SILK ROAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (13)

Début du Festival: 19 septembre 2026      Fin du Festival: 23 septembre 2026

Le festival, créé en 2014, est un festival international complet du film qui met en œuvre l'initiative chinoise Belt and Road. Il vise à utiliser les films comme un pont pour hériter de l'esprit de la Route de la soie, promouvoir la culture de la Route de la soie, améliorer la connectivité interpersonnelle et les échanges culturels entre les pays et les régions le long de la « Ceinture et Route », créer une plate-forme internationale pour l'échange et la coopération entre les films chinois et internationaux, et promouvoir le développement prospère de l'industrie cinématographique chinoise. En tant qu'élément clé du projet cinématographique et télévisuel Silk Road, il est organisé en alternance par les provinces du Shaanxi et du Fujian chaque année.

Meilleur film ;
Meilleur réalisateur ;
Meilleur scénario ;
Meilleure actrice ;
Meilleur acteur ;
Meilleure photographie ;
Meilleure contribution artistique ;
Prix du jury ;
Meilleur film documentaire ;
Meilleur film d'animation.

13e Festival international du film Silk Road
Réglementation du concours

ARTICLE PREMIER

Ce règlement s'applique aux films soumis pour participer à la section Compétition du 13e Festival international du film Silk Road (ci-après dénommé « le Festival » ou « SRIFF »).

ARTICLE 2

Le festival, créé en 2014, est un festival international complet du film qui met en œuvre l'initiative chinoise Belt and Road. Il vise à utiliser les films comme un pont pour hériter de l'esprit de la Route de la soie, promouvoir la culture de la Route de la soie, améliorer la connectivité interpersonnelle et les échanges culturels entre les pays et les régions le long de la « Ceinture et Route », créer une plate-forme internationale pour l'échange et la coopération entre les films chinois et internationaux, et promouvoir le développement prospère de l'industrie cinématographique chinoise. En tant qu'élément clé du projet cinématographique et télévisuel Silk Road, il est organisé en alternance par les provinces du Shaanxi et du Fujian chaque année.

ARTICLE 3

Le 13e SRIFF aura lieu à Xi'an, dans la province du Shaanxi, en Chine, en septembre 2026.

ARTICLE 4

1. Les films participant aux prix sont classés par type de film, notamment les longs métrages, les documentaires et les films d'animation.

2. La section Compétition établira les prix suivants : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario, meilleure actrice, meilleur acteur, meilleure photographie, meilleure contribution artistique, prix du jury, meilleur film documentaire et meilleur film d'animation. Parallèlement, le comité d'organisation décernera le « Lifetime Achievement Award for Cinematic Arts » aux cinéastes qui ont apporté une contribution exceptionnelle à l'industrie cinématographique. »

3. Le jury international est composé d'experts du cinéma nationaux et internationaux invités par le Festival. Les résultats de la sélection seront annoncés lors de la cérémonie de clôture et de remise des prix du festival, au cours de laquelle des certificats et des trophées seront remis aux gagnants.

4. Les jurys ne doivent pas être affiliés à la production ou au développement commercial des films concurrents. Ils ne doivent avoir aucun intérêt ni aucune relation avec les investisseurs, les équipes de production ou les distributeurs des films participants. Les jurys sont tenus de garantir leur indépendance dans la prise de décision, à l'abri de toute influence extérieure, afin de respecter les principes d'objectivité, d'équité et d'impartialité dans le processus de sélection des prix.

ARTICLE 5

1. Seuls les films répondant aux conditions suivantes sont éligibles à la sélection :

1) Longs métrages ou films d'animation d'au moins 70 minutes ;
2) Des films documentaires d'au moins 60 minutes ;
3) Films terminés après le 1er janvier 2025 ;
4) La priorité sera accordée aux films présentés en avant-première mondiale et internationale ;
5) Tous les films avec des dialogues dans des langues autres que le mandarin doivent être accompagnés de sous-titres en anglais ou en chinois ;
6) Les films en provenance de Chine doivent obtenir l'approbation de l'Administration du film de Chine.
7) Le format de projection doit être le DCP (Digital Cinema Package).

