Festival del Cinema Iberoamericano di Firenze Entre Dos Mundos (5)

Фестиваль начинается: 29 Сентябрь 2022      Фестиваль заканчивается: 02 Октябрь 2022

Entre Dos Mundos переносит иберо-американскую кинематографию в один из самых красивых городов мира!

Флоренция — самый культурный город Европы, награжденный качеством и привлекательностью музеев, театров и кинотеатров. Компания Entre Dos Mundos выбрала его в качестве сцены для представления лучших иберо-американских полнометражных фильмов, короткометражных и документальных фильмов для продвижения нашего разнообразия, наших историй, социальных воздействий, культуры, вкусов и эмоций.

Миссия фестиваля состоит в том, чтобы выставлять и отмечать фильмы из Иберо-Америки, которые обладают высоким уровнем артистизма и в остальном заслуживают внимания для передачи значимого и мощного послания о социальном влиянии. Мы ищем истории, которые останутся у зрителей после выхода из кинотеатра, которые бросают вызов тому, как мы думаем и чувствуем окружающий мир.

Мы стремимся приблизить иберо-американское кино к итальянской публике и рассказать о великом таланте его главных героев и высоком качестве его постановок. Аудитория нашего фестиваля культурная, любопытная и всегда открыта для новых и альтернативных кинопредложений.

Пятый конкурсный иберо-американский кинофестиваль во Флоренции пройдет с 29 сентября по 2 октября 2022 года, как и каждый год в кинотеатре Cinema La Compagnia, расположенном в историческом центре Флоренции, в двух шагах от Дуомо. La Compagnia — это нервный центр и настоящий дом кино и фестивалей в Тоскане!

В честь столетия посольства Мексики в Италии Мексика станет страной-гостем этого издания.

Выпуск 2022 года дополнен двумя новыми программами в сотрудничестве с нашими партнерскими фестивалями, резиденцией художников Флоренции — Сан-Мигеля Альенде в партнерстве с Кинофестивалем Гуанахуато — GIFF и кинофабрикой Сентьеро и продюсерским проектом, реализуемым с Кинофестивалем Жироны.

У нас будут специальные показы, чествование гостей, мастер-классы и многое другое.

Вперёд, не упустите свой шанс!
Увидимся в сентябре!

1. ОРГАНИЗАЦИЯ
Фестиваль кино Iberoamericano di Firenze Entre Dos Mundos организован Vivarte Associazione Culturale и пройдет во Флоренции, Италия, в кинотеатре La Compagnia и в потоковом режиме на платформе Mymovies ONE.
*В случае применения специальных правил, связанных с пандемией COVID-19, фестиваль будет проходить исключительно в режиме онлайн.

2. ДАТА И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
Выпуск Entre Dos Mundos 2022 года пройдет с 29 сентября по 2 октября.

3. УСЛОВИЯ ПЛЕНКИ
Год выпуска: 2021 - 2022

Entre Dos Mundos принимает ТОЛЬКО фильмы, в которых:
• Писатель, режиссер или продюсер из Иберо-Америки или потомок
• Сделано в Иберо-Америке, на иберо-американские темы или связанные с иберо-американскими культурами
• В главной роли иберо-американские актеры

Заявки на участие в фестивале открыты для художественных, документальных, анимационных и экспериментальных фильмов, короткометражных или полнометражных фильмов.
- Копии должны соответствовать техническим требованиям каждого раздела Фестиваля.
- Короткометражные фильмы не должны превышать 30 минут, а полнометражные фильмы — более 30 минут.
- Кинорежиссеры несут ответственность за выявление авторских прав на собственные материалы.
- Фильмы, которые не отвечают этим основным требованиям, будут автоматически дисквалифицированы без дополнительного уведомления.

4. МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ
Все заявки на участие в фестивале должны сопровождаться следующими материалами:
• Заполненная анкета Festhome надлежащим образом (за исключением из конкурса)
• Заполните кредиты, связанные с режиссером, продюсером, сценаристом, DOP, художником по костюмам, сценографистом, редактором, композитором и звукорежиссером на Festhome
• Ссылка на скринер - VIMEO - доступна на Festhome

5. КОНКУРС
Эти разделы открыты для фильмов, снятых после 1 января 2021 года.

Владельцы фильмов, документальных фильмов и короткометражных фильмов должны отправить материалы, запрошенные в пункте 4, до 15 августа 2022 года. В случае отбора, файл для показа с запрошенными нами техническими характеристиками должен быть доставлен на фестиваль не позднее 30 августа 2022 года.

