La Poesia Che Si Vede - Concorso Internazionale di Videopoesia (5)

Obras de autores residentes ou domiciliados na Itália (italianos ou estrangeiros), ou mesmo de cidadãos italianos residentes ou domiciliados no exterior

Início do Festival: 25 Julho 2025      Fim do Festival: 27 Julho 2025

La Poesia che si vede é uma competição internacional de filmes de poesia com sede em Ancona, Itália. É organizado pela Associazione Nie Wiem e é o produto da colaboração entre dois festivais importantes: o Festival Internacional de Poesia La Punta della Lingua e o Dorico International Film Fest (anteriormente conhecido como Corto Dorico Film Fest).

La Poesia che si vede tem como objetivo explorar o mundo do cinema internacional de poesia e seus autores. A missão subjacente da competição está no desafio de pesquisar, promover e apoiar novos olhares artísticos, poéticas e visões. Do texto cinético ao texto sonoro, do texto visual à cine-poesia, até a performance filmada, o filme de poesia para La Poesia che si vede é poesia total, sem discriminação de gênero ou formato.

O Prêmio Franco Scataglini, dedicado ao poeta que, no século passado, conseguiu projetar Ancona no centro do mundo da poesia italiana por sua habilidade formal e visionária (não separada de sua atenção à pintura), será concedido por um júri de especialistas em cinema e poesia.

REGRAS E REGULAMENTOS DE REGISTRO DE FILMES

1) Cada participante pode inscrever no máximo 2 (dois) trabalhos.

2) A competição aceitará trabalhos de autores de qualquer nacionalidade e idioma. Para trabalhos em outros idiomas além do italiano, o participante também deverá fornecer legendas em italiano ou em inglês. As legendas devem estar nos formatos.srt /.rtf /.txt /.sub ou codificadas no arquivo de vídeo do filme.

3) Para serem considerados para seleção, os trabalhos enviados devem atender aos seguintes requisitos:

a) não ter mais de 20 minutos (incluindo títulos);

b) ser concluído após 1º de janeiro de 2021;

c) eles não devem ter sido selecionados como finalistas nas edições anteriores de La Poesia che si vede;

d) filmes industriais ou comerciais não são aceitos.

O não cumprimento dos requisitos dos pontos a), b), c) e d) acima mencionados resultará na exclusão da competição e no não reembolso da taxa de inscrição.

É necessário o pagamento de uma taxa de inscrição de 10€ (dez euros/00) para poder participar. O pagamento da taxa autoriza os diretores a inscrever até 2 (dois) curtas-metragens e não muda se apenas um filme for inscrito.

Se o remetente for um produtor de filmes e/ou distribuidor, ele/ela deverá pagar tantas taxas quanto os trabalhos enviados, se cada um for de diretores diferentes. Se o produtor e/ou distribuidor enviar mais trabalhos feitos pelo mesmo diretor (respeitando o limite máximo de dois trabalhos por autor), ele terá direito ao pagamento de apenas uma taxa por par de filmes.

Para inscrever o segundo curta-metragem do mesmo diretor gratuitamente, será necessário inscrever o primeiro curta-metragem através da plataforma FestHome e, em seguida, entrar em contato com lapoesiachesivede@lapuntadellalingua.it para solicitar uma isenção de taxa para o segundo curta-metragem. Sob nenhuma circunstância esse processo pode ser feito automaticamente pela plataforma FestHome. As taxas pelas quais os códigos de isenção de taxa não tenham sido solicitados por e-mail da forma especificada nestes regulamentos não serão reembolsadas.

Inscrição deve ser enviada até a meia-noite de 28 de abril de 2025 e o mais tardar.

No momento da inscrição, todos os campos do formulário devem ser preenchidos, incluindo: informações pessoais, contatos, biografia e retrato do diretor e do poeta; sinopse e fotos do filme.

Qualquer dúvida e/ou solicitação de mais informações pode ser direcionada para: lapoesiachesivede@lapuntadellalingua.it

REGRAS GERAIS

a. Cópias enviadas incompletas ou ilegíveis não serão consideradas para seleção.

b. Os cineastas e/ou produtores e/ou distribuidores são responsáveis pelo conteúdo de suas obras. Ao entrar na competição, eles reconhecem automaticamente que cumpriram todas as obrigações com terceiros, incluindo royalties, direitos autorais, direitos autorais de imagem, marcas e patentes de invenções industriais; eles devem garantir e declarar que o trabalho não contém conteúdo difamatório.

Em qualquer caso, o participante isenta a organização de toda e qualquer responsabilidade, de todas e quaisquer perdas, danos, custos, encargos e despesas que possam ser incorridos devido ao conteúdo do trabalho e de sua exibição pública.

c. Esses regulamentos foram formulados em italiano e inglês. Em caso de disputa, a versão em italiano será definitiva.

d. Os trabalhos enviados não serão devolvidos e passarão a fazer parte dos arquivos de Nie Wiem. Eventualmente, eles serão exibidos para fins culturais e educacionais sem fins lucrativos. A Organização se reserva o direito de mostrar os curtas-metragens recebidos para eventos futuros com a obrigação de citar a fonte e informar os autores ou detentores dos direitos. Trechos curtos dos filmes selecionados podem ser usados pela Organização para a criação de teaser trailers para as edições atuais e/ou futuras do Festival.

e. O pagamento do prêmio em dinheiro será entregue em até 120 dias após o término do evento.