La Poesia Che Si Vede - Concorso Internazionale di Videopoesia (5)

Œuvres d'auteurs résidant ou domiciliés en Italie (italiens ou étrangers), ou même de citoyens italiens résidant ou domiciliés à l'étranger

Début du Festival: 25 juillet 2025      Fin du Festival: 27 juillet 2025

La Poesia che si vede est une compétition internationale de films de poésie basée à Ancône, en Italie. Il est organisé par l'Associazione Nie Wiem et est le fruit de la collaboration entre deux festivals importants : le festival international de poésie de La Punta della Lingua et le Dorico International Film Fest (anciennement connu sous le nom de Corto Dorico Film Fest).

La Poesia che si vede vise à explorer le monde du cinéma poétique international et de ses auteurs. La mission sous-jacente du concours réside dans le défi de rechercher, de promouvoir et de soutenir de nouveaux regards, poétiques et visions artistiques. Du texte cinétique au texte sonore, du texte visuel à la ciné-poésie, en passant par la performance filmée, le film poétique de La Poesia che si vede est une poésie totale, sans discrimination de genre ou de format.

Le prix Franco Scataglini, dédié au poète qui, au siècle dernier, a su placer Ancône au centre du monde de la poésie italienne grâce à ses capacités formelles et visionnaires (sans parler de son attention à la peinture), sera décerné par un jury d'experts du cinéma et de la poésie.

RÈGLES ET RÈGLEMENTS D'ENREGISTREMENT DES FILMS

1) Chaque participant est autorisé à inscrire un maximum de 2 (deux) œuvres.

2) Le concours acceptera des œuvres d'auteurs de toutes nationalités et de toutes langues. Pour les œuvres dans des langues autres que l'italien, le participant devra également fournir des sous-titres en italien ou en anglais. Les sous-titres doivent être au format .srt /.rtf /.txt /.sub ou codés en dur dans le fichier vidéo du film.

3) Pour être prises en compte pour la sélection, les œuvres soumises doivent répondre aux exigences suivantes :

a) ne pas dépasser 20 minutes (titres compris) ;

b) être achevé après le 1er janvier 2021 ;

c) ils ne doivent pas avoir été sélectionnés comme finalistes lors des éditions précédentes de La Poesia che si vede ;

d) les films industriels ou commerciaux ne sont pas acceptés.

Le non-respect des exigences relatives aux points a), b), c) et d) susmentionnés entraînera l'exclusion du concours et le non-remboursement des frais d'inscription.

Le paiement d'un droit d'inscription de 10€ (dix euros/00) est requis pour être autorisé à participer. Le paiement des frais autorise les réalisateurs à inscrire jusqu'à 2 (deux) courts métrages et ne change pas si un seul film est soumis.

Si le soumissionnaire est un producteur et/ou un distributeur de films, il devra payer autant de frais que les œuvres soumises, si elles proviennent chacune de réalisateurs différents. Si le producteur et/ou le distributeur soumet plusieurs œuvres réalisées par le même réalisateur (en respectant la limite maximale de deux œuvres par auteur), il n'aura droit au paiement que d'une seule redevance par paire de films.

Afin de soumettre gratuitement le deuxième court métrage du même réalisateur, il sera nécessaire de soumettre le premier court métrage via la plateforme FestHome, puis de contacter lapoesiachesivede@lapuntadellalingua.it pour demander une exemption de frais pour le deuxième court métrage. Ce processus ne peut en aucun cas être effectué automatiquement par la plateforme FestHome. Les frais pour lesquels aucun code d'exemption de frais n'a été demandé par e-mail de la manière spécifiée dans le présent règlement ne seront pas remboursés.

L'inscription doit être envoyée au plus tard le 28 avril 2025 à minuit.

Lors de l'inscription, tous les champs du formulaire doivent être remplis, y compris : informations personnelles, contacts, biographie et portrait du réalisateur et du poète ; synopsis et photos du film.

Toute demande et/ou demande d'informations complémentaires peut être adressée à : lapoesiachesivede@lapuntadellalingua.it

RÈGLES GÉNÉRALES

a. Les copies soumises incomplètes ou illisibles ne seront pas prises en compte pour la sélection.

b. Les cinéastes et/ou producteurs et/ou distributeurs sont responsables du contenu de leurs œuvres. En participant au concours, ils reconnaissent automatiquement qu'ils ont rempli toutes leurs obligations envers des tiers, y compris les redevances, les droits d'auteur, les droits d'image, les marques et les brevets relatifs à des inventions industrielles ; ils doivent garantir et déclarer que l'œuvre ne contient pas de contenu diffamatoire.

Dans tous les cas, le participant dégage l'organisation de toute responsabilité, de toutes pertes, dommages, coûts, charges et dépenses qui pourraient être encourus en raison du contenu de l'œuvre et de sa projection publique.

c. Ces règlements ont été formulés en italien et en anglais. En cas de litige, la version italienne sera définitive.

d. Les œuvres soumises ne seront pas retournées et feront partie des archives de Nie Wiem. Ils seront éventuellement présentés à des fins culturelles et éducatives à but non lucratif. L'Organisation se réserve le droit de diffuser les courts métrages reçus pour des événements futurs avec l'obligation de citer la source et d'en informer les auteurs ou les ayants droit. De courts extraits des films sélectionnés peuvent être utilisés par l'Organisation pour créer des bandes-annonces pour les éditions actuelles et/ou futures du Festival.

e. Le paiement du prix en argent sera effectué dans les 120 jours suivant la fin de l'événement.