Отбор осуществляется по собственному усмотрению художественного руководства Фестиваля.

The Festival Direction и его сотрудники выдвигают кандидатуру в состав жюри из квалифицированных специалистов — режиссеров, актеров, журналистов, кинокритиков, продюсеров, дистрибьюторов — за присуждение следующих призов: лучший полнометражный фильм, лучший короткометражный фильм, лучший документальный фильм, лучший сценарий.

6. РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Для каналов связи фестиваль может использовать изображения отобранных фильмов для: каталога фестиваля, листовок, пресс-рецензии, веб-сайта, социальной сети и т.д.
Выдержка из выбранных короткометражных фильмов продолжительностью менее 30 секунд будет использована в социальных сетях, на сайтах или видеомониторах для продвижения мероприятия.

Принятие условий и правил фестиваля подразумевает принятие этих правил.

7. ОТОБРАННЫЕ ФИЛЬМЫ
Отобранные ФИЛЬМЫ должны отправлять дополнительные материалы при обращении руководства фестиваля:

- Показ копии вашего фильма в одном из принятых форматов.
- Пресс-кит в текстовом формате с кратким описанием, полными титрами, кадрами фильмов высокой четкости (300 dpi), биографией режиссера с выстрелом в голову.
- Прицеп без водяного знака.
- английский диалоговый список с кодом времени для перевода и субтитров.
- Онлайн-ссылка на фильм (vimeo или другие платформы), чтобы поделиться с прессой и командой субтитров.

7.1 ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ КОПИЙ
Единственный формат, действительный как для физического театра Compagnia, так и для виртуального театра — файл Mp4 H264.

Технические характеристики файла:
Файл: MP4
Кодек: H264
Разрешение: 1080p/ 720p
FPS: 23,976/24 (1080p)/50 (720p) битрейт: макс. 10.000 Кбит/сек

Способ отправки: файл может быть отправлен через общий сервис онлайн-перевода, WeTransfer, FileMail, Aspera, GoogleDrive или другие адреса, которые мы будем передавать выбранному фильму.

Файл Mp4 H264 должен быть CLEAN (без встроенных субтитров, если они не являются итальянскими субтитрами). Вы должны отправить вместе с видеофайлом отдельные файлы SRT с таймкодами и синхронизировать их с предпочтительной копией на итальянском языке, если они у вас есть, а также на английском и/или испанском языках.

Все фильмы будут показаны во время показов фестиваля ENTRE DOS MUNDOS во Флоренции.

8. КИНОПОКАЗЫ И ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ
Календарь и время показов определяется Художественным руководством фестиваля, которое опубликует общий каталог представленных работ после закрытия отбора и конкурса.

Выбранные работы будут отобраны в совместимом формате в соответствии с правилами.

Церемония награждения состоится во Флоренции в последний вечер фестиваля, в воскресенье, 2 октября. Все призы и трофеи будут доставлены в этот день.

9. РЕШЕНИЕ ЖЮРИ

• Жюри состоит из президента и других членов. Председатель жюри при необходимости может проголосовать за честь.

• Жюри смотрит фильмы, обсуждает, голосует и выносит вердикт.

• Приговор остается тайным до вручения Премии в Palmarès. В исключительных случаях вы можете связаться с конфиденциальностью.

10. ПРАВ
Регистрация работы означает присвоение права на выставку и продвижение на фестиваль Festival del Cinema Iberoamericano di Firenze Entre Dos Mundos, в дни Фестиваля или в негодный период, в качестве Фестивального мероприятия, он будет доступен исследователям, студентам и местному сообществу без коммерческих цели.

Контактное лицо, которое осуществляет регистрацию, представляет владельцев прав зарегистрированного фильма, и они несут ответственность за его оригинальность и передачу этих прав Фестивалю кино Iberoamericano di Firenze Entre Dos Mundos, который должен быть показан общественности для некоммерческой деятельности.

Фестиваль сообщит об активности контактному лицу фильма.

Регистрация работы означает принятие участия в 5-м издании Фестиваля в соответствии с настоящими Правилами.
Все аудиовизуальные материалы, полученные ENTRE DOS MUNDOS, войдут в архив фестиваля.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Регистрация подразумевает принятие настоящих Правил и условий.

• Если форс-мажорные обстоятельства заставляют изменить положение, поправки будут подготовлены и опубликованы повторно.

• Мы оставляем за собой право обновлять наши правила и условия.