Jecheon International Music & Film Festival (21)

Début du Festival: 04 septembre 2025      Fin du Festival: 09 septembre 2025

Le 21e festival international de musique et de film de Jecheon aura lieu du 4 au 9 septembre 2025 dans la ville de Jecheon, dans le Chungcheongbuk-do, en Corée du Sud.

Depuis sa création en 2005, le Jecheon International Music & Film Festival (JIMFF) est devenu l'un des principaux festivals de films sur le thème de la musique en Asie.

Le festival continue de gagner en popularité auprès des cinéphiles et des mélomanes.

JIMFF s'engage à reconnaître et à soutenir les cinéastes et musiciens créatifs du monde entier, dans le but de créer un espace dynamique où la musique et le cinéma se rencontrent.

Le festival international de musique et de film de Jecheon est organisé par le comité exécutif du festival international de musique et de film de Jecheon.

■ Programme de films
Les sélections officielles du comité du festival seront projetées dans les sections ci-dessous ;

Section de la compétition

1) Compétition internationale
Section officielle de compétition internationale pour le long métrage (plus de 50 minutes), la section présente les derniers films de tous genres dans lesquels la musique joue un rôle central.

2) Music Insight
Une section qui récompense les musiques originales créatives et innovantes et la musique de film de longs métrages coréens produits l'année précédente, sélectionnés par des anciens élèves de l'Académie internationale de musique et de cinéma de Jecheon.

3) Nouveaux talents
Une section de compétition coréenne dédiée à la découverte et à la promotion des talents émergents de la musique de film, ouverte à tous les films, quels que soient leur genre, leur format, leur durée ou leur sujet.

Section de non-concurrence

1) Hommage
Un programme qui met en lumière les maîtres, les collectifs et les œuvres qui ont inspiré des mouvements importants dans le cinéma et la musique, reliant les époques grâce au pouvoir intemporel de l'art.

2) Paysage du cinéma musical
Une section qui explore le paysage des films de musique contemporaine à travers divers thèmes et formats, en soulignant comment la musique et le son inspirent l'imagination cinématographique et repoussent les limites de l'expression.

3) Famille JIMFF
Un programme qui favorise un espace cinématographique significatif où diverses générations et communautés se réunissent pour participer, partager et communiquer.


■ Entrée

1) Date limite d'inscription : 10 mai 2025, 23h59 (KST)

2) Les films de toutes nationalités, genres et durées sont éligibles à l'inscription ; cependant, toutes les inscriptions à JimFF2025 doivent être complétées le 1er janvier 2023 ou après cette date. Les inscriptions qui ne répondent pas aux critères d'éligibilité de chaque section, qui ne contiennent pas les documents requis ou qui ne respectent pas les directives d'inscription ne seront pas prises en compte pour la sélection.

Critères d'éligibilité pour chaque section
Tous les formats et genres de films, y compris les films de fiction, les documentaires, les films d'animation, les films expérimentaux et autres, achevés le 1er janvier 2023 ou après cette date.

- Compétition internationale
Différents genres de films musicaux qui placent la musique et le son au centre de la narration et de la structure. Longs métrages ayant au moins le statut de première en Corée uniquement.

- Nouveaux talents
Les films incluent ceux présentant la première ou la deuxième œuvre musicale d'un directeur musical ou d'un compositeur pour un film coréen. Ouvert à tous les longs métrages.

- Section hors compétition
Différents genres de films musicaux qui placent la musique et le son au centre de la narration et de la structure. Ouvert à tous les longs métrages.

- Fabriqué à Jecheon
Tous les films sont basés dans la région de Chungcheongbuk-do. Ouvert à tous les longs métrages.

* Les candidats doivent inscrire une preuve d'éligibilité basée sur leur affiliation à la région de Chungcheongbuk-do.

3) Sur la base de la durée, un long métrage dure 50 minutes et/ou plus, et un court, moins de 50 minutes.

4) Seuls les longs métrages qui n'ont jamais été projetés auparavant en Corée (au moins le statut d'avant-première coréenne) seront pris en compte pour la section Compétition internationale.

5) Les films produits ou coproduits conformément à l'article 2 de la LOI SUR LA PROMOTION DES FILMS ET DES PRODUITS VIDÉO sont classés dans la catégorie des films coréens. Cependant, des exceptions peuvent être faites à la discrétion du Jecheon International Music & Film Festival.

6) Aucun frais d'inscription n'est requis pour s'inscrire au Jecheon International Music & Film Festival.

7) Guide d'entrée
- Le participant doit remplir le formulaire d'inscription demandé et doit le compléter pour télécharger Preview Screener, avant le 10 mai 2025 à 23 h 59 (KST).

