Jecheon International Music & Film Festival (21)

映画祭の開始: 04 9月 2025      映画祭の終了: 09 9月 2025

第21回チェチョン国際音楽映画祭は、2025年9月4日から9日まで、韓国忠清北道チェチョン市で開催されます。

チェチョン国際音楽映画祭 (JIMFF) は2005年の開催以来、アジアを代表する音楽をテーマにした映画祭の一つに成長した。

映画ファンや音楽愛好家の間で人気を集め続けています。

JIMFFは、音楽と映画が一体となるダイナミックな空間を育むことを目的として、世界中のクリエイティブな映画製作者やミュージシャンを表彰し、支援することに専念しています。

チェチョン国際音楽映画祭は、チェチョン国際音楽映画祭実行委員会が主催する。

■ 映画プログラム
映画祭委員会による公式セレクションは、以下のセクションで上映されます。

コンペティション・セクション

1) 国際コンペティション
長編映画（50分以上）の公式国際コンペティション部門で、音楽が中心的な役割を果たすあらゆるジャンルの最新映画を紹介しています。

2) ミュージック・インサイト
チェチョン国際音楽映画学院の卒業生が選んだ、前年に制作された韓国長編映画のクリエイティブで革新的なオリジナルスコアと映画音楽を表彰する部門。

3) ニュー・タレント
韓国のコンペティション部門は、新進気鋭の映画音楽の才能の発掘と宣伝を目的としており、ジャンル、形式、長さ、主題を問わず、すべての映画を対象としています。

ノンコンペティション部門

1) トリビュート
時代を超越した芸術の力で時代を橋渡しし、映画や音楽に大きなムーブメントをもたらした巨匠や集団、作品にスポットを当てるプログラム。

2) ミュージック・フィルム・ランドスケープ
さまざまなテーマや形式にまたがる現代音楽映画の風景を探るセクション。音楽とサウンドがいかに映画の想像力を刺激し、表現の境界を広げているかを強調する。

3) JIMFF ファミリー
多様な世代やコミュニティが集まり、参加し、共有し、コミュニケーションをとる、有意義な映画空間を育むプログラム。


■ エントリー

1) エントリー締め切り：2025年5月10日 23:59（韓国標準時）

2) 国籍、ジャンル、期間を問わずすべての映画が応募可能ですが、JIMFF2025への応募はすべて、2023年1月1日以降に完了する必要があります。 各セクションの適格基準を満たしていない、必要書類がない、または提出ガイドラインに準拠していない提出物は、選考の対象にはなりません。

◯ 各セクションの適格基準
2023年1月1日以降に完成したフィクション、ドキュメンタリー、アニメ、実験映画など、あらゆる形式とジャンルの映画。

-国際コンペティション
音楽と音を物語と構造の中心に置く様々なジャンルの音楽映画。 少なくとも韓国初公開のステータスのみの長編映画。

-ニュー・タレント
映画には、音楽監督や作曲家が韓国映画で初めてまたは2番目の音楽作品をフィーチャーした映画が含まれます。 すべての長編映画に開放されています。

-ノンコンペティション・セクション
音楽とサウンドを物語と構造の中心に置く様々なジャンルのミュージックフィルム。 すべてのレングス映画に開放されています。

-ジェチョン製
すべての映画は忠清北道地域を舞台にしています。 すべてのレングス映画に開放されています。

* 応募者は、忠清北道に所属していることを証明する資格証明書を提出しなければなりません。

3) 上映時間に基づくと、長編映画は50分以上、短編は50分未満です。

4) これまで韓国で上映されたことのない長編映画（少なくとも韓国プレミア資格）のみが国際コンペティション部門の対象となります。

5) 映画及び映像製品販売促進法第2条に基づき制作または共同制作された映画は、韓国映画として分類される。 ただし、チェチョン国際音楽映画祭の裁量により例外を設けることもある。

6) チェチョン国際音楽映画祭への応募に際しては、応募料は不要です。

7) エントリーガイド
-応募者は、2025 年 5 月 10 日 23:59 (KST) までにリクエストされたエントリーフォームに記入し、プレビュースクリーナーのアップロードを完了する必要があります。

