Jecheon International Music & Film Festival (21)

Фестиваль начинается: 04 Сентябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 09 Сентябрь 2025

21-й Международный фестиваль музыки и кино в Чечхоне пройдет с 4 по 9 сентября 2025 года в городе Чечхон, Чхунчхонпук-до, Южная Корея.

С момента своего основания в 2005 году Международный фестиваль музыки и кино в Чечхоне (JIMFF) превратился в один из ведущих азиатских кинофестивалей на музыкальную тематику.

Фестиваль продолжает завоевывать популярность как среди кинолюбителей, так и среди любителей музыки.

JIMFF призван поощрять и поддерживать творческих кинематографистов и музыкантов со всего мира с целью создания динамичного пространства, объединяющего музыку и кино.

Международный фестиваль музыки и кино в Чечхоне организован Исполнительным комитетом Международного фестиваля музыки и кино в Чечхоне.

■ Кинопрограмма
Официальные отборы, выбранные Комитетом фестиваля, будут показаны в следующих разделах;

Раздел «Конкурс»

1) Международная конкуренция
Раздел, являющийся официальным международным конкурсом полнометражного фильма (более 50 минут), представляет новейшие фильмы всех жанров, в которых музыка играет центральную роль.

2) Music InSight
Раздел, посвященный творческим и инновационным оригинальным партитурам и музыке к корейским полнометражным фильмам, снятым в прошлом году и отобранным выпускниками Международной академии музыки и кино в Чечхоне.

3) Новые таланты
Корейская конкурсная секция, посвященная выявлению и продвижению молодых талантов в области киномузыки, в которой могут принимать участие все фильмы независимо от жанра, формата, продолжительности или тематики.

Секция по вопросам, не связанным

1) Дань уважения
Программа, рассказывающая о мастерах, коллективах и произведениях, которые внесли значительный вклад в развитие кино и музыки, соединяя эпохи с помощью непреходящей силы искусства.

2) Музыкальный фильм «Пейзаж»
Раздел, посвященный современным музыкальным фильмам разных тем и форматов, а также тому, как музыка и звук вдохновляют кинематографическое воображение и расширяют границы выразительности.

3) Семья ДЖИМФФ
Программа, способствующая созданию полноценного кинематографического пространства, в котором представители разных поколений и сообществ собираются вместе для участия, обмена информацией и общения.


■ Вступление

1) Крайний срок подачи заявок: 10 мая 2025 года, 23:59 (по московскому времени)

2) Фильмы любой национальности, жанра и продолжительности могут быть представлены; однако все заявки на JimFF2025 должны быть заполнены 1 января 2023 года или позже. Заявки, которые не соответствуют критериям отбора по каждому разделу, не содержат необходимых документов или не соответствуют правилам подачи заявок, не будут рассматриваться для отбора.

Критерии приемлемости для каждого раздела
Фильмы всех форматов и жанров, включая художественные, документальные, анимационные, экспериментальные и другие, снятые 1 января 2023 года или позже.

- Международный конкурс
Музыкальные фильмы различных жанров, в которых музыка и звук занимают центральное место в повествовании и структуре. Полнометражные фильмы только со статусом премьеры как минимум в Корее.

- Новые таланты
К фильмам относятся фильмы с первой или второй музыкальной работой музыкального режиссера или композитора к корейскому фильму. Открыто для просмотра фильмов всех длин.

- Секция, не связанная с конкурсом
Музыкальные фильмы различных жанров, в которых музыка и звук занимают центральное место в повествовании и структуре. Открыт для просмотра фильмов всех длин.

- Сделано в Чечхоне
Все фильмы сняты в регионе Чхунчхонпукто. Открыто для просмотра фильмов всех длин.

* Кандидаты должны представить документы, подтверждающие их принадлежность к региону Чхунчхонпукто.

3) В зависимости от продолжительности полнометражного фильма продолжительность полнометражного фильма составляет 50 минут и/или более, а короткометражного — менее 50 минут.

4) В Международную конкурсную секцию будут рассматриваться только полнометражные фильмы, которые ранее никогда не показывались в Корее (по крайней мере, статус корейской премьеры).

5) Фильмы, снятые или совместно спродюсированные в соответствии со статьей 2 ЗАКОНА О РЕКЛАМЕ КИНОФИЛЬМОВ И ВИДЕОПРОДУКЦИИ, классифицируются как корейские фильмы. Однако по усмотрению Международного фестиваля музыки и кино в Чечхоне могут быть сделаны исключения.

6) Для участия в Международном фестивале музыки и кино в Чечхоне плата за подачу заявки не требуется.

