VIA DEI CORTI - FESTIVAL INDIPENDENTE DI CINEMA BREVE (11)

. Kurzfilme jedes Genres sind zur Auswahl zugelassen, vorausgesetzt, sie dauern nicht länger als 20 Minuten. Insbesondere werden die eingereichten Animationsfilme um einen speziellen Abschnitt namens „CORTI D'ANIMAZIONE“ konkurrieren (siehe Punkt 3.1). Die künstlerische Leitung behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen auch Werke länger als 20 Minuten in die endgültige Auswahl aufzunehmen, falls diese als besonders verdient erachtet werden.

Festival Start: 27 November 2025      Festival Ende: 30 November 2025

Die Gemeinde Gravina di Catania und die Kulturvereine „Gravina Arte“ und „No_Name“ organisieren die Veranstaltung „Via dei Corti“ — 11. Ausgabe des Independent Short Film Festival.

*englische Version

VIA DEI CORTI — UNABHÄNGIGES KURZFILMFESTIVAL
GRAVINA DI CATANIA (CT), 11. AUSGABE (vom 27. bis 30. November 2025)

REGULIERUNG UND ANKÜNDIGUNG DES WETTBEWERBS

1. Die Gemeinde Gravina di Catania und die Kulturvereine „Gravina Arte“ und „No_Name“ organisieren die Veranstaltung „Via dei Corti“ — 11. Ausgabe des Independent Short Film Festival.

Die Vorführungen finden vom 28. bis 30. November 2025 im Auditorium „Angelo Musco“, Viale dell'Unione Europea - Centro Civico, Gravina di Catania (CT) statt.

2. Der Wettbewerb steht nationalen und internationalen Kurzfilmen offen, veröffentlicht oder unveröffentlicht. Kurzfilme, die bereits auf anderen Festivals ausgewählt wurden, sind zur Teilnahme zugelassen.

3. Kurzfilme aller Genres sind zur Auswahl zugelassen, sofern sie nicht länger als 20 Minuten dauern. Insbesondere werden die eingereichten Animationskurzfilme um eine eigene Sektion namens „CORTI D'ANIMAZIONE“ konkurrieren (siehe Punkt 3.1). Die künstlerische Leitung behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen auch Werke mit einer Länge von mehr als 20 Minuten in die endgültige Auswahl aufzunehmen, falls diese als besonders würdig erachtet werden.

3.1. Alle animierten Kurzfilme bewerben sich automatisch um die Sektion „CORTI D'ANIMAZIONE“, da sie implizit von den Preisprogrammen und von allen Geldpreisen des internationalen Wettbewerbs ausgeschlossen sind. Im vorliegenden Fall wird eine Fachjury die Auszeichnung als BESTER ANIMATIONSFILM (Anerkennungsplakette) vergeben.

4. Der Autor beantwortet den Inhalt seiner Werke.

5. Die künstlerische Leitung wählt nach eigenem Ermessen aus allen eingereichten Werken die Kurzfilme der Finalisten aus. Die ausgewählten Werke werden an den Tagen, an denen das Festival stattfindet, nach einem Zeitplan gezeigt, der umgehend bekannt gegeben wird. Eine engagierte Fachjury unter dem Vorsitz einer Persönlichkeit aus der Filmwelt wird die folgenden Preise vergeben:

Anerkennungstafeln und Pergamenturkunden für:

BESTE RICHTUNG
BESTES DREHBUCH
BESTE BEARBEITUNG
BESTE KINEMATOGRAPHIE
BESTER SOUNDTRACK
BESTER INTERPRET

Außerdem werden folgende Anerkennungen verliehen (Plaketten und Pergamente):

PREIS DER JUGENDJURY (wird von einer Jury vergeben, die sich aus Schülern der Schulen im Hinterland von Catania zusammensetzt);

PUBLIKUMSPREIS (von der beliebten Jury verliehen).

6. Sie können auf folgende Weise an der Auswahl teilnehmen:
a- indem Sie eine Kopie Ihres Kurzfilms (mit italienischen Untertiteln für internationale Kurzfilme) im DVD-PAL-Format sowie das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterschriebene Teilnahmeformular an folgende Adresse senden: Associazione „Gravina Arte“, via Del Carabiniere, 1 - 95030 Gravina di Catania (CT);

b- indem Sie eine Kopie Ihres Kurzfilms über einen privaten Link Vimeo (oder ähnliches) sowie das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterschriebene Teilnahmeformular per E-Mail an die Adresse senden: info@viadeicorti.it.