-プレビュースクリーナーの提出方法

• 各映画のプレビュースクリーナーをオンラインストリーミングサービス（Vimeo、Youtubeなど）にアップロードし、指定されたURLとパスワード（該当する場合）をエントリーフォームに入力します。

• プレビュースクリーナーリンクは、提出された映画の保護とセキュリティのため、プライベートリンクまたはパスワードを使用して送信する必要があります。

• プレビュースクリーナーは、提出された映画の最終版でなければなりません。 応募完了後に修正/編集が行われた場合、応募者は映画祭に連絡し、それに応じて指示に従う必要があります。 提出されたフィルムの違いはすべて映画祭によって判断され、選考はキャンセルされる場合があります。

• プレビュースクリーナーのリンクは、8 月末までアクセスできる必要があります。

-資格証明提出ガイド:「メイド・イン・チェチョン」セクションのみ

• 主要職員がチェチョン市または忠清北道に居住している場合:全職員名簿/住民登録証明書

• チェチョン市または忠清北道で少なくとも1人の主要職員が活躍している場合:全職員名簿/地域活動報告書/活動証明 (契約書、事業報告書、関連機関が発行した証明書など)

• 忠清北道にある大学 (大学院を含む) に在籍している、休職中、または卒業した主要職員が1人以上いる場合:全職員名簿/在学証明書、休学証明書、卒業証明書

• 映画がチェチョン市を含む忠清北道に拠点を置く公的機関からの財政的支援を受けて制作された場合：全職員名簿/助成証明書または公式選考確認書

• 映画の核となるモチーフが忠清北道の地域的要素に基づいている場合、または同地域で少なくとも1ラウンドのロケ撮影が行われた場合：台本/ロケ地撮影レポート

8) 映画のすべてのコンテンツから、実際の法的または潜在的な法的請求や問題をすべて取り除くのは、応募者の単独の責任です。これには、音楽、ストック映像、および映画に含まれたり使用されたりするその他の要素の使用に基づく請求が含まれますが、これらに限定されません。 映画祭は、映画に不明確な素材が含まれていることから生じる可能性のある法的問題に対する一切の責任を明示的に否定し、責任を負わないものとします。

■ セレクション

1) 済川国際音楽映画祭で正式に上映される作品は、映画祭選考委員会が選考し、選ばれた作品には個別に通知する。

2) 応募者は、エントリー提出の過程で上映部門を選択することはできません。 各映画の上映部門を決定するのは、映画祭選考委員会の唯一の権限と責任です。

3) 選ばれた映画は、JIMFFでの上映が確認された後は、プログラムから撤回することはできません。

4) 映画祭選考委員会は、応募フォームに誤記や虚偽の情報があった場合、指定映画のプログラムへの参加資格を取り消す合意に達することができます。

■ 選ばれた映画

-上映要件

1) 応募者は、選考が確定した時点で審査に協力する義務があります。 選ばれたすべての作品は、映画祭期間中に2回上映されます。映画祭の終わりまで、報道機関や地元の配給会社による追加上映が行われる可能性があります。

2) 各上映の日付、時間、会場は、映画祭の単独裁量に委ねられます。

3) 選ばれた映画は、オリジナル版で上映されます。 映画のセリフが英語でない場合は、英語字幕を含める必要があります。 韓国の観客に最高の体験を提供するために、映画祭では韓国語の字幕を制作し、韓国語の字幕を埋め込んだDCPを再現しています。 フェスティバルで制作されたDCPはすべて、フェスティバル終了後に廃棄されます。

4) 韓国語字幕の権利はすべて済川国際音楽映画祭に帰属します。 上記の字幕は、対象映画の応募者および/または参加者に提供または無料では提供されませんが、字幕作成の内部基準に基づいて販売またはレンタルすることはできます。

5) 選ばれた映画は、主にオフライン上映を目的としています。 ただし、COVID-19などの社会的危機が発生した場合、映画祭は映画祭期間中のみオンラインプラットフォームで映画を上映することがあります。 事前の同意を得た映画のみがオンラインで上映され、アクセスは韓国地域に限定されます。 オンライン上映に同意した一部の映画については、映画祭は字幕なしのデジタル上映ファイルを追加で要求する場合があります。 必要なファイルを提供できない場合、オンライン上映はキャンセルされることがあります。 オンライン上映のために提供されたすべての資料は、映画祭終了後に廃棄されます。

