مهرجان بورسعيد السينمائي (2)

Inicio Festival: 18 septiembre 2026      Fin Festival: 22 septiembre 2026

Te invitamos a formar parte de la segunda edición del Festival de Cine de Port Said, una celebración del cine en una de las ciudades costeras más famosas de Egipto, la valiente ciudad de Port Said. El festival tiene como objetivo situar a Port Said en el mapa mundial de los festivales de cine y ofrecer a los cineastas una plataforma privilegiada para mostrar su arte donde el mar Mediterráneo se encuentra con el Canal de Suez.

Qué nos diferencia:

• Proyecciones exclusivas de películas nacionales e internacionales
• Oportunidades para conectarse con profesionales de la industria cinematográfica
• Talleres y clases magistrales impartidos por expertos experimentados
• Paneles de debate sobre el futuro del cine egipcio y mundial

Únase a nosotros en septiembre para disfrutar de una experiencia inolvidable que combina arte, cultura y el encantador encanto del mar y el canal.

¡Inscribir su película ahora y ser parte de este distinguido evento cultural!

Premios

- Para cada uno de los concursos de cortometrajes, películas de animación y películas estudiantiles:

- Premios Golden y Silver Lighthouse a las dos mejores películas de la competición de largometrajes.
- Premio a la mejor película, que reciben los productores o directores de la película.
- Premio al mejor director.
- Premio al mejor guion (solo para películas narrativas).
- Premio al mejor actor (solo para películas narrativas).
- Premio a la mejor actriz (solo para películas narrativas).
- Premio del jurado (mención especial), que reciben los productores o directores de la película.
- El comité del jurado de cada competición determina los ganadores en función de criterios artísticos preestablecidos.
- Se pueden conceder premios o menciones especiales a discreción del festival.
- El Festival de Cine de Port Said da la bienvenida a la Oficina General de la Gobernación, a instituciones, empresas, asociaciones o cualquier entidad de valor social, cultural o artístico para que concedan un premio en su nombre durante el festival, ya sea de carácter financiero o logístico, en apoyo del papel social de todas las entidades jurídicas de Egipto. El festival se reserva el derecho de aceptar o rechazar el premio si no se ajusta a la visión y los objetivos del festival.

Honores

- El festival rinde homenaje a un artista de Port Said con un valor artístico y cultural.
- El festival rinde homenaje a dos artistas locales o regionales con valor artístico y cultural.

Artículo 1: Identidad y objetivos del festival

El Festival de Cine de Port Said es un evento anual que se celebra en la gobernación de Port Said, República Árabe de Egipto. Su objetivo es mostrar películas destacadas de Egipto y del extranjero, apoyar el cine independiente, promover la cultura cinematográfica y el talento en Port Said, apoyar a los artistas y a las personas con talento, mejorar el intercambio artístico y cultural mundial, proporcionar una plataforma para que los cineastas se conecten e intercambien ideas, promover el turismo y la ciudad de Port Said y contribuir al desarrollo de la industria cinematográfica egipcia.


Artículo 2: Organización del festival

- El festival está organizado por la «Asociación de Arte y Cultura Teatrales de Port Said», con la aprobación del Ministerio de Cultura de Egipto (Comité Superior de Festivales) y en coordinación con las autoridades competentes de Port Said y otros lugares. El crítico de cine Ahmed Assar preside el festival.

- El festival puede contratar a compañías especializadas para organizar los espectáculos y las actividades del festival y puede buscar voluntarios para que ayuden en las operaciones de gestión del festival.


Artículo 3: Fecha de la segunda edición

- La segunda edición del festival se celebrará del 18 al 22 de septiembre de 2026.

- El festival puede crear un apéndice para su primera edición, que incluirá espectáculos y actividades dentro y fuera de Egipto, y que se prolongará hasta la tercera edición del festival. Esto incluirá la proyección de las películas de la primera edición y diversas actividades cinematográficas.

- El apéndice del festival se considera complementario y parte integral del festival.


Artículo 4: Secciones y concursos del festival

- Competición de largometrajes
- Competición de cortometrajes narrativos
- Competición de cortometrajes documentales
- Competición de películas estudiantiles
- Películas fuera de competición
- La dirección del festival se reserva el derecho de añadir o eliminar secciones y concursos en próximas rondas.


Artículo 5: Elegibilidad de las películas

- Concursos de cortometrajes, películas de animación o películas estudiantiles: la duración no debe superar los 30 minutos, incluidos los créditos.

- Películas estudiantiles: Los productores o directores deben ser estudiantes de una institución educativa de nivel universitario, a partir de la fecha de inicio del festival, el 18 de septiembre de 2026.

- Competencia de largometrajes independientes: la duración debe ser de al menos 60 minutos, incluidos los créditos, y debe ser de producción propia, producida por una empresa emergente o coproducida entre ellas.

- Se permiten películas rodadas con teléfonos móviles o cualquier tipo de cámara.

- Las inscripciones de películas a los concursos deben ser a partir de 2025 o después.

- Las películas no deben haber sido proyectadas en televisión, en ninguna red de Internet, plataforma en línea o proyectadas con fines comerciales o no comerciales hasta el final del festival, el 18 de septiembre de 2025.


Artículo 6: Inscripción de películas

- Las películas deben presentarse en su idioma original. Si no está en árabe, se debe incluir un archivo de subtítulos en inglés (SRT, SUB o TXT) con el archivo de la película.

- Inscribir el enlace y la contraseña de la película (si los hay), el eslogan, el póster de la película en diferentes tamaños, las fotos entre bastidores, la foto y la biografía del director, el resumen de la película y toda la información requerida en el formulario de inscripción de la película o en el sitio web.