2. Le comité exécutif du Festival se réserve le droit de rejeter tout film qui ne respecte pas entièrement les conditions ci-dessus, ainsi que toute œuvre qui ne respecte pas les lois nationales et les politiques culturelles de la Chine.


ARTICLE 6

1. À partir du 12 mai 2026, les candidats peuvent s'inscrire en ligne sur le site officiel (www.xasriff.com du Festival) et renseigner les informations pour l'inscription du film. La date limite pour les inscriptions de films est le 10 juillet 2026 à minuit ;

2. Le Festival accepte des échantillons de films sous forme de supports de stockage mobiles (y compris des disques DVD, des clés USB, des disques durs externes, etc.) ou de liens de visionnage en ligne ;

3. Le format de la version d'exemple doit répondre aux normes suivantes :

1) Les fichiers vidéo sont limités au format MOV ou MP4,
avec une résolution de 1920 x 1080 ou supérieure ;
2) La taille du fichier ne doit pas dépasser 5 Go ;
3) Si le dialogue du film est dans une langue autre que le mandarin, il doit être accompagné de sous-titres en anglais ou en chinois ;
4) Si un filigrane est nécessaire, veuillez étiqueter « SRIFF Review » dans le coin supérieur droit. De plus, aucun autre filigrane ne doit apparaître à l'écran pour éviter d'affecter l'aperçu à des fins d'évaluation.
5) La version d'échantillon soumise doit correspondre au film réel. Les candidatures présentant des différences entre l'échantillon et le film réel seront disqualifiées de la compétition.

4. Pour les exemples de fichiers soumis via des liens en ligne, les liens chiffrés doivent être accompagnés de mots de passe. Assurez-vous que le lien et le mot de passe restent valides au moins jusqu'au 23 septembre 2026 et qu'il n'y a aucune restriction quant au nombre de vues.

5. Pour les échantillons soumis par courrier, ils doivent arriver au Festival avant le 10 juillet 2026, le cachet de la poste faisant foi. L'expéditeur est responsable des frais d'expédition et des coûts associés aux échantillons utilisés pour la sélection des films au Festival. Lors de l'envoi des échantillons, veuillez en informer le Festival par e-mail, en fournissant des détails sur la date d'envoi, le contenu de l'envoi et le numéro de suivi.

Veuillez envoyer les échantillons à l'adresse suivante :
Comité de sélection, 13e Festival international du film Silk Road (SRIFF)
Adresse : 8e étage, bâtiment du cinéma et de la télévision de Qujiang, n° 1868, 5e route de Yannan, nouveau district de Qujiang, Xi'an, province du Shaanxi, Chine
Code postal : 710061
Numéro de téléphone : 029-87689680
Courrier électronique : competition@xasriff.com

ARTICLE 7

1. Le Festival jugera les films répondant à tous les critères, soumis dans les délais et éligibles. Il se réserve le droit pour les jurys de recevoir des films de quelque manière, canal ou processus à tout moment, y compris des moyens, canaux ou processus non spécifiés dans ce document. Le Festival dispose d'une autonomie totale dans le jugement et la sélection des films.

2. Le personnel du Festival contactera les expéditeurs des films présélectionnés pour les informer de leur inclusion. Avant l'annonce officielle de la liste restreinte, les expéditeurs sont tenus de respecter la confidentialité. Si l'un d'entre eux viole l'accord susmentionné, entraînant de graves conséquences négatives, la responsabilité en incombe à l'expéditeur et son statut de présélection sera révoqué.

