Jecheon International Music & Film Festival (21)

Inicio Festival: 04 septiembre 2025      Fin Festival: 09 septiembre 2025

El 21º Festival Internacional de Música y Cine de Jecheon tendrá lugar del 4 al 9 de septiembre de 2025 en la ciudad de Jecheon, Chungcheongbuk-do, Corea del Sur.

Desde su creación en 2005, el Festival Internacional de Música y Cine de Jecheon (JIMFF) ha crecido hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine de temática musical de Asia.

El festival sigue ganando popularidad tanto entre los cinéfilos como entre los amantes de la música.

El JIMFF se dedica a reconocer y apoyar a los cineastas y músicos creativos de todo el mundo, con el objetivo de cultivar un espacio dinámico donde la música y el cine se unan.

El Festival Internacional de Música y Cine de Jecheon está organizado por el Comité Ejecutivo del Festival Internacional de Música y Cine de Jecheon.

■ Programa cinematográfico
Las selecciones oficiales del Comité del Festival se proyectarán en las siguientes secciones;

Sección de Competición

1) Competencia internacional
La sección, sección oficial de competición internacional para el largometraje (más de 50 minutos), presenta las últimas películas de todos los géneros en las que la música desempeña un papel central.

2) Music InSight
Una sección que reconoce las partituras originales y la música cinematográfica creativas e innovadoras de largometrajes coreanos producidos el año anterior, seleccionadas por exalumnos de la Academia Internacional de Música y Cine de Jecheon.

3) Nuevos talentos
Una sección de competición coreana dedicada a descubrir y promover los talentos emergentes de la música de cine, abierta a todas las películas, independientemente del género, el formato, la duración o el tema.

Sección fuera de competición

1) Homenaje
Un programa que destaca a los maestros, colectivos y obras que han impulsado importantes movimientos en el cine y la música, uniendo eras a través del poder atemporal del arte.

2) Música, cine, panorama
Una sección que explora el panorama de las películas musicales contemporáneas en diversos temas y formatos, y destaca cómo la música y el sonido inspiran la imaginación cinematográfica y amplían los límites de la expresión.

3) Familia JIMFF
Un programa que fomenta un espacio cinematográfico significativo donde diversas generaciones y comunidades se unen para participar, compartir y comunicarse.


■ Entrada

1) Fecha límite de inscripción: 10 de mayo de 2025, 23:59 (KST)

2) Pueden presentarse películas de todas las nacionalidades, géneros y duraciones; sin embargo, todas las inscripciones a JIMFF2025 deben completarse a partir del 1 de enero de 2023. Las inscripciones que no cumplan con los criterios de elegibilidad de cada sección, que carezcan de los documentos requeridos o que no cumplan con las pautas de presentación no se considerarán para la selección.

↻ Criterios de elegibilidad para cada sección
Todos los formatos y géneros de películas, incluidas las de ficción, documental, animación, experimentación y otras, se finalizaron el 1 de enero de 2023 o después de esa fecha.

- Competencia internacional
Varios géneros de cine musical que sitúan la música y el sonido en el centro de la narrativa y la estructura. Largometrajes que se hayan estrenado al menos en Corea únicamente.

- Nuevo talento
Las películas incluyen las que presentan la primera o segunda obra musical de un director o compositor musical para una película coreana. Abierto a todos los largometrajes.

- Sección no competitiva
Varios géneros de cine musical que sitúan la música y el sonido en el centro de la narrativa y la estructura. Abierto a todos los largometrajes.

- Fabricado en Jecheon
Todas las películas están basadas en la región de Chungcheongbuk-do. Abierto a todos los largometrajes.

* Los solicitantes deben inscribir una prueba de elegibilidad basada en su afiliación a la región de Chungcheongbuk-do.

3) Según la duración, un largometraje dura 50 minutos o más y un cortometraje menos de 50 minutos.

4) Solo se considerarán para la sección de competición internacional los largometrajes que nunca se hayan proyectado anteriormente en Corea (al menos si se han estrenado en Corea).

5) Las películas producidas o coproducidas de conformidad con el artículo 2 de la Ley de Promoción de Productos Cinematográficos y de Vídeo se clasificarán como películas coreanas. Sin embargo, se pueden hacer excepciones a discreción del Festival Internacional de Música y Cine de Jecheon.

6) No se requiere ninguna cuota de inscripción para postularse al Festival Internacional de Música y Cine de Jecheon.

7) Guía de entrada
- El participante debe rellenar el formulario de inscripción solicitado y rellenarlo para subir la vista previa antes de las 23:59 (KST) del 10 de mayo de 2025.

