Festival del Cinema Iberoamericano di Firenze Entre Dos Mundos (5)

Início do Festival: 29 Setembro 2022      Fim do Festival: 02 Outubro 2022

Entre Dos Mundos leva a cinematografia ibero-americana para uma das cidades mais bonitas do mundo!

Florença é a cidade mais culturalmente vibrante da Europa e foi recompensada pela qualidade e atratividade de seus museus, teatros e cinemas. Entre Dos Mundos escolheu-o como palco para apresentar os melhores longas-metragens, curtas e documentários ibero-americanos para promover nossa diversidade, nossas histórias, nossas mensagens de impacto social, nossas culturas, nossos sabores e nossas emoções.

A missão do festival é exibir e celebrar filmes da Ibero-América que possuem um alto nível de arte e são dignos de nota por comunicar uma mensagem significativa e poderosa de impacto social. Estamos à procura de histórias que fiquem com o público depois de sair do cinema, que desafiam a maneira como pensamos e nos sentimos sobre o mundo ao nosso redor.

Nosso objetivo é aproximar o cinema ibero-americano do público italiano e dar a conhecer o grande talento de seus protagonistas e a alta qualidade de suas produções. O público do nosso festival é culto, curioso e sempre aberto a propostas de filmes novas e alternativas.

A quinta edição competitiva do Festival Ibero-Americano de Cinema de Florença terá lugar de 29 de setembro a 2 de outubro de 2022, como todos os anos, no Cinema La Compagnia, localizado no centro histórico de Florença, a poucos passos do Duomo. La Compagnia é um centro nervoso e uma verdadeira casa de cinema e festivais na Toscana!

Para celebrar o centenário da Embaixada do México na Itália, o México será o país convidado desta edição.

A edição de 2022 é enriquecida por dois novos programas em colaboração com nossos festivais parceiros, uma Residência Artista Florença-San Miguel Allende em parceria com o Festival de Cinema de Guanajuato - GIFF e Sentiero Film Factory e um projeto de produção implementado com o Festival de Cinema de Girona.

Teremos exibições especiais, homenageando convidados, masterclasses e muito mais.

Vá em frente, não perca sua chance!
Vejo você em setembro!

1. ORGANIZAÇÃO
O Festival del Cinema Iberoamericano di Firenze Entre Dos Mundos é organizado pela Vivarte Associazione Culturale e será realizado em Florença, Itália, no Cinema La Compagnia e em streaming na plataforma Mymovies ONE.
*No caso de regulamentos especiais devido à pandemia do COVID-19, o festival será realizado exclusivamente online.

2. DATA E DURAÇÃO
A edição de 2022 do Entre Dos Mundos será realizada de 29 de setembro a 2 de outubro.

3. CONDIÇÕES DE FILME
Ano de produção: 2021 - 2022

Entre Dos Mundos só aceita filmes em que:
• O escritor, diretor ou produtor é da Ibero-América ou descendente
• Feito na Ibero-América, sobre temas ibero-americanos ou relacionados com culturas ibero-americanas
• Estrelado por atores ibero-americanos

As candidaturas para participação no festival estão abertas a ficção, documentários, animação e filmes experimentais curtos ou longas-metragens.
- As cópias devem estar em conformidade com os requisitos técnicos de cada seção do Festival.
- Os curtas-metragens não devem exceder 30 minutos e os longas-metragens devem durar mais de 30 minutos.
- Os cineastas são responsáveis por classificar os direitos autorais em seus próprios materiais.
- Os filmes que não cumprem esses requisitos básicos serão automaticamente desqualificados, sem aviso prévio.

4. MATERIAIS DE APLICAÇÃO
Todas as inscrições para o festival devem ser acompanhadas dos seguintes materiais:
• Formulário de entrada Festhome devidamente preenchido (sob pena de exclusão da competição)
• Preencha os créditos relacionados a Diretor, Produtor, Roteirista, DOP, Figurino, Cenografia, Editor, Compositor e Designer de Som no Festhome
• Link do rastreador - VIMEO - disponível no Festhome

5. A COMPETIÇÃO
Essas seções estão abertas a filmes feitos após 1º de janeiro de 2021.

Os proprietários dos filmes, documentários e curtos recursos devem enviar os materiais solicitados no ponto 4 até 15 de agosto de 2022. Em caso de seleção, o arquivo para a exibição com as especificações técnicas solicitadas por nós deve chegar ao Festival o mais tardar em 30 de agosto de 2022.