7. Das Anmeldeformular und diese Ankündigung des Wettbewerbs können von der offiziellen Website des Festivals (www.viadeicorti.it) oder von der Website der Gemeinde Gravina di Catania (www.comune.gravina-di-catania.ct.it) heruntergeladen werden. Darüber hinaus können die oben genannten Anmeldeformulare über die E-Mail-Adresse info@viadeicorti.it oder über Facebook unter der Adresse http://www.facebook.com/viadeicorti angefordert werden.

8. Die Einreichung der Werke und die damit verbundenen Versandkosten gehen zu Lasten des Absenders. Die Organisation übernimmt keine Verantwortung für Diebstahl, Verlust oder Beschädigung von Werken.

9. Das Anmeldeformular beinhaltet die Einverständniserklärung für die Verwendung des Kurzfilms im Festival „Via dei Corti“ und in allen Veranstaltungen, die auf das Festival folgen und mit der Veranstaltung „Via dei Corti“ verbunden sind. Es muss ordnungsgemäß ausgefüllt und unterschrieben sein: Andernfalls wird die von Ihnen eingereichte Arbeit nicht zum Auswahlverfahren zugelassen.

10. Falls Sie Ihre Arbeit per Post versenden, müssen die DVD der Arbeit und das Teilnahmeformular in denselben Umschlag gelegt und ausschließlich mit Prioritätspost versandt werden.

11. Wenn Umschläge aus Ländern außerhalb der EU versandt werden, müssen sie folgende Aufschrift tragen: „per soli scopi culturali, senza finalità commerciali“ („Nur für kulturelle Zwecke, ohne kommerzielle Zwecke“).

12. Die eingereichten DVDs werden nicht zurückgeschickt und in den Büros des Vereins „Gravina Arte“ aufbewahrt.

13. Die Autoren der ausgewählten Werke werden umgehend informiert und gebeten, ein Foto von sich und eines ihres Kurzfilms sowie eine kurze Biofilmografie für das Veranstaltungsplakat einzusenden. Es ist daher nicht erforderlich, als ersten Schritt etwas anderes als die DVD und das Anmeldeformular einzureichen.

14. Die Frist für die Einreichung von Arbeiten ist der 30. September 2025 (für Werke, die mit der Prioritätspost versandt werden, gilt das Datum des Poststempels als Nachweis).

15. Das Absenden des Anmeldeformulars setzt die vollständige Annahme dieser Verordnung voraus. Für Angelegenheiten, die nicht unter diese Verordnung fallen, behält sich die Organisation die endgültige Entscheidung vor.

Die Jury, die ausgewählten Werke, der Zeitplan der Vorführungen und allgemeine Informationen werden auf der offiziellen Website des Festivals www.viadeicorti.it und auf der Website der Gemeinde Gravina di Catania unter www.comune.gravina-di-catania.ct.it veröffentlicht. Für weitere Informationen: info@viadeicorti.it

VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Berichterstattung gemäß Art. 13 del D.Lgs.196/2003 (Datenschutzkodex)
Die im Anmeldeformular gesammelten Daten werden vom Kulturverein „Gravina Arte“ für institutionelle Aktivitäten verarbeitet und vom Sekretär des Festivals zu Informationszwecken in Form von Mitteilungen verwendet, die auch per E-Mail gesendet werden. In diesem Zusammenhang möchte der Kulturverein „Gravina Arte“ Sie darüber informieren, dass die von der Verarbeitung betroffene Person berechtigt ist, die Rechte des Datenschutzgesetzes auszuüben, mit besonderem Hinweis auf die Möglichkeit, die Art und Art der vom Verein gespeicherten Daten zu erfahren, deren Ergänzung oder Berichtigung zu verlangen sowie jederzeit das Recht auszuüben, der Verarbeitung und dem Empfang von Mitteilungen per E-Mail zu widersprechen, mit der daraus resultierende Anfrage zur Löschung von Daten.