VIA DEI CORTI - FESTIVAL INDIPENDENTE DI CINEMA BREVE (11)

. Les courts métrages de tout genre sont admis à la sélection, à condition qu'ils ne durent pas plus de 20 minutes. Plus précisément, les courts métrages d'animation présentés seront en compétition pour une section dédiée intitulée « CORTI D'ANIMAZIONE » (voir point 3.1). La direction artistique se réserve le droit, à sa discrétion absolue, d'inclure également dans la sélection finale des œuvres de plus de 20 minutes, si celles-ci sont jugées particulièrement méritantes.

Début du Festival: 27 novembre 2025      Fin du Festival: 30 novembre 2025

La municipalité de Gravina di Catania et les associations culturelles « Gravina Arte » et « No_Name » organisent l'événement « Via dei Corti », 11e édition du Festival du court métrage indépendant.

*version anglaise

VIA DEI CORTI — FESTIVAL DE COURTS MÉTRAGES INDÉPENDANT
GRAVINA DI CATANIA (CT), 11e ÉDITION (du 27 au 30 novembre 2025)

RÈGLEMENT ET ANNONCE DU CONCOURS

1. La municipalité de Gravina di Catania et les associations culturelles « Gravina Arte » et « No_Name » organisent l'événement « Via dei Corti », 11e édition du Festival du court métrage indépendant.

Les projections auront lieu du 28 au 30 novembre 2025 à l'auditorium « Angelo Musco », Viale dell'Unione Europea - Centro Civico, Gravina di Catania (CT).

2. Le concours est ouvert aux courts métrages nationaux et internationaux, publiés ou inédits. Les courts métrages déjà sélectionnés dans d'autres festivals sont admis à participer.

3. Les courts métrages de tous genres sont admis dans la sélection, à condition qu'ils ne durent pas plus de 20 minutes. Plus précisément, les courts métrages d'animation soumis concourront pour une section dédiée intitulée « CORTI D'ANIMAZIONE » (voir point 3.1). La direction artistique se réserve le droit, à son entière discrétion, d'inclure également dans la sélection finale des œuvres de plus de 20 minutes, au cas où elles seraient jugées particulièrement méritantes.

3.1. Tous les courts métrages d'animation concourront automatiquement pour la section « CORTI D'ANIMAZIONE », puisqu'ils sont implicitement exclus des programmes de récompenses et de tout prix en espèces de la compétition internationale. Dans le cas présent, un jury technique décernera le prix du MEILLEUR FILM D'ANIMATION (plaque de reconnaissance).

4. L'auteur doit répondre au contenu de ses œuvres.

5. La direction artistique sélectionnera, à son entière discrétion, les courts métrages finalistes parmi toutes les œuvres soumises. Les œuvres sélectionnées seront projetées les jours où le festival aura lieu selon un calendrier qui sera rapidement communiqué. Un jury technique dédié, présidé par une personnalité du monde du cinéma, décernera les prix suivants :

Plaques de reconnaissance et certificats de parchemin pour :

MEILLEURE DIRECTION
MEILLEUR SCÉNARIO
MEILLEUR MONTAGE
MEILLEURE CINÉMATOGRAPHIE
MEILLEURE BANDE ORIGINALE
MEILLEUR INTERPRÈTE

Les distinctions suivantes seront également décernées (plaques et parchemins) :

PRIX DU JURY POUR LES JEUNES (décerné par un jury composé d'élèves provenant des écoles de l'arrière-pays de Catane) ;

PRIX DU PUBLIC (décerné par le jury populaire).

6. Vous pouvez participer à la sélection des manières suivantes :
a- en envoyant une copie de votre court-métrage (sous-titré en italien pour les courts métrages internationaux) au format DVD PAL, ainsi que le formulaire d'inscription dûment rempli et signé à l'adresse suivante : Associazione « Gravina Arte », via Del Carabiniere, 1 - 95030 Gravina di Catania (CT) ;

b- en soumettant une copie de votre court-métrage via un lien privé Vimeo (ou similaire), ainsi que le formulaire d'inscription dûment rempli et signé, par e-mail, à l'adresse : info@viadeicorti.it.

7. Le formulaire d'inscription et cette annonce du concours peuvent être téléchargés sur le site officiel du Festival (www.viadeicorti.it) ou sur le site Web de la municipalité de Gravina di Catania (www.comune.gravina-di-catania.ct.it). En outre, les formulaires d'inscription mentionnés ci-dessus peuvent être sollicités à l'adresse e-mail info@viadeicorti.it ou sur Facebook à l'adresse http://www.facebook.com/viadeicorti.

8. L'inscription des œuvres et les frais d'expédition connexes sont à la charge de l'expéditeur. L'organisation n'assume aucune responsabilité en cas de vol, de perte ou d'endommagement des œuvres.

9. Le formulaire d'inscription comprend le formulaire de consentement pour l'utilisation du court métrage dans le cadre du festival « Via dei Corti » et dans tous les événements ultérieurs au festival et liés à l'événement « Via dei Corti ». Il doit être dûment rempli et signé : sans celui-ci, l'œuvre que vous avez envoyée ne sera pas admise au processus de sélection.

10. Si vous envoyez votre œuvre par courrier, le DVD de l'œuvre et le formulaire d'inscription doivent être placés dans la même enveloppe et envoyés exclusivement par courrier prioritaire.

11. Si les enveloppes sont envoyées depuis des pays non membres de l'UE, elles doivent porter la mention « per soli scopi culturali, senza finalità commerciali » (« à des fins culturelles uniquement, sans but commercial »).

12. Les DVD soumis ne seront pas retournés et seront conservés dans les bureaux de l'association « Gravina Arte ».

13. Les auteurs des œuvres sélectionnées seront rapidement informés et invités à envoyer une photo d'eux-mêmes et une de leur court-métrage, ainsi qu'une brève biofilmographie pour l'affiche de l'événement : il n'est donc pas nécessaire, dans un premier temps, d'envoyer autre chose que le DVD et le formulaire d'inscription.

14. La date limite d'inscription des œuvres est fixée au 30 septembre 2025 (pour les œuvres expédiées par courrier prioritaire, le cachet de la poste faisant foi).

15. L'envoi du formulaire d'inscription implique l'acceptation pleine et entière de ce règlement. Pour les questions non couvertes par ce règlement, l'organisation se réserve la décision finale.

Le jury, les œuvres sélectionnées, le calendrier des projections et les informations générales seront publiés sur le site officiel du festival www.viadeicorti.it et sur le site Web de la municipalité de Gravina di Catania www.comune.gravina-di-catania.ct.it. Pour plus d'informations : info@viadeicorti.it

TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

Signalement conformément à l'art. 13 del D.Lgs.196/2003 (code de confidentialité)
Les données collectées à partir du formulaire d'inscription seront traitées par l'association culturelle « Gravina Arte » pour les activités institutionnelles et seront utilisées par le secrétaire du Festival à des fins d'information par le biais de communications envoyées également par e-mail. À cet égard, l'association culturelle « Gravina Arte » souhaite vous informer que les données traitées peuvent exercer les droits prévus par le code de confidentialité, notamment en ce qui concerne la possibilité de vérifier la nature et le type des données détenues par l'association, de demander leur intégration ou leur rectification, ainsi que d'exercer à tout moment le droit de s'opposer au traitement et à la réception de communications par e-mail, avec le consentement du demande ultérieure de suppression de données.