- Cómo inscribir Preview Screener;

• Cargue la vista previa de cada película en los servicios de streaming en línea (por ejemplo, Vimeo, Youtube, etc.) e indique la URL y la contraseña designadas (si corresponde) en el formulario de inscripción.

• El enlace Preview Screener debe enviarse con un enlace privado o con una contraseña para proteger y garantizar la seguridad de las películas presentadas.

• Preview Screener debe ser la versión final de la película presentada. En caso de que se realice alguna modificación o edición después de completar su inscripción, el participante debe ponerse en contacto con el Festival y seguir las instrucciones correspondientes. El festival juzgará en su totalidad la diferencia entre las películas presentadas y la selección puede cancelarse.

• El enlace de Preview Screener debe estar disponible hasta finales de agosto.

- Guía de Inscripción de Comprobantes de Elegibilidad: solo en la sección «Hecho en Jecheon»

• Si al menos un miembro clave del personal reside en la ciudad de Jecheon o Chungcheongbuk-do: lista completa del personal o certificado de registro de residente

• Si al menos un miembro clave del personal trabaja activamente en la ciudad de Jecheon o Chungcheongbuk, hágalo: lista completa del personal, declaración de las actividades locales o prueba de actividad (por ejemplo, contrato, informe del proyecto o certificado emitido por la institución correspondiente)

• Si al menos un miembro clave del personal está actualmente matriculado, de licencia o se ha graduado en una universidad (incluida una escuela de posgrado) ubicada en Chungcheongbuk-do: lista completa del personal/certificado de inscripción, licencia o graduación

• Si la película se produjo con el apoyo financiero de una institución pública con sede en Chungcheongbuk-do, incluida la ciudad de Jecheon: lista completa del personal, certificado de subvención o confirmación de la selección oficial

• Si el motivo principal de la película se basa en un elemento regional de Chungcheongbuk-do, o si al menos una ronda de rodaje en localizaciones tuvo lugar en la región: informe sobre el guion o el rodaje

8) Es responsabilidad exclusiva del participante eliminar todas y cada una de las reclamaciones y problemas legales reales o potenciales relacionados con todo el contenido de la película, incluidas, entre otras, las reclamaciones basadas en el uso de música, material de archivo y cualquier otro elemento contenido y/o utilizado en la película. El Festival se exime expresamente de toda responsabilidad por los problemas legales que pudieran derivarse de la inclusión de materiales poco claros en la película y no se hará responsable de ellos.

■ Selección

1) Las películas que se proyectarán oficialmente en el Festival Internacional de Música y Cine de Jecheon serán seleccionadas por el Comité de Selección del Festival, y las películas seleccionadas se notificarán individualmente.

2) Los participantes no pueden elegir la sección de selección durante el proceso de inscripción. Es la única autoridad y responsabilidad del Comité de Selección del Festival determinar la sección de proyección de cada película.

3) Las películas seleccionadas no se pueden retirar del programa después de haber sido confirmadas para su proyección en el JIMFF.

4) El Comité de Selección del Festival puede llegar a un acuerdo para cancelar el estatus de una película determinada del programa cuando en el formulario de inscripción figure información errónea o falsa.

■ Películas seleccionadas

- Requisito de proyección

1) Los participantes están obligados a cooperar con la selección una vez confirmada la selección. Todas las películas seleccionadas se proyectarán 2 veces durante el festival y existe la posibilidad de una proyección adicional para la prensa y los distribuidores locales hasta el final del Festival.

2) La fecha, la hora y el lugar de cada proyección quedan a la entera discreción del festival.

3) Las películas seleccionadas se proyectarán en su versión original. Si el diálogo de la película no está en inglés, debe incluir subtítulos en inglés. Para ofrecer la mejor experiencia al público coreano, el Festival produce subtítulos en coreano y recrea un DCP con subtítulos en coreano grabados. Todos los DCP producidos por el festival se descartarán una vez finalizado el festival.

4) Todos los derechos de los subtítulos en coreano están reservados al Festival Internacional de Música y Cine de Jecheon. Los subtítulos mencionados anteriormente no se proporcionarán ni se entregarán de forma gratuita al participante o participante de la película indicada, pero podrían venderse o alquilarse según el estándar interno de creación de subtítulos.

5) Las películas seleccionadas están destinadas principalmente a su proyección fuera de línea. Sin embargo, en caso de una crisis social como la de la COVID-19, el festival solo podrá proyectar películas en una plataforma en línea durante el período del festival. Solo se proyectarán en línea películas con un acuerdo previo y el acceso estará restringido a la región coreana. Para las películas seleccionadas que hayan aceptado su proyección en línea, el festival puede solicitar un archivo digital adicional sin subtítulos. Si no se puede proporcionar el archivo requerido, se puede cancelar la proyección en línea. Todos los materiales proporcionados para la proyección en línea se desecharán una vez finalizado el festival.

