La Poesia Che Si Vede - Concorso Internazionale di Videopoesia (3)

Obras de autores residentes ou domiciliados na Itália (italianos ou estrangeiros), ou mesmo cidadãos italianos residentes ou domiciliados no exterior

Início do Festival: 28 Junho 2023      Fim do Festival: 30 Junho 2023

La Poesia che si vede é uma competição internacional de filmes de poesia com sede em Ancona, Itália. É organizado pela Associazione Nie Wiem e é o produto da colaboração entre dois festivais importantes: o Festival Internacional de Poesia La Punta della Lingua e o Festival de Cinema Corto Dorico.

La Poesia che si vede visa explorar o mundo do cinema de poesia internacional e seus autores. A missão subjacente da competição está no desafio de pesquisar, promover e apoiar novos olhares artísticos, poéticas e visões. Do texto cinético ao texto sonoro, do texto visual à cine-poesia, até a performance filmada, o filme de poesia para La Poesia che si vede é poesia total, sem discriminação de gênero ou formato.

O Prêmio Franco Scataglini, dedicado ao poeta que, no século passado, conseguiu projetar Ancona no centro do mundo da poesia italiana por sua habilidade formal e visionária (não separada de sua atenção à pintura), será concedido por um júri de especialistas em cinema e poesia.

REGRAS E REGULAMENTOS DE REGISTRO DE FILMES

1) Cada participante pode inscrever no máximo 2 (dois) trabalhos.

2) O concurso aceitará trabalhos de autores de qualquer nacionalidade e idioma. Para trabalhos em outros idiomas além do italiano, o participante também deverá fornecer legendas em italiano ou inglês. As legendas devem estar nos formatos.srt /.rtf /.txt /.sub ou codificadas no arquivo de vídeo do filme.

3) Para serem considerados para seleção, os trabalhos submetidos devem atender aos seguintes requisitos:

a) não ter mais de 20 minutos (incluindo títulos);
b) ser concluído após 1º de janeiro de 2019;
c) não devem ter sido selecionados como finalistas em edições anteriores de La Poesia che si vede;
d) filmes industriais ou comerciais não são aceitos.

O não cumprimento dos requisitos dos pontos a), b), c) e d) acima mencionados resultará na exclusão da competição e no não reembolso da taxa de inscrição.

É necessário o pagamento de uma taxa de inscrição de 8€ (oito euros/00) para poder participar. O pagamento da taxa dá aos diretores o direito de inscrever até 2 (dois) curtas-metragens e não muda se apenas um filme for submetido.

Se o remetente for um produtor e/ou distribuidor de filmes, ele/ela deverá pagar tantas taxas quanto os trabalhos enviados, se cada um for de diretores diferentes. Se o produtor e/ou distribuidor enviar mais trabalhos feitos pelo mesmo diretor (respeitando o limite máximo de duas obras por autor), ele terá direito ao pagamento de apenas uma taxa por par de filmes.

A Inscrição deve ser enviada até a meia-noite de 22 de maio de 2023.

No ato da inscrição, todos os campos do formulário devem ser preenchidos, incluindo: informações pessoais, contatos, biografia e retrato do diretor e do poeta; sinopse e imagens estáticas do filme.

Os formatos de vídeo aceitáveis são: mp4/Quicktime Apple ProRes HQ/H264.
Resolução: 1920 x 1080 pixels ou 2048x1080.

Qualquer dúvida e/ou solicitação de mais informações pode ser direcionada para: lapoesiachesivede@lapuntadellalingua.it

REGRAS GERAIS

a. Cópias enviadas incompletas ou ilegíveis não serão consideradas para seleção.

b. Os cineastas e/ou produtores e/ou distribuidores são responsáveis pelo conteúdo de seus trabalhos. Ao entrar na competição, eles reconhecem automaticamente que cumpriram todas as obrigações para com terceiros, incluindo royalties, direitos autorais de imagem, marcas e patentes de invenções industriais; eles devem garantir e declarar que a obra não contém conteúdo difamatório. Em qualquer caso, o participante isenta a organização de toda e qualquer responsabilidade, de todas e quaisquer perdas, danos, custos, encargos e despesas que possam ser incorridos devido ao conteúdo da obra e de sua exibição pública.

c. Esses regulamentos foram formulados em italiano e inglês. Em caso de disputa, a versão em italiano será definitiva.

d. Os trabalhos enviados não serão devolvidos e passarão a fazer parte dos arquivos de Nie Wiem. Eventualmente, eles serão exibidos para fins culturais e educacionais sem fins lucrativos. A Organização se reserva o direito de exibir os curtas-metragens recebidos para eventos futuros, com a obrigação de citar a fonte e informar os autores ou detentores dos direitos autorais.

e. O pagamento do prêmio em dinheiro da premiação será entregue 90/120 dias após o término do evento.