VIA DEI CORTI - FESTIVAL INDIPENDENTE DI CINEMA BREVE (11)

で指定します。 あらゆるジャンルのショートフィルムは、20分以内に続かない場合、選択に入院します。 具体的には、提出されたアニメーション短編映画は、「CORTI D'ANIMAZIONE」と呼ばれる専用のセクションのために競争します（ポイント3.1参照）。 芸術的な方向性は、その絶対的な裁量で、これらが特に値するとみなされる場合には、20分以上最終選択作品に含める権利を留保します。

映画祭の開始: 27 11月 2025      映画祭の終了: 30 11月 2025

グラヴィーナ・ディ・カターニア市と文化団体「グラヴィーナ・アルテ」と「No_Name」は、インディペンデント短編映画祭の第11回目となるイベント「Via dei Corti」を開催します。

*英語版

ヴィア・デイ・コルティ — インディペンデント短編映画祭
グラヴィーナ・ディ・カターニア（コネチカット州）、第11版（2025年11月27日から30日まで）

レギュレーションと競技に関する発表

1. グラヴィーナ・ディ・カターニア市と文化団体「グラヴィーナ・アルテ」と「No_Name」は、第11回インディペンデント短編映画祭のイベント「ヴィア・デイ・コルティ」を開催します。

上映会は、2025年11月28日から30日まで、グラヴィーナ・ディ・カターニア（コネチカット州）のヴィアーレ・デル・ウニオーネ・ヨーロッパ-セントロ・チビコにある「アンジェロ・ムスコ」オーディトリアムで開催されます。

2. コンテストは、公開されているか未発表かを問わず、国内外の短編映画を対象としています。 他の映画祭ですでに選ばれたショートフィルムも参加できます。

3. 20分以内の短編映画であれば、あらゆるジャンルの短編映画が選考の対象となります。 具体的には、応募された短編アニメーション作品は、「CORTI D'ANIMAZIONE」と呼ばれる専用セクションを競います（3.1を参照）。 アーティスティック・ディレクションは、その絶対的な裁量により、特にふさわしいと判断された場合に備えて、20分を超える作品も最終選考に含める権利を留保します。

3.1。 すべてのアニメーション短編映画は、自動的に「CORTI D'ANIMAZIONE」の部門で競い合います。なぜなら、それらは国際コンペティションのアワードスキームや賞金から暗黙のうちに除外されているからです。 本件では、技術審査員が最優秀アニメーション映画（表彰状）として表彰する。

4. 著者は作品の内容に返信しなければならない。

5. アーティスティック・ディレクションは、応募された全作品の中から最終選考に残ったショートフィルムを絶対的な裁量で選びます。 選ばれた作品は、映画祭開催日にスケジュールに従って上映され、速やかに通知されます。 映画界の著名人が委員長を務める専任の技術審査員が、以下の賞を授与します。

表彰状と羊皮紙の証明書:

ベスト・ディレクション
最優秀脚本
ベスト・エディット
ベスト・シネマトグラフィー
ベスト・サウンドトラック
ベスト・パフォーマー

また、以下の表彰状（銘板と羊皮紙）も授与されます。

青少年審査員賞（カターニアの内陸部の学校に通う学生で構成された審査員により授与）

オーディエンスアワード（人気審査員による授与）

6. 選考には以下の方法で参加できます。
a-DVD PAL形式のショートフィルムのコピー（国際短編映画の場合はイタリア語字幕付き）と、正式に記入して署名したエントリーフォームを次の住所に送付してください：アソシアツィオーネ「グラヴィーナ・アルテ」、デル・カラビニエール通り、1-95030 グラヴィーナ・ディ・カターニア（CT））

b-プライベートリンク Vimeo（または同様のもの）からショートフィルムのコピーを送信し、必要事項を記入して署名したエントリーフォームを電子メール（info@viadeicorti.it）に送信します。

7. エントリーフォームと本コンテスト告知は、フェスティバルの公式ウェブサイト (www.viadeicorti.it) またはグラヴィーナ・ディ・カターニア市のウェブサイト (www.comune.gravina-di-catania.ct.it) からダウンロードできます。 さらに、上記の登録フォームは、info@viadeicorti.it の電子メールアドレスまたはFacebook の http://www.facebook.com/viadeicorti アドレスから入手することもできます。

8. 作品の提出とそれに関連する発送費用は、送り主が負担します。 作品の盗難、紛失、破損について、当団体は一切の責任を負いません。

9. エントリーフォームには、フェスティバル「Via dei Corti」、およびフェスティバル以降の「Via dei Corti」イベントに関連するすべてのイベントでのショートフィルムの使用に関する同意書が含まれています。 正式な記入と署名が必要です。これがないと、送信した作品は選考プロセスに認められません。

10. 作品を郵送する場合は、作品のDVDと応募用紙を同じ封筒に入れ、優先郵便のみで発送してください。

11. EU加盟国以外の国から送付される封筒には、「per soli scopi culturali, senza finalità merciali」(「文化目的のみで、商業目的は不可」) という文言を記載する必要があります。

12. 提出されたDVDは返却せず、「Gravina Arte」協会事務所に保管されます。

13. 選ばれた作品の作者には速やかに通知され、自分の写真1枚とショートフィルム1枚、イベントのポスター用の簡単なバイオフィルモグラフィーを送るよう求められます。したがって、最初のステップとして、DVDとエントリーフォーム以外を送る必要はありません。

14. 作品の提出期限は2025年9月30日です（優先郵便で発送された作品の場合、消印の日付が証拠となります）。

15. エントリーフォームの送信は、本規則の完全な受諾を意味します。 本規則の対象とならない事項については、組織が最終決定権を留保します。

審査員、入選作品、上映スケジュール、一般情報は、映画祭の公式ウェブサイトwww.viadeicorti.it、グラヴィーナ・ディ・カターニア市のウェブサイト（www.comune.gravina-di-catania.ct.it）に掲載されます。 詳細については、info@viadeicorti.it までお問い合わせください。

個人データの処理

D.Lgs.196/2003 (プライバシー規範) 第13条に基づく報告
エントリーフォームから収集されたデータは、文化協会「Gravina Arte」が組織活動のために処理し、フェスティバルの幹事が、電子メールでも送信される通信を通じて情報提供の目的で使用します。 この点に関して、文化団体「Gravina Arte」は、処理の対象となるデータにはプライバシー規範の権利を行使する権利があることをお知らせします。特に、協会が保有するデータの性質と種類を確認したり、それらの統合または修正を要求したり、処理や電子メールによる通信の受信に異議を唱える権利をいつでも行使したりできる可能性に言及します。その結果として、データの削除が要求されます。