7) Руководство по поступлению
- Участник должен заполнить запрошенную форму заявки и загрузить программу Preview Screener до 23:59 (KST) 10 мая 2025 года.

- Как отправить программу предварительного просмотра;

• Загрузите скринер для предварительного просмотра каждого фильма на онлайн-сервисы (например, Vimeo, Youtube и т. д.) и укажите указанный URL-адрес и пароль (если применимо) в форме заявки.

• Ссылка на Preview Screener должна быть предоставлена вместе с частной ссылкой или паролем для защиты и безопасности представленных фильмов.

• Preview Screener должен быть окончательной версией представленного фильма. Если после завершения подачи заявки на участие в конкурсе будут внесены какие-либо изменения или правки, участник должен связаться с фестивалем и следовать соответствующим инструкциям. Разница между представленными фильмами полностью определяется фестивалем, и отбор может быть отменен.

• Ссылка на Preview Screener должна быть доступна до конца августа.

- Руководство по представлению документов, подтверждающих соответствие требованиям: только в разделе «Сделано в Чечхоне»

• Если хотя бы один ключевой сотрудник проживает в городе Чечхон или Чхунчхонпукто: полный список штатов/свидетельство о регистрации резидента

• Если хотя бы один ключевой сотрудник активно работает в городе Чечхон или Чхунчхонбуке, выполните: полный список штатов/отчет о местной деятельности/подтверждение деятельности (например, контракт, отчет по проекту или сертификат, выданный соответствующим учреждением)

• Если хотя бы один ключевой сотрудник в настоящее время зачислен, находится в отпуске или окончил университет (включая аспирантуру), расположенный в Чхунчхонпукто: полный список персонала/свидетельство о зачислении, отпуске или окончании обучения

• Если фильм был снят при финансовой поддержке государственного учреждения, расположенного в Чхунчхонпукто, включая город Чечхон: полный список штатов/свидетельство о гранте или официальное подтверждение отбора

• Если основной мотив фильма основан на региональном характере Чхунчхонпукто или если в регионе проходил хотя бы один раунд съемок: сценарий и отчет о съёмках

8) Участник несет исключительную ответственность за устранение любых фактических или потенциальных судебных претензий и проблем, связанных со всем содержанием фильма, включая, помимо прочего, претензии, связанные с использованием музыки, стоковых материалов и любых других элементов, содержащихся и/или использованных в фильме. Фестиваль прямо отказался от какой-либо ответственности и не будет нести ответственность за любые юридические вопросы, которые могут возникнуть в результате включения в фильм неясных материалов.

■ Отбор

1) Фильмы, которые будут официально показаны на Международном фестивале музыки и кино в Чечхоне, будут отобраны Отборочной комиссией фестиваля, а отобранные фильмы будут уведомлены в индивидуальном порядке.

2) Участники не могут выбрать раздел показа в процессе подачи заявок. Отборочная комиссия фестиваля единолично уполномочена и несет ответственность за определение раздела показа каждого фильма.

3) Выбранные фильмы не могут быть исключены из программы после подтверждения их показа на JIMFF.

4) Отборочная комиссия фестиваля может достичь соглашения об отмене статуса соответствующего фильма из программы, если в заявке содержится неверная и/или ложная информация.

■ Избранные фильмы

- Требования к показу

1) После подтверждения отбора участники обязаны сотрудничать с отбором. Все отобранные фильмы будут показаны в течение фестиваля по два раза, а до конца фестиваля возможна дополнительная демонстрация для прессы и местных дистрибьюторов.

2) Дата, время и место проведения каждого показа определяются исключительно по усмотрению фестиваля.

3) Избранные фильмы будут показаны в оригинальной версии. Если диалог фильма написан не на английском языке, он должен содержать английские субтитры. Чтобы подарить корейской аудитории наилучшие впечатления, фестиваль создает корейские субтитры и воссоздает DCP с вставленными корейскими субтитрами. После фестиваля все видеозаписи, выпущенные на фестивале, будут утилизированы.

4) Все права на корейские субтитры принадлежат Международному фестивалю музыки и кино в Чечхоне. Вышеуказанные субтитры не будут предоставлены или предоставлены бесплатно участнику и/или участнику указанного фильма, но могут быть проданы и/или арендованы в соответствии с внутренним стандартом создания субтитров.

5) Выбранные фильмы в основном предназначены для офлайн-показа. Однако в случае социального кризиса, такого как COVID-19, фестиваль может показывать фильмы на онлайн-платформе только в период фестиваля. Только фильмы, получившие предварительную договоренность, будут демонстрироваться онлайн, а доступ к ним будет ограничен корейским регионом. Для отдельных фильмов, согласившихся на онлайн-показ, фестиваль может запросить дополнительный цифровой файл без субтитров. Если необходимый файл не может быть предоставлен, онлайн-показ может быть отменен. Все материалы, предоставленные для онлайн-просмотра, будут удалены после окончания фестиваля.