- Inscripción de materiales promocionales

1) En el caso de las películas seleccionadas, cada participante cooperará con entusiasmo a petición de la dirección del festival. La lista de materiales incluye, pero no se limita a:

• Pantalla descargable (H.264: MOV o mp4, AAC, tamaño de la imagen: 1920 x 1080)
• Lista de diálogos (en inglés y en el idioma original)
• Sinopsis (en inglés)
• Lista de reparto y créditos
• Fotografías de la película seleccionada (al menos 3 fotos/300 dpi)
• Foto del director
• Filmografía y biografía del director (en inglés)
• Tráiler (preferible)
• Póster
• Kit de prensa (si está disponible)

2) Los materiales proporcionados por el participante en la solicitud del Festival se utilizarán con cualquier fin promocional, incluido, entre otros, el catálogo del programa, antes y después del Festival.

3) La gama de promociones del Festival incluye, entre otros, el sitio web oficial del Festival, las redes sociales y la prensa local o internacional, etc.

4) El Festival puede editar o extraer el tráiler presentado y/o los fragmentos de las películas seleccionadas para crear su propio vídeo promocional. En caso de que el tráiler o los fragmentos no estén disponibles, el Festival está autorizado a utilizar extractos de la versión final proyectada en un plazo de tres minutos, bajo su estricta supervisión. Los extractos se utilizarán únicamente con fines promocionales del Festival.

5) Las películas presentadas serán catalogadas y puestas a disposición de jurados nacionales o internacionales, prensa, críticos e invitados de la industria en la videoteca durante el festival.

6) Los materiales enviados no se devolverán a menos que haya una solicitud específica por parte de los participantes.

- Copia final de la película de proyección

1) La copia de proyección de las películas seleccionadas debe entregarse al JIMFF antes de la fecha límite especificada por el festival. La dirección del festival proporcionará los métodos e instrucciones de envío.

2) Los formatos de proyección elegibles son los siguientes;
• DCP, Blu-ray
• Archivo digital (igual o mejor calidad que el Apple ProRes 422 HQ)

※ Si el diálogo de la copia final de la proyección no está en inglés, debe incluir subtítulos en inglés.

3) El Festival se hará cargo de los gastos de envío de ida y vuelta cuando se cumplan los siguientes criterios: si el envío se ha realizado a través del servicio de mensajería oficial designado por el Festival y si el remitente y el destinatario de la película final son el mismo. En caso de que la película final se envíe desde/hacia otros festivales, el Festival seguirá la costumbre habitual de compartir los gastos entre los festivales.

4) Todas las películas que se proyecten se devolverán a la dirección indicada en cada formulario de inscripción dentro de las 4 semanas posteriores al festival, a menos que se indique lo contrario. En el caso de envíos salientes, el Festival no asumirá los impuestos relacionados con el transporte que se generen fuera del territorio de la República de Corea.

5) Por cualquier daño o pérdida que se produzca mientras se encuentre dentro de los límites oficiales del Festival o entre ellos, la responsabilidad del Festival se limitará al reembolso de los gastos que conlleve la fabricación de una nueva lámina de proyección, de acuerdo con las tarifas de laboratorio vigentes para encargar una lámina estándar.

■ Archivo del festival

1) Todas las películas seleccionadas autorizan a que la pantalla proporcionada (archivo digital o DVD/Blu-ray) forme parte del Archivo del Festival, por lo que se catalogarán y se podrán ver en las circulaciones internas previa solicitud o se proyectarán únicamente con fines educativos y no comerciales después del Festival.

2) Todas las películas que se proyecten en el JIMFF pueden incluirse en el programa de la gira del JIMFF o en proyecciones públicas comerciales con la autorización adicional del cineasta o sus representantes. En cuanto a las películas ganadoras del premio JIMFF, el Festival ha recibido la autorización para proyectarse en el programa de la gira del JIMFF durante un año después del Festival.

3) El Festival será responsable de los daños ocasionados por su negligencia en la supervisión de sus materiales.

■ Acuerdo
Al participar en el Festival Internacional de Música y Cine de Jecheon, el participante reconoce y acepta todas las normas y reglamentos de participación del festival.

El reglamento anterior es válido una vez que se presenta la solicitud de una película al JIMFF, que cuenta con la aprobación del cineasta o sus representantes.

El Festival Internacional de Música y Cine de Jecheon se reserva el derecho de tomar una decisión independiente sobre asuntos que no estén relacionados con lo anterior o cuando no se haya especificado ninguna decisión.

En caso de desastres naturales o crisis sociales, las normas anteriores pueden estar sujetas a cambios. Si se producen dichos cambios, los detalles pueden discutirse y ajustarse de mutuo acuerdo.