A seleção é realizada por e a critério exclusivo da Direção Artística do Festival.

A Direção do Festival e seus colaboradores indicarão um Júri de profissionais qualificados - diretores, atores, jornalistas, críticos de cinema, produtores, distribuidores - para a concessão dos seguintes prêmios: Melhor longa-metragem, Melhor Curta-metragem, Melhor Documentário, Melhor Roteiro.

6. MATERIAL PROMOCIONAL
Para seus canais de comunicação, o festival pode usar as imagens dos filmes selecionados para: catálogo do festival, panfletos, revisão de imprensa, site, rede social, etc.
Um extrato de menos de 30 segundos dos curtas-metragens selecionados será usado em redes sociais, sites ou monitores de vídeo para a promoção do evento.

A aceitação dos termos e regras do festival implica a aceitação dessas regras.

7. FILMES SELECIONADOS
FILMES selecionados devem enviar material suplementar quando contatados pela gerência do festival:

- Cópia de exibição do seu filme em um dos formatos aceitos.
- Kit de imprensa em formato de palavra com sinopse, créditos completos, fotos de filme de alta definição (300 dpi), biografia do diretor com um tiro na cabeça.
- Trailer sem marca d'água.
- Lista de diálogo em inglês com código de tempo para o trabalho de tradução e legendagem.
- Link online do filme (vimeo ou outras plataformas) para compartilhar com a imprensa e a equipe de legendagem.

7.1 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DE CÓPIAS
O único formato válido tanto para o teatro físico Compagnia quanto para o teatro virtual é o arquivo Mp4 H264.

Especificações técnicas do arquivo:
Arquivo: MP4
Codec: H264
Resolução: 1080p/720p
FPS: 23.976/24 (1080p)/50 (720p) Taxa de bits: máx. 10.000 kbit/Segundo

Método de envio: O arquivo pode ser enviado através de um serviço de transferência on-line comum, WeTransfer, FilEmail, Aspera, GoogleDrive ou outro para os endereços que comunicaremos ao filme selecionado.

O arquivo Mp4 H264 deve ser LIMPO (sem legendas incorporadas, a menos que sejam legendas ITALIANAS). Você tem que enviar, juntamente com o arquivo de vídeo, arquivos SRT separados com códigos de tempo e já sincronizados com a cópia preferível em italiano, caso você os tenha, bem como em inglês e/ou espanhol.

Todos os filmes serão exibidos durante os eventos de exibição do FESTIVAL ENTRE DOS MUNDOS em Florença.

8. EXIBIÇÕES DE FILMES E CERIMÔNIA DE PREMIAÇÃO
O calendário e os horários das exibições são decididos pela Direção Artística do Festival, que publicará um catálogo geral das obras apresentadas assim que a seleção e a chamada forem fechadas.

Os trabalhos selecionados serão selecionados em um formato compatível de acordo com o regulamento.

A cerimônia de premiação acontecerá em Florença na última noite do Festival, no domingo, 2 de outubro. Todos os prêmios e troféus serão entregues nessa data.

9. DECISÃO DO JÚRI

• O júri é composto por um presidente e outros membros. O presidente do júri pode exercer o voto de honra, se necessário.

• O júri assiste aos filmes, delibera, vota e dá origem ao veredicto.

• O veredicto é secreto até a entrega do Prêmio no Palmarès. Excepcionalmente, você pode ter se comunicado com confidencialidade.

10. CORRETOS
A inscrição da obra significa a atribuição de direitos de exposição e promoção para o Festival del Cinema Iberoamericano di Firenze Entre Dos Mundos, durante os dias do Festival ou fora de datas, como evento do Festival, será disponibilizado a pesquisadores, estudantes e a comunidade local sem comercial propósitos.

A pessoa de contato, que faz a inscrição, representa os detentores dos direitos do filme cadastrado, e eles são responsáveis pela sua originalidade e pela transferência desses direitos para o Festival del Cinema Iberoamericano di Firenze Entre Dos Mundos para ser exibido ao público por organizações sem fins lucrativos.

O Festival comunicará a atividade à pessoa de contato do filme.

O registro do trabalho significa a aceitação para participar da 5ª edição do Festival de acordo com estes Regulamentos.
Todo o material audiovisual recebido pelo ENTRE DOS MUNDOS fará parte do arquivo do festival.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
• O registro implica a aceitação destas Regras e Termos.

• Se força maior forçar o regulamento a ser alterado, as emendas seriam redigidas e republicadas.

• Reservamo-nos o direito de atualizar nossos termos e condições.