- Подача рекламных материалов

1) По просьбе руководства фестиваля каждый участник будет активно сотрудничать по выбранным фильмам. Список материалов включает в себя, но не ограничивается:

• Загружаемый скринер (H.264:MOV или mp4/AAC/размер изображения: 1920x1080)
• Список диалогов (на английском языке и языке оригинала)
• Синопсис (на английском языке)
• Актерский состав и кредитный список
• Кадры выбранного фильма (не менее 3 фотографий/300 точек на дюйм)
• Фотография режиссера
• Фильмография и биография режиссера (на английском языке)
• Трейлер (предпочтительно)
• Плакат
• Комплект материалов для прессы (при наличии)

2) Материалы, предоставленные участником по запросу Фестиваля, должны использоваться в любых рекламных целях, включая, помимо прочего, каталог программ, до и после Фестиваля.

3) Рекламный ассортимент фестиваля включает, помимо прочего, официальный веб-сайт фестиваля, социальные сети, местную и/или международную прессу и т. д.

4) Фестиваль может редактировать и/или извлекать представленный трейлер и/или отрывки из выбранных фильмов для создания собственного рекламного ролика. В случае отсутствия трейлера и/или отрывков фестиваль имеет право использовать отрывки из финальной версии фильма в течение трех минут под строгим надзором. Отрывки будут использованы только в рекламных целях фестиваля.

5) Представленные авторы будут каталогизированы и предоставлены отечественному и/или международному жюри, прессе, критикам и гостям индустрии в видеотеке во время фестиваля.

6) Представленные материалы не будут возвращены без специального запроса от участников.

- Копия фильма для финального показа

1) Экспозиция выбранных фильмов должна быть доставлена в JIMFF в срок, указанный фестивалем. Способы и инструкции по доставке будут предоставлены руководством фестиваля.

2) Допустимые форматы показа следующие;
• DCP, Blu-ray
• Цифровой файл (такое же качество, как у Apple ProRes 422 HQ, или даже лучше)

※ Если диалог финального отборочного экземпляра написан не на английском языке, он должен содержать английские субтитры.

3) Фестиваль несет ответственность за стоимость доставки в оба конца при соблюдении следующих критериев: если отправка была осуществлена официальной курьерской службой, назначенной Фестивалем, и если отправитель и получатель фильма финального показа совпадают. Если финальный фильм будет отправлен из/на другие фестивали, фестиваль будет следовать стандартному обычаю распределения расходов между фестивалями.

4) Все показанные фильмы будут возвращены по адресу, указанному в каждой заявке, в течение 4 недель после окончания фестиваля, если не указано иное. В случае исходящей доставки налоги, связанные с транспортировкой, взимаемые за пределами Республики Корея, не оплачиваются Фестивалем.

5) За любой ущерб или убытки, понесенные в официальных границах фестиваля и между ними, ответственность Фестиваля ограничивается возмещением расходов, связанных с изготовлением нового трафаретного отпечатка в соответствии с действующими лабораторными тарифами на заказ стандартного отпечатка.

■ Архив фестиваля

1) Все отобранные фильмы разрешают, что предоставленный ими автор (цифровой файл или DVD/Blu-ray) войдет в архив фестиваля, поэтому они будут каталогизированы и открыты для просмотра внутренними тиражами по запросу или будут показаны только в образовательных и некоммерческих целях после фестиваля.

2) Все фильмы, показанные на JIMFF, могут быть включены в программу тура JIMFF или коммерческие публичные показы при дополнительном разрешении режиссера или его/ее представителей. Что касается фильмов, удостоенных наград JIMFF, то фестиваль получил разрешение на показ в гастрольной программе JIMFF в течение 1 года после фестиваля.

3) Фестиваль несет ответственность за ущерб, возникший в результате небрежного контроля за материалами.

■ Соглашение
Принимая участие в Международном фестивале музыки и кино в Чечхоне, участник подтверждает и соглашается со всеми правилами и положениями фестиваля.

Вышеуказанное положение вступает в силу с момента подачи заявки на фильм в JIMFF, которая содержит одобрение режиссера или его/ее представителей.

Международный фестиваль музыки и кино в Чечхоне оставляет за собой право принимать независимое решение по вопросам, не связанным с вышеуказанным или не указанным решением.

В случае стихийных бедствий или социальных кризисов вышеуказанные правила могут быть изменены. В случае таких изменений детали могут быть обсуждены и скорректированы по взаимному согласию.