- Comment inscrire Preview Screener ;

• Téléchargez l'avant-première de chaque film sur les services de streaming en ligne (par exemple Vimeo, Youtube, etc.) et fournissez l'URL et le mot de passe désignés (le cas échéant) dans le formulaire d'inscription.

• Le lien Preview Screener doit être soumis avec un lien privé ou un mot de passe pour la protection et la sécurité des films soumis.

• Preview Screener doit être la version finale du film soumis. En cas de modification/édition après la fin de son inscription, le participant doit contacter le Festival et suivre les instructions en conséquence. La différence entre le film soumis est entièrement jugée par le festival et la sélection peut être annulée.

• Le lien Preview Screener doit être accessible jusqu'à la fin du mois d'août.

- Guide d'inscription des preuves d'éligibilité : section « Fabriqué à Jecheon » uniquement

• Si au moins un membre clé du personnel réside dans la ville de Jecheon ou à Chungcheongbuk-do : liste complète du personnel/certificat d'enregistrement des résidents

• Si au moins un membre clé du personnel travaille activement dans la ville de Jecheon ou à Chungcheongbuk do : liste complète du personnel/Déclaration des activités locales/Preuve d'activité (par exemple, contrat, rapport de projet ou certificat délivré par l'institution concernée)

• Si au moins un membre clé du personnel est actuellement inscrit, en congé ou diplômé d'une université (y compris d'études supérieures) située à Chungcheongbuk-do : liste complète du personnel/certificat d'inscription, de congé ou de diplôme

• Si le film a été produit avec le soutien financier d'une institution publique basée à Chungcheongbuk-do, y compris la ville de Jecheon : liste complète du personnel/certificat de subvention ou confirmation officielle de sélection

• Si le motif principal du film est basé sur un élément régional du Chungcheongbuk-do, ou si au moins un tournage a eu lieu dans la région : Rapport de tournage du scénario/lieu de tournage

8) Il est de la seule responsabilité du participant d'effacer toutes les réclamations et problèmes juridiques réels ou potentiels liés à l'ensemble du contenu du film, y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations basées sur l'utilisation de musique, de séquences d'archives et de tout autre élément contenu et/ou utilisé dans le film. Le Festival a expressément décliné toute responsabilité et ne sera pas tenu responsable des problèmes juridiques pouvant découler de l'inclusion de matériel peu clair dans le film.

■ Sélection

1) Les films qui seront officiellement projetés au Festival international de musique et de film de Jecheon seront sélectionnés par le comité de sélection du festival, et les films sélectionnés seront notifiés individuellement.

2) Les participants ne peuvent pas choisir la section de sélection lors du processus d'inscription. Le comité de sélection du festival a la seule autorité et la seule responsabilité de déterminer la section de projection de chaque film.

3) Les films sélectionnés ne peuvent pas être retirés du programme après confirmation de leur projection au JIMFF.

4) Le comité de sélection du festival peut parvenir à un accord pour annuler le statut du film désigné du programme lorsque le formulaire d'inscription contient des informations erronées et/ou fausses.

■ Films sélectionnés

- Exigence de dépistage

1) Les participants sont tenus de coopérer à la sélection lorsque la sélection est confirmée. Tous les films sélectionnés seront projetés 2 fois pendant le festival et avec la possibilité d'une projection supplémentaire pour la presse et les distributeurs locaux jusqu'à la fin du festival.

2) La date, l'heure et le lieu de chaque projection sont à la seule discrétion du festival.

3) Les films sélectionnés seront projetés dans leur version originale. Si le dialogue du film n'est pas en anglais, il doit inclure des sous-titres en anglais. Afin d'offrir la meilleure expérience possible au public coréen, le Festival produit des sous-titres coréens et recrée un DCP avec des sous-titres coréens intégrés. Tous les DCP produits par le festival seront jetés après le festival.

4) Tous les droits relatifs aux sous-titres coréens sont réservés au Jecheon International Music & Film Festival. Les sous-titres mentionnés ci-dessus ne seront ni fournis ni donnés gratuitement au participant et/ou au participant du film indiqué, mais pourraient être vendus et/ou loués conformément à la norme interne en matière de création de sous-titres.

5) Les films sélectionnés sont principalement destinés à une projection hors ligne. Toutefois, en cas de crise sociale telle que la COVID-19, le festival pourra projeter des films sur une plateforme en ligne uniquement pendant la période du festival. Seuls les films ayant fait l'objet d'un accord préalable seront projetés en ligne, et l'accès sera limité à la région coréenne. Pour les films sélectionnés qui ont accepté d'être projetés en ligne, le festival peut demander un fichier de projection numérique supplémentaire sans sous-titres. Si le fichier requis ne peut pas être fourni, la projection en ligne peut être annulée. Tout le matériel fourni pour la projection en ligne sera jeté après la fin du festival.

