Festival del Cinema Iberoamericano di Firenze Entre Dos Mundos (5)

Début du Festival: 29 septembre 2022      Fin du Festival: 02 octobre 2022

Entre Dos Mundos apporte la cinématographie ibéro-américaine dans l'une des plus belles villes du monde !

Florence est la ville la plus dynamique culturelle d'Europe et a été récompensée pour la qualité et l'attractivité de ses musées, théâtres et cinémas. Entre Dos Mundos l'a choisi comme scène pour présenter les meilleurs longs métrages, courts métrages et documentaires ibéro-américains afin de promouvoir notre diversité, nos histoires, nos messages d'impact social, nos cultures, nos saveurs et nos émotions.

La mission du festival est d'exposer et de célébrer des films d'Amérique ibéro-américaine qui possèdent un haut niveau d'art et qui sont remarquables pour communiquer un message significatif et puissant d'impact social. Nous sommes à la recherche d'histoires qui restent avec le public après avoir quitté le cinéma, qui remettent en question la façon dont nous pensons et ressentons le monde qui nous entoure.

Nous visons à rapprocher le cinéma ibéro-américain du public italien et à faire connaître le grand talent de ses protagonistes et la très haute qualité de ses productions. Le public de notre festival est cultivé, curieux et toujours ouvert aux propositions de films nouveaux et alternatifs.

La cinquième édition compétitive du Festival du film ibéro-américain de Florence aura lieu du 29 septembre au 2 octobre 2022, comme chaque année, au Cinema La Compagnia, situé dans le centre historique de Florence, à deux pas du Duomo. La Compagnia est un centre névralgique et un véritable foyer de cinéma et de festivals en Toscane !

Pour célébrer le centenaire de l'ambassade du Mexique en Italie, le Mexique sera le pays invité de cette édition.

L'édition 2022 est enrichie par deux nouveaux programmes en collaboration avec nos festivals partenaires, une résidence d'artistes Florence-San Miguel Allende en partenariat avec le Festival du film de Guanajuato - GIFF et Sentiero Film Factory et un projet de production mis en œuvre avec le Festival du film de Girona.

Nous organiserons des projections spéciales, des invités, des masterclasses et bien plus encore.

Allez-y, ne manquez pas votre chance !
On se voit en septembre !

1. ORGANISATION
Le Festival del Cinema Iberoamericano di Firenze Entre Dos Mundos est organisé par Vivarte Associazione Culturale et se tiendra à Florence, en Italie, au Cinema La Compagnia et en streaming sur la plateforme Mymovies ONE.
*En cas de réglementation spéciale due à la pandémie de COVID-19, le festival se tiendra exclusivement en ligne.

2. DATE ET DURÉE
L'édition 2022 d'Entre Dos Mundos aura lieu du 29 septembre au 2 octobre.

3. CONDITIONS DU FILM
Année de production : 2021 - 2022

Entre Dos Mundos n'accepte que les films dans lesquels :
• L'écrivain, le réalisateur ou le producteur est originaire d'Amérique ibéro-américaine ou un descendant
• Fabriqué en Amérique ibéro-américaine, sur des thèmes ibéro-américains ou liés aux cultures ibéro-américaines
• Mettant en vedette des acteurs ibéro-américains

Les candidatures pour participer au festival sont ouvertes à la fiction, aux documentaires, à l'animation et aux films expérimentaux courts ou longs métrages.
- Les copies doivent être conformes aux exigences techniques de chaque section du Festival.
- Les courts-métrages ne doivent pas dépasser 30 minutes et les longs métrages doivent durer plus de 30 minutes.
- Les cinéastes sont chargés de trier les droits d'auteur sur leurs propres matériaux.
- Les films qui ne satisfont pas à ces exigences de base seront automatiquement disqualifiés, sans autre préavis.

4. MATÉRIAUX D'APPLICATION
Toutes les inscriptions au festival doivent être accompagnées des documents suivants :
• Formulaire d'inscription au Festhome correctement rempli (sous peine d'exclusion du concours)
• Remplissez les crédits liés à Réalisateur, Producteur, Scénariste, DOP, Costume Designer, Décors, Monteur, Compositeur et Sound Designer sur Festhome
• Lien de filtrage - VIMEO - disponible sur Festhome

5. LE CONCOURS
Ces sections sont ouvertes aux films réalisés après le 1er janvier 2021.

Les propriétaires des films, des documentaires et des courts métrages doivent envoyer les documents demandés au point 4 avant le 15 août 2022. En cas de sélection, le dossier de la projection avec les spécifications techniques demandées par nous doit parvenir au Festival au plus tard le 30 août 2022.

