образец фильма, который будет оценен международным жюри, то фильм должен сопровождаться английскими субтитрами. (Пожалуйста, убедитесь, что ссылка и пароль действительны не ранее 23 сентября 2026 года);
4) Сценарии диалогов и субтитров на английском языке.

2. Отправители фильмов, вошедших в шорт-лист, соглашаются с тем, что фестиваль имеет право публично использовать тексты, изображения, музыку, видеоматериалы и другие материалы фильмов для рекламы фестиваля, мероприятий, а также для церемонии закрытия и награждения.

СТАТЬЯ 9

1. Фестиваль оплатит логистические расходы, таможенные сборы и страховые сборы за копии фильмов, вошедших в шорт-лист, отосланных по указанному адресу указанным способом, а также за их хранение во время фестиваля. Если отправитель выберет другой способ доставки, фестиваль не будет покрывать сопутствующие расходы и не будет нести ответственности за любые проблемы, которые могут возникнуть в результате.

2. С момента прибытия копий фильмов, вошедших в шорт-лист, в Сиань (Китай) (место проведения фестиваля) и до их отъезда, в случае повреждения или потери, Фестиваль возместит стоимость производства нового экземпляра на основе текущей стандартной цены изготовления в месте происхождения копии.

3. После завершения фестиваля Исполнительный комитет фестиваля вернет копии DCP по адресам, указанным отправителями фильмов, вошедших в шорт-лист, а расходы будут покрыты фестивалем.

4. Никакие материалы, кроме DCP, возврату не подлежат.

СТАТЬЯ 10
Фестиваль оценит ситуацию, чтобы определить, сможет ли он принять гостей. Если возможно, главные создатели фильмов, вошедших в шорт-лист, могут быть приглашены на мероприятия фестиваля.

СТАТЬЯ 1

1. Регистрация на Фестиваль автоматически влечет за собой соблюдение настоящих Правил.

2. Стороны (включая, помимо прочего, продюсеров, дистрибьюторов или связанных с ними лиц), представляющие фильмы на фестиваль, должны гарантировать, что представленный фильм получил согласие владельца авторских прав на фильм, сотрудников и других уполномоченных киноагентов, а также что они прочитали, поняли и согласились с условиями. В случае любого нарушения прав отправитель несет все вытекающие из этого последствия.

СТАТЬЯ 12
Этот документ интерпретируется и пересматривается Исполнительным комитетом фестиваля. В случае разных интерпретаций версия на китайском языке имеет преимущественную силу. Исполнительный комитет имеет право решать вопросы, не указанные в этом документе. Если у вас есть какие-либо вопросы по условиям этого документа, отправьте электронное письмо по адресу competition@xasriff.com.