La Poesia Che Si Vede - Concorso Internazionale di Videopoesia (5)

Работы авторов, проживающих или постоянно проживающих в Италии (итальянских или иностранных), или даже итальянских граждан, проживающих или постоянно проживающих за рубежом

Фестиваль начинается: 25 Июль 2025      Фестиваль заканчивается: 27 Июль 2025

La Poesia che si vede — международный конкурс поэтических фильмов, базирующийся в Анконе, Италия. Он организован Ассоциацией Nie Wiem и является результатом сотрудничества двух важных фестивалей: Международного фестиваля поэзии La Punta della Lingua и Международного кинофестиваля в Дорико (ранее известного как Corto Dorico Film Fest).

La Poesia che si vede нацелена на изучение мира международного поэтического кино и его авторов. Основная миссия конкурса заключается в исследовании, продвижении и поддержке новых художественных взглядов, поэтики и видений. Поэтический фильм «La Poesia che si vede» — от кинетического текста до звукового текста, от визуального текста до кинопоэзии и кинопоэзии, вплоть до экранизированного спектакля — поэтический фильм «La Poesia che si vede» — это полная поэзия, независимо от жанра или формата.

Премию имени Франко Скатальини, посвященную поэту, который в прошлом веке смог продвинуть Анкону в центр итальянской поэзии благодаря своим формальным и дальновидным способностям (не считая внимания к живописи), будет присуждена жюри, состоящим из экспертов в области кино и поэзии.

ПРАВИЛА И РЕГЛАМЕНТЫ РЕГИСТРАЦИИ ФИЛЬМОВ

1) Каждому участнику разрешается представить максимум 2 (две) работы.

2) На конкурс принимаются работы авторов любой национальности и языка. Для работ на языках, отличных от итальянского, участник также должен будет предоставить субтитры на итальянском или английском языках. Субтитры должны быть в формате.srt /.rtf /.txt /.sub или жестко закодированы в видеофайле фильма.

3) Для отбора представленные работы должны соответствовать следующим требованиям:

а) продолжительность не более 20 минут (включая названия);

б) быть заполнено после 1 января 2021 года;

в) они не должны были быть выбраны финалистами предыдущих выпусков La Poesia che si vede;

г) промышленные или коммерческие фильмы не принимаются.

Несоблюдение требований по начисленным выше баллам (a), b), c) и d) влечет за собой исключение из конкурса и невозмещение регистрационного взноса.

Для участия необходимо внести вступительный взнос в размере 10 евро (десять евро/00 евро). Уплата взноса дает режиссерам право представить до 2 (двух) короткометражных фильмов и остается неизменной, если будет представлен только один фильм.

Если автор является кинопродюсером и/или дистрибьютором, он/она должен будет заплатить столько же гонораров, сколько и представленные работы, если каждая из них написана разными режиссерами. Если продюсер и/или дистрибьютор представит несколько работ одного и того же режиссера (не более двух работ на автора), он будет иметь право на выплату только одного гонорара за пару фильмов.

Чтобы бесплатно представить второй короткометражный фильм того же режиссера, необходимо отправить первый короткометражный фильм через платформу FestHome, а затем связаться с lapoesiachesivede@lapuntadellalingua.it, чтобы запросить освобождение от платы за второй короткометражный фильм. Ни при каких обстоятельствах платформа FestHome не может выполнять этот процесс автоматически. Сборы, коды отказа от оплаты которых не были запрошены по электронной почте в порядке, указанном в настоящих правилах, возврату не подлежат.

Заявка должна быть отправлена не позднее полуночи 28 апреля 2025 года.

При регистрации необходимо заполнить все поля формы, включая личные данные, контакты, биографию и портрет режиссера и поэта, синопсис и кадры фильма.

Любые вопросы и/или запросы на дополнительную информацию можно направлять по адресу: lapoesiachesivede@lapuntadellalingua.it

ОБЩИЕ ПРАВИЛА

а. Представленные неполные или неразборчивые копии не будут рассматриваться для отбора.

b. Кинематографисты и/или продюсеры и/или дистрибьюторы несут ответственность за содержание своих работ. Участвуя в конкурсе, они автоматически признают, что выполнили все обязательства перед третьими сторонами, включая гонорары, авторские права на изображения, торговые марки и патенты на промышленные изобретения; они должны удостовериться и заявить, что произведение не содержит клеветнического содержания.

В любом случае участник освобождает организацию от любой ответственности, от любых убытков, убытков, издержек, платежей и расходов, которые могут возникнуть в связи с содержанием произведения и его публичным показом.

c. Эти правила были сформулированы на итальянском и английском языках. В случае возникновения споров версия на итальянском языке будет окончательной.

d. Представленные работы не будут возвращены и станут частью архивов Nie Wiem. В конечном итоге они будут показаны в некоммерческих культурных и образовательных целях. Организация оставляет за собой право показывать полученные короткометражные фильмы для будущих мероприятий с обязательством цитировать источник и информировать авторов или правообладателей. Короткие отрывки из выбранных фильмов могут быть использованы Организацией для создания тизер-трейлеров к текущим и/или будущим выпускам фестиваля.

e. Выплата призового фонда будет произведена в течение 120 дней после окончания мероприятия.