3. Les expéditeurs des films présélectionnés recevront un avis de présélection officiel ainsi qu'un formulaire d'information sur les films. Les expéditeurs sont tenus de renvoyer le reçu et le formulaire d'information sur le film par e-mail dans les cinq jours ouvrables. Une fois ce reçu reçu par le comité exécutif du Festival, cela signifie que l'invitation a été acceptée. L'expéditeur n'est pas autorisé à retirer unilatéralement le film pour quelque raison que ce soit. Si un expéditeur demande le retrait du film, le comité exécutif a le pouvoir de décider d'accepter ou non le film en fonction des circonstances réelles.

ARTICLE 8

1. Après avoir reçu la notification d'inclusion, les expéditeurs des films présélectionnés sont tenus d'inscrire les documents suivants dans les délais impartis :

1) Matériel promotionnel : synopsis, photos, affiches, bandes-annonces, extraits de films, biographie du réalisateur, photos du réalisateur, informations sur les créateurs en chef, etc. ;
2) Une copie DCP (conformément aux normes techniques du Festival en matière de copies numériques) et un KDM sont nécessaires pour les projections payantes pendant le Festival. Pour les films présélectionnés avec un dialogue dans une langue autre que l'anglais, l'expéditeur doit fournir une copie complète des sous-titres en anglais (DCP). Pour les films chinois avec des dialogues dans des langues ou dialectes minoritaires, l'expéditeur doit fournir un DCP sous-titré en chinois et en anglais ;
3) En ce qui concerne le lien en ligne vers l'échantillon de film qui sera jugé par les jurys internationaux, le film doit être accompagné de sous-titres en anglais. (Veuillez vous assurer que le lien et le mot de passe sont configurés pour rester valides jusqu'au 23 septembre 2026 au plus tôt) ;
4) Scripts de dialogue et de sous-titres en anglais.

2. Les expéditeurs des films présélectionnés conviennent que le Festival a le droit d'utiliser publiquement les textes, les images, la musique, les séquences vidéo et autres matériels des films pour la promotion du festival, les événements et la cérémonie de clôture et de remise des prix.

ARTICLE 9

1. Le Festival couvrira les frais de logistique, les frais de douane et les frais d'assurance pour les copies DCP des films présélectionnés envoyées à l'adresse spécifiée de la manière spécifiée, ainsi que leurs frais de stockage pendant le Festival. Si l'expéditeur choisit d'utiliser un autre mode d'expédition, le Festival ne couvrira aucun coût connexe et ne sera pas responsable des problèmes qui pourraient en résulter.

2. De l'arrivée des copies des films présélectionnés à Xi'an, en Chine (lieu du festival) jusqu'à leur départ, en cas de dommage ou de perte, le festival remboursera le coût de production d'une nouvelle copie sur la base du prix de fabrication standard en vigueur au lieu d'origine de la copie.

3. Une fois le festival terminé, le comité exécutif du festival renverra les copies du DCP aux adresses fournies par les expéditeurs des films présélectionnés, et les coûts seront couverts par le festival.

4. Aucun matériel autre que les DCP ne sera retourné.

ARTICLE 10
Le Festival évaluera la situation afin de déterminer sa capacité à accueillir des invités. Si possible, les créateurs en chef des films présélectionnés peuvent être invités à assister aux activités du Festival.

ARTICLE PREMIER

1. L'inscription au Festival implique automatiquement le respect du présent règlement.

2. Les parties (y compris, mais sans s'y limiter, les producteurs, les distributeurs ou les parties liées) qui soumettent des films au Festival doivent garantir que le film soumis a obtenu le consentement du titulaire des droits d'auteur du film, des collaborateurs et des autres agents autorisés du film, et qu'ils ont lu, compris et accepté les conditions. En cas de violation des droits, l'expéditeur assumera toutes les conséquences qui en découlent.

ARTICLE 12
Ce document est interprété et révisé par le comité exécutif du Festival. En cas d'interprétations différentes, la version chinoise prévaut. Le comité exécutif a le droit de traiter les questions non traitées dans ce document. Si vous avez des questions concernant les termes de ce document, veuillez envoyer un e-mail à competition@xasriff.com.