- Inscription de matériel promotionnel

1) Pour les films sélectionnés, chaque participant coopérera avec enthousiasme à la demande de la direction du festival. La liste des matériaux inclut, sans toutefois s'y limiter :

• Screener téléchargeable (H.264 : mov ou mp4, AAC, taille de l'image : 1920 x 1080)
• Liste des dialogues (en anglais et en langue originale)
• Synopsis (en anglais)
• Liste des acteurs et des crédits
• Photos du film sélectionné (au moins 3 photos/300 dpi)
• Photo du réalisateur
• Filmographie et biographie du réalisateur (en anglais)
• Remorque (préférable)
• Affiche
• Dossier de presse (si disponible)

2) Le matériel fourni par le participant dans la demande du Festival doit être utilisé à des fins promotionnelles, y compris, mais sans s'y limiter, le catalogue des programmes, avant et après le Festival.

3) La gamme promotionnelle du festival inclut, sans toutefois s'y limiter, le site officiel du festival, les réseaux sociaux, la presse locale et/ou internationale, etc.

4) Le festival peut éditer et/ou extraire la bande annonce soumise et/ou des extraits de films sélectionnés pour créer sa propre vidéo promotionnelle. Si la bande annonce et/ou les extraits ne sont pas disponibles, le Festival est autorisé à utiliser des extraits de la version de projection finale dans les trois minutes, sous sa stricte supervision. Les extraits ne seront utilisés qu'à des fins promotionnelles pour le Festival.

5) Les projections soumises seront cataloguées et mises à la disposition des jurys nationaux et/ou internationaux, de la presse, des critiques et des invités de l'industrie dans la vidéothèque pendant le festival.

6) Les documents soumis ne seront pas retournés à moins d'une demande spécifique de la part des participants.

- Copie du film de projection finale

1) La copie de projection des films sélectionnés doit être remise à JIMFF avant la date limite spécifiée par le festival. Les méthodes d'expédition et les instructions seront fournies par la direction du festival.

2) Les formats de projection éligibles sont les suivants ;
• DCP, Blu-ray
• Fichier numérique (qualité identique ou supérieure à celle d'Apple ProRes 422 HQ)

※ Si le dialogue de la copie de projection finale n'est pas en anglais, il doit inclure des sous-titres en anglais.

3) Le Festival sera responsable des frais d'expédition aller-retour lorsque les critères suivants sont remplis ; si l'expédition a été effectuée par le biais du service de messagerie officiel désigné par le Festival et si l'expéditeur et le destinataire du film de projection finale sont les mêmes. Si le film de projection finale est expédié depuis/vers d'autres festivals, le festival suivra la coutume standard de partage des coûts entre les festivals.

4) Tous les films projetés seront renvoyés à l'adresse indiquée sur chaque formulaire d'inscription dans les 4 semaines suivant le festival, sauf indication contraire. En cas d'expédition sortante, les taxes liées au transport encourues en dehors du territoire de la République de Corée ne seront pas supportées par le Festival.

5) En cas de dommage ou de perte subis à l'intérieur et entre les limites officielles du Festival, la responsabilité du Festival se limite au remboursement des frais liés à la réalisation d'une nouvelle sérigraphie conformément aux tarifs de laboratoire en vigueur pour la commande d'une copie standard.

■ Archives du festival

1) Tous les films sélectionnés autorisent que le film fourni (fichier numérique ou DVD/Blu-ray) fasse partie des archives du festival. Il sera donc catalogué et ouvert pour être visionné en circulation interne sur demande ou projeté uniquement à des fins éducatives et non commerciales après le festival.

2) Tous les films projetés au JIMFF peuvent être inclus dans le programme de la tournée JIMFF ou dans des projections publiques commerciales avec l'autorisation supplémentaire du cinéaste ou de ses représentants. En ce qui concerne les films primés aux JIMFF Awards, le Festival a été autorisé à être projetés dans le cadre du programme JIMFF Tour pendant un an après le Festival.

3) Le Festival sera responsable des dommages résultant de sa négligence dans la supervision de son matériel.

■ Contrat
En participant au Festival international de musique et de film de Jecheon, le participant reconnaît et accepte toutes les règles d'inscription et les règlements du festival.

Le règlement ci-dessus est valable une fois que la candidature d'un film est soumise à JIMFF, qui contient l'approbation du cinéaste ou de ses représentants.

Le Jecheon International Music & Film Festival se réserve le droit de prendre une décision indépendante sur des questions ne concernant pas ce qui précède ou pour lesquelles aucune décision n'a été spécifiée.

En cas de catastrophes naturelles ou de crises sociales, les réglementations ci-dessus peuvent être sujettes à modification. Si de tels changements se produisent, les détails peuvent être discutés et ajustés d'un commun accord.