- El remitente confirma la exactitud de toda la información y su derecho a inscribir la película. El festival no se hace responsable de ninguna disputa relacionada con la película con terceros.

- La fecha límite para la inscripción de películas es el 15 de julio de 2026.

- Los solicitantes recibirán un correo electrónico el 7 de agosto de 2026 con el resultado de la aceptación o el rechazo de la película.

- Las películas se pueden enviar a través del formulario de Google en el sitio web oficial del festival o a través de https://festhome.com/festival/port-said-film-festival

- Los agentes de ventas y distribuidores de Egipto y del extranjero pueden inscribir sus películas contactando con management@portsaid-iff.com.


Artículo 7: Selección de películas

- El comité de selección de películas del festival revisa las inscripciones y selecciona las películas para cada sección o competición.

- El proceso de selección se basa en el valor artístico, la originalidad, la relevancia para la naturaleza del festival y la calidad técnica de la imagen y el sonido de la película.

- El festival tiene el derecho de rechazar cualquier película sin dar razones.


Artículo 8: Comités de jurados

- Cada concurso tiene su comité de jurados.

- Cada comité del jurado está formado por tres miembros.

- Los miembros del jurado no están restringidos por género o nacionalidad.

- El festival tiene el derecho exclusivo de seleccionar a los miembros del jurado, asegurándose de que no estén relacionados con las películas que participan en el festival, aplicando el principio de «conflicto de intereses».


Artículo 9: Premios

- Para cada uno de los concursos de cortometrajes, películas de animación y películas estudiantiles:

- Premios Golden y Silver Lighthouse a las dos mejores películas de la competición de largometrajes independientes.

- Premio a la mejor película, que reciben los productores o directores de la película.

- Premio al mejor director.

- Premio al mejor guion (solo para películas narrativas).

- Premio al mejor actor (solo para películas narrativas).

- Premio a la mejor actriz (solo para películas narrativas).

- Premio del jurado (mención especial), que reciben los productores o directores de la película.

- El comité del jurado de cada competición determina los ganadores en función de criterios artísticos preestablecidos.

- Se pueden conceder premios o menciones especiales a discreción del festival.

- El Festival de Cine de Port Said da la bienvenida a la Oficina General de la Gobernación, a instituciones, empresas, asociaciones o cualquier entidad de valor social, cultural o artístico para que concedan un premio en su nombre durante el festival, ya sea de carácter financiero o logístico, en apoyo del papel social de todas las entidades jurídicas de Egipto. El festival se reserva el derecho de aceptar o rechazar el premio si no se ajusta a la visión y los objetivos del festival.


Artículo 10: Condiciones de proyección de películas

- Las películas no se pueden retirar del festival después de su aceptación.

- No se proyectará ninguna película sin la aprobación de la Administración Central Egipcia para la Censura de las Obras Artísticas, obtenida por la dirección del festival.

- El festival se compromete a determinar la clasificación por edades de cada película de acuerdo con las instrucciones de la Administración Central Egipcia para la Censura de Obras Artísticas.

- Un máximo de 5 proyecciones por película durante la segunda edición del festival y su apéndice.

- El festival se reserva el derecho a conservar la película para su archivo y a no proyectarla, salvo de conformidad con las normas y condiciones mencionadas en el reglamento del festival.

- El festival puede utilizar fragmentos (de hasta 3 minutos) con fines promocionales.


Artículo 11: Participación en el festival

- Se anima a los cineastas de las películas participantes a asistir al festival, pero no es obligatorio.

- Se puede invitar a los cineastas a asistir al festival y participar en las actividades del festival.

- Los cineastas conservan todos los derechos de propiedad intelectual de sus películas.


Artículo 12: Actividades del festival

- El festival organiza proyecciones de películas y diversas actividades artísticas y culturales, tanto en interiores en diferentes salas y teatros de Port Said como al aire libre en plazas y playas.

- Después de las proyecciones, se pueden celebrar seminarios con los cineastas para debatir sobre la obra y entablar un diálogo interactivo con el público.

- Conferencias sobre la apreciación del cine impartidas por profesores de crítica cinematográfica.

- Talleres sobre habilidades cinematográficas.

- Visitas turísticas a Port Said y Port Fuad para conocer la historia de la ciudad.


Artículo 13: Honores

- El festival honra a un artista de Port Said con un valor artístico y cultural.

- El festival rinde homenaje a dos artistas locales o regionales con valor artístico y cultural.


Artículo 14: Invitado de honor

- En cada edición, el festival tiene el honor de seleccionar un país o territorio regional como invitado de honor del festival, invitándolo a exhibir sus artes cinematográficas y culturales en Port Said.


Artículo 15: Política legal

- La inscripción de películas y la participación en el festival implican la aceptación y el cumplimiento de las normas y condiciones del festival, así como la confirmación de la exactitud de toda la información presentada.

- El festival no se hace responsable en modo alguno de los daños o pérdidas de cualquier tipo que puedan sufrir la persona que presente la película o cualquiera de sus realizadores o estrellas como consecuencia de la presentación o proyección de la película en el festival.

- El Festival de Cine de Port Said se reserva el derecho de cambiar los términos y las reglas sin previo aviso.

- Cualquier conflicto que surja en relación con el festival o las películas participantes se resolverá mediante negociación

- Si no se resuelve, cualquier conflicto estará sujeto a la legislación egipcia y a los tribunales de la gobernación de Port Said.

Artículo 16: Alianzas y patrocinios

- El festival acoge ofertas de cooperación y patrocinio de diversas entidades y empresas locales.