La sélection est effectuée par la direction artistique du Festival et à la seule discrétion de celle-ci.

La Direction du Festival et ses collaborateurs nommeront un jury composé de professionnels qualifiés - réalisateurs, acteurs, journalistes, critiques de films, producteurs, distributeurs - pour l'attribution des prix suivants : meilleur long métrage, meilleur court métrage, meilleur documentaire, meilleur scénario.

6. MATÉRIEL PROMOTIONNEL
Pour ses canaux de communication, le festival peut utiliser les images des films sélectionnés pour : catalogue du festival, prospectus, revue de presse, site Web, réseau social, etc.
Un extrait de moins de 30 secondes des courts métrages sélectionnés sera utilisé sur les réseaux sociaux, les sites Web ou les moniteurs vidéo pour la promotion de l'événement.

L'acceptation des termes et règles du festival implique l'acceptation de ces règles.

7. FILMS SÉLECTIONNÉS
Les FILMS sélectionnés doivent envoyer du matériel supplémentaire lorsqu'ils sont contactés par la direction du festival :

- Projection d'une copie de votre film dans l'un des formats acceptés.
- Dossier de presse en format Word avec synopsis, générique complet, photos de films haute définition (300 ppp), biographie du réalisateur avec un coup de tête.
- Remorque sans filigrane.
- liste de dialogue en anglais avec code temporel pour le travail de traduction et de sous-titrage.
- Lien en ligne du film (Vimeo ou autres plateformes) à partager avec la presse et l'équipe de sous-titrage.

7.1 SPÉCIFICATION TECHNIQUE DES COPIES
Le seul format valide à la fois pour la Compagnia de théâtre physique et le théâtre virtuel est le fichier Mp4 H264.

Spécifications techniques du fichier :
Fichier : MP4
Codec : H264
Résolution : 1080p/720 p
FPS : 23 976/24 (1080p) /50 (720 p) Débit binaire : max 10 000 kbits/seconde

Mode d'envoi : Le fichier peut être envoyé via un service de transfert en ligne commun, WeTransfer, FilEmail, Aspera, GoogleDrive ou autre aux adresses que nous communiquerons au film sélectionné.

Le fichier Mp4 H264 doit être PROPRE (sans sous-titres intégrés, sauf s'il s'agit de sous-titres ITALIENS). Vous devez envoyer, avec le fichier vidéo, des fichiers SRT séparés avec des codes horaires et déjà synchronisés avec la copie préférable en italien, au cas où vous en avez, en anglais et/ou en espagnol.

Tous les films seront projetés lors de la projection du FESTIVAL ENTRE DOS MUNDOS à Florence.

8. PROJECTIONS DE FILMS ET CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX
Le calendrier et les heures des projections sont déterminés par la Direction artistique du Festival, qui publiera un catalogue général des œuvres présentées une fois la sélection et l'appel fermés.

Les œuvres sélectionnées seront projetées dans un format compatible conformément à la réglementation.

La cérémonie de remise des prix aura lieu à Florence le dernier soir du Festival, le dimanche 2 octobre. Tous les prix et trophées seront remis à cette date.

9. DÉCISION DU JURY

• Le jury est composé d'un président et d'autres membres. Le président du jury peut exercer le vote d'honneur si nécessaire.

• Le jury regarde les films, délibère, vote et donne lieu au verdict.

• Le verdict est secret jusqu'à la remise du prix au Palmarès. Exceptionnellement, vous avez peut-être communiqué avec confidentialité.

10. DROITS
L'inscription de l'œuvre signifie l'attribution de droits d'exposition et de promotion au Festival del Cinema Iberoamericano di Firenze Entre Dos Mundos, pendant les jours du Festival ou hors date, en tant qu'événement du Festival, il sera mis à la disposition des chercheurs, des étudiants et de la communauté locale sans publicité. objectifs.

La personne de contact, qui effectue l'enregistrement, représente les détenteurs des droits du film enregistré, et ils sont responsables de son originalité et du transfert de ces droits au Festival del Cinema Iberoamericano di Firenze Entre Dos Mundos Mundos qui seront présentés au public à des fins non lucratives.

Le Festival communiquera l'activité à la personne de contact du film.

L'enregistrement de l'œuvre signifie l'acceptation de participer à la 5e édition du Festival conformément au présent règlement.
Tous les documents audiovisuels reçus par ENTRE DOS MUNDOS feront partie des archives du festival.

INFORMATIONS IMPORTANTES
• L'inscription implique l'acceptation de ces règles et conditions.

• Si la force majeure oblige le règlement à être modifié, les modifications seront rédigées et republiées.

• Nous nous réservons le droit de mettre à jour nos conditions générales.