-販促資料の提出

1) 選ばれた映画については、各応募者は映画祭運営からの要請に応じて熱心に協力します。 素材リストには以下が含まれますが、これらに限定されません。

• ダウンロード可能なスクリーナー (H.264: MOV または mp4/AAC /画像サイズ:1920x1080)
• ダイアログリスト (英語とオリジナル言語の両方)
• あらすじ (英語)
• キャスト&クレジットリスト
• 選択した映画の静止画 (少なくとも 3 枚の写真/300 dpi)
• 監督の写真
• 監督のフィルモグラフィーとバイオグラフィー (英語)
• 予告編 (推奨)
• ポスター
• プレスキット (もしあれば)

2) フェスティバルからのリクエストで応募者が提供した資料は、フェスティバルの前後に、プログラムカタログを含むがこれらに限定されないプロモーション目的で使用されるものとします。

3) フェスティバルのプロモーション範囲には、フェスティバルの公式ウェブサイト、ソーシャルメディア、国内外の報道機関などが含まれますが、これらに限定されません。

4) 映画祭は、提出された映画の予告編や抜粋を編集および/または抽出して、独自のプロモーションビデオを作成できます。 予告編や抜粋が入手できない場合、映画祭は厳格な監督の下、3分以内に最終上映版の抜粋を使用することが認められています。 抜粋は映画祭の宣伝目的でのみ使用されます。

5) 提出されたスクリーナーはカタログ化され、映画祭期間中、国内外の審査員、報道関係者、評論家、業界関係者がビデオライブラリーで利用できるようになります。

6) 応募者からの特別な要求がない限り、提出された資料は返却されません。

-最終審査フィルムのコピー

1) 選ばれた映画の上映コピーは、映画祭が定める期限までにJIMFFに届けなければなりません。 配送方法と指示は、映画祭の運営者が提供します。

2) 対象となる上映形式は以下の通りです。
• DCP、ブルーレイ
• デジタルファイル (Apple ProRes 422 HQ と同等かそれ以上の品質)

※ 最終審査コピーのセリフが英語でない場合は、英語字幕を含める必要があります。

3) 映画祭指定の宅配便で発送された場合と、最終上映映画の送り主と受取人が同一の場合は、次の基準を満たす場合の往復送料を映画祭が負担します。 最終上映フィルムが他の映画祭から/への配送の場合、映画祭は映画祭間の費用分担という標準的な慣習に従います。

4) すべての上映作品は、特に明記されていない限り、映画祭終了後4週間以内に各エントリーフォームに記載されている住所に返送されます。 海外配送の場合、大韓民国の領土外で発生した輸送関連税は、フェスティバルが負担しないものとします。

5) 映画祭の公式な境界内およびその間で発生した損害または損失について、映画祭の賠償責任は、標準的なものを注文するための現在の検査室料金に従って、新しいスクリーニングプリントを作成するためにかかる費用の払い戻しに限定されます。

■ フェスティバル・アーカイブ

1) 選ばれたすべての映画は、提供されたスクリーナー（デジタルファイルまたはDVD/Blu-ray）が映画祭アーカイブの一部となることを許可しています。したがって、要求に応じてカタログ化されて公開され、内部配布で閲覧できるようになるか、映画祭終了後に教育および非営利目的でのみ上映されます。

2) JIMFFで上映されるすべての作品は、映画製作者またはその代理人の追加許可を得て、JIMFFツアープログラムまたは商業公開上映に含めることができます。 JIMFF賞を受賞した作品については、映画祭終了後1年間はJIMFFツアープログラムでの上映が認められています。

3) 素材の管理を怠ったことにより生じた損害については、映画祭が責任を負います。

■ 契約
チェチョン国際音楽映画祭に応募することにより、応募者は映画祭のすべての応募規則と規定を認め、同意したものとみなされます。

上記の規定は、映画製作者またはその代表者の承認を得た映画の申請書がJIMFFに提出された時点で有効となります。

チェチョン国際音楽映画祭は、上記に関係のない事項、または決定事項が明記されていない事項について、独立した決定を下す権利を留保する。

自然災害や社会危機が発生した場合、上記の規定は変更されることがあります。 このような変更が生じた場合は、相互の合意により詳細を話し合い、調整することがあります。