La Poesia Che Si Vede - Concorso Internazionale di Videopoesia (5)

Obras de autores residentes o domiciliados en Italia (italianos o extranjeros), o incluso de ciudadanos italianos residentes o domiciliados en el extranjero

Inicio Festival: 25 julio 2025      Fin Festival: 27 julio 2025

La Poesia che si vede es un concurso internacional de películas de poesía con sede en Ancona, Italia. Está organizada por la Associazione Nie Wiem y es el resultado de la colaboración entre dos importantes festivales: el Festival Internacional de Poesía La Punta della Lingua y el Festival Internacional de Cine de Dorico (antes conocido como Corto Dorico Film Fest).

La Poesia che si vede tiene como objetivo explorar el mundo del cine poético internacional y sus autores. La misión subyacente de la competencia reside en el desafío de investigar, promover y apoyar nuevas miradas, poéticas y visiones artísticas. Desde el texto cinético hasta el texto sonoro, desde el texto visual hasta la cine-poesía, hasta la actuación filmada, el cine poético de La Poesia che si vede es poesía total, sin discriminación de género o formato.

El premio Franco Scataglini, dedicado al poeta que, en el siglo pasado, logró situar a Ancona en el centro del mundo de la poesía italiana por su capacidad formal y visionaria (no separada de su atención a la pintura), será otorgado por un jurado compuesto por expertos en cine y poesía.

NORMAS Y REGLAMENTOS DE REGISTRO DE PELÍCULAS

1) Cada participante puede inscribir un máximo de 2 (dos) obras.

2) El concurso aceptará obras de autores de cualquier nacionalidad e idioma. Para las obras en idiomas distintos del italiano, el participante también deberá proporcionar subtítulos en italiano o en inglés. Los subtítulos deben estar en los formatos.srt /.rtf /.txt /.sub o estar codificados en el archivo de vídeo de la película.

3) Para ser consideradas para la selección, las obras presentadas deben cumplir los siguientes requisitos:

a) no tener una duración superior a 20 minutos (incluidos los títulos);

b) completarse después del 1 de enero de 2021;

c) no deben haber sido seleccionados como finalistas en ediciones anteriores de La Poesia che si vede;

d) No se aceptan películas industriales o comerciales.

El incumplimiento de los requisitos de los puntos a), b), c) y d) anteriormente mencionados conllevará la exclusión del concurso y la no devolución de la cuota de inscripción.

Se requiere el pago de una cuota de inscripción de 10€ (diez euros/00) para poder participar. El pago de la tasa da derecho a los directores a inscribir hasta 2 (dos) cortometrajes y no cambia si solo se presenta una película.

Si el candidato es productor y/o distribuidor cinematográfico, deberá pagar tantas tasas como las obras presentadas, si cada una es de directores diferentes. Si el productor y/o distribuidor presenta más obras del mismo director (respetando el límite máximo de dos obras por autor), tendrá derecho al pago de una sola cuota por par de películas.

Para inscribir el segundo cortometraje del mismo director de forma gratuita, será necesario inscribir el primer cortometraje a través de la plataforma FestHome y, a continuación, ponerse en contacto con lapoesiachesivede@lapuntadellalingua.it para solicitar una exención de cuota para el segundo cortometraje. En ningún caso la plataforma FestHome podrá realizar este proceso de forma automática. No se reembolsarán las tarifas para las que no se hayan solicitado códigos de exención de tasas por correo electrónico de la manera especificada en estas normas.

La inscripción debe enviarse antes de la medianoche del 28 de abril de 2025 y a más tardar.

Al registrarse, se deben rellenar todos los campos del formulario, incluidos: información personal, contactos, biografía y retrato del director y del poeta; sinopsis y fotografías de la película.

Para cualquier consulta o solicitud de más información, diríjase a: lapoesiachesivede@lapuntadellalingua.it

REGLAS GENERALES

a. Las copias presentadas incompletas o ilegibles no se considerarán para la selección.

b. Los cineastas y/o productores y/o distribuidores son responsables del contenido de sus obras. Al participar en el concurso, reconocen automáticamente que han cumplido todas sus obligaciones con terceros, incluidas las regalías, los derechos de autor, los derechos de imagen, las marcas y las patentes de invenciones industriales; deben asegurarse y declarar que la obra no contiene contenido difamatorio.

En cualquier caso, el participante exime a la organización de toda responsabilidad por las pérdidas, daños, costes, cargas y gastos que puedan derivarse del contenido de la obra y de su proyección pública.

c. Estas normas se han formulado en italiano e inglés. En caso de disputa, la versión en italiano será la definitiva.

d. Las obras enviadas no se devolverán y pasarán a formar parte de los archivos de Nie Wiem. Eventualmente se mostrarán con fines culturales y educativos sin fines de lucro. La Organización se reserva el derecho de proyectar los cortometrajes recibidos para futuros eventos con la obligación de citar la fuente e informar a los autores o titulares de los derechos. La Organización podrá utilizar extractos cortos de las películas seleccionadas para crear tráilers para las ediciones actuales y/o futuras del Festival.

e. El pago de los premios en metálico se entregará en un plazo de 120 días tras la finalización del evento.