VIA DEI CORTI - FESTIVAL INDIPENDENTE DI CINEMA BREVE (11)

. В отбор принимаются короткометражные фильмы любого жанра при условии, что они длятся не более 20 минут. В частности, представленные анимационные короткометражные фильмы будут состязаться в специальном разделе под названием «CORTI D'ANIMAZIONE» (см. пункт 3.1). Художественное направление оставляет за собой право, по своему усмотрению, также включать в окончательный отбор работ более 20 минут, в случае, если они считаются особенно заслуживающими.

Фестиваль начинается: 27 Ноябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 30 Ноябрь 2025

Муниципалитет Гравина-ди-Катания и культурные ассоциации «Gravina Arte» и «No_Name» организуют мероприятие «Via dei Corti» — 11-й фестиваль независимого короткометражного кино.

*английская версия

VIA DEI CORTI — НЕЗАВИСИМЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
ГРАВИНА ДИ КАТАНИЯ (Коннектикут), 11-й выпуск (с 27 по 30 ноября 2025 года)

РЕГУЛИРОВАНИЕ И ОБЪЯВЛЕНИЕ О КОНКУРЕНЦИИ

1. Муниципалитет Гравина-ди-Катания и культурные ассоциации «Gravina Arte» и «No_Name» организуют мероприятие «Via dei Corti» — 11-й независимый фестиваль короткометражных фильмов.

Показы пройдут с 28 по 30 ноября 2025 года в зрительном зале «Анджело Муско» на улице Виале дель Союз Европы — Centro Civico, Гравина-ди-Катания (штат Коннектикут).

2. В конкурсе могут участвовать национальные и международные короткометражные фильмы, опубликованные или неопубликованные. К участию допускаются короткометражные фильмы, уже отобранные на других фестивалях.

3. К отбору допускаются короткометражные фильмы любого жанра при условии, что они длятся не более 20 минут. В частности, представленные короткометражные анимационные фильмы будут бороться за специальный раздел под названием «CORTI D'ANIMAZIONE» (см. пункт 3.1). Художественное руководство оставляет за собой право по своему усмотрению также включить в окончательный отбор работы продолжительностью более 20 минут, если они будут сочтены особенно заслуживающими внимания.

3.1. Все короткометражные анимационные фильмы автоматически будут претендовать на звание «CORTI D'ANIMAZIONE», поскольку они косвенно исключены из схем награждения и любых денежных призов международного конкурса. В данном случае техническое жюри присудит награду «ЛУЧШИЙ АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ» (знак признания).

4. Автор должен отвечать на содержание своих работ.

5. Художественное руководство по своему усмотрению выберет короткометражные фильмы-финалисты из всех представленных работ. Отобранные работы будут показаны в дни проведения фестиваля в соответствии с графиком, о котором будет сообщено незамедлительно. Специальное техническое жюри под председательством известного кинодеятеля присудит следующие награды:

Благодарственные доски и пергаментные сертификаты за:

ЛУЧШАЯ РЕЖИССУРА
ЛУЧШИЙ СЦЕНАРИЙ
ЛУЧШИЙ МОНТАЖ
ЛУЧШАЯ ОПЕРАТОРСКАЯ РАБОТА
ЛУЧШЕЕ ЗВУКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ
ЛУЧШИЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ

Также будут вручены следующие награды (мемориальные доски и пергаменты):

ПРИЗ МОЛОДЕЖНОГО ЖЮРИ (присуждается жюри, состоящим из учащихся школ отдаленных районов Катании);

ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ (присуждается популярным жюри).

6. Вы можете принять участие в отборе следующими способами:
а) отправив копию короткометражного фильма (с итальянскими субтитрами к международным короткометражным фильмам) в формате DVD PAL, а также должным образом заполненную и подписанную форму заявки по следующему адресу: Associazione «Gravina Arte», via Del Carabiniere, 1 - 95030 Gravina di Catania (CT);

b) отправив копию своего короткометражного фильма по частной ссылке Vimeo (или аналогичной), а также должным образом заполненную и подписанную форму заявки по электронной почте по адресу: info@viadeicorti.it.

7. Форму заявки и объявление о конкурсе можно загрузить с официального сайта фестиваля (www.viadeicorti.it) или с веб-сайта муниципалитета Гравина-ди-Катания (www.comune.gravina-di-catania.ct.it). Кроме того, вышеупомянутые регистрационные формы можно запросить по адресу электронной почты info@viadeicorti.it или в Facebook по адресу http://www.facebook.com/viadeicorti.

8. Подача работ и связанные с этим расходы по отправке осуществляются за счет отправителя. Организация не несет ответственности за кражу, потерю или повреждение работ.

9. Форма заявки включает форму согласия на использование короткометражного фильма на фестивале «Via dei Corti» и во всех последующих мероприятиях, связанных с событием «Via dei Corti». Заявка должна быть надлежащим образом заполнена и подписана: без нее отправленная вами работа не будет допущена к отбору.

10. Если вы отправляете свою работу по почте, DVD-диск с произведением и бланк заявки должны быть помещены в один конверт и отправлены исключительно приоритетной почтой.

11. Если конверты отправляются из стран, не входящих в ЕС, на них должна быть надпись: «per soli scopi culturali, senza finalità commerciali» («только в культурных целях, без коммерческих целей»).

12. Представленные DVD-диски не будут возвращены и будут храниться в офисах ассоциации «Gravina Arte».

13. Авторам отобранных работ будет незамедлительно сообщено об этом и предложено прислать одну фотографию себя и свой короткометражный фильм, а также краткую биофильмографию для афиши мероприятия: поэтому в качестве первого шага нет необходимости отправлять только DVD и форму заявки.

14. Крайний срок подачи работ — 30 сентября 2025 года (для работ, отправленных приоритетной почтой, дата почтового штемпеля будет служить доказательством).

15. Отправка формы заявки подразумевает полное принятие этого правила. По вопросам, не предусмотренным настоящим регламентом, организация оставляет за собой окончательное решение.

Состав жюри, отобранные работы, расписание показов и общая информация будут опубликованы на официальном сайте фестиваля www.viadeicorti.it и на веб-сайте муниципалитета Гравина-ди-Катания www.comune.gravina-di-catania.ct.it. Для получения дополнительной информации: info@viadeicorti.it

ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Отчетность в соответствии со ст. 13 УК 196/2003 (кодекс конфиденциальности)
Данные, собранные в форме заявки, будут обработаны культурной ассоциацией «Gravina Arte» для институциональной деятельности и будут использованы секретарем фестиваля в информационных целях в сообщениях, отправленных также по электронной почте. В связи с этим культурная ассоциация «Gravina Arte» хотела бы сообщить вам, что данные, подлежащие обработке, имеют право пользоваться правами, предусмотренными кодексом конфиденциальности, с уделением особого внимания возможности выяснять характер и тип данных, хранящихся в ассоциации, запрашивать их интеграцию или исправление, а также возможность в любое время воспользоваться правом возражать против обработки и получения сообщений по электронной почте с последующий запрос на удаление данных.