PONTES - SEMANA DO CINEMA GALEGO E PORTUGUÊS (1)

Début du Festival: 07 octobre 2025      Fin du Festival: 11 octobre 2025

PONTES - La Semaine du cinéma galicien et portugais est un événement cinématographique qui célèbre la richesse et la diversité des productions audiovisuelles de Galice et des pays lusophones, en renforçant les liens culturels et linguistiques grâce au septième art. Organisé par Abella Producións, ce festival est l'évolution de l'exposition Ponte Coa Lusofonia, qui se tient à Vigo depuis 2021, et s'est imposée comme une référence en Galice pour le cinéma galicien, portugais et lusophone.
Du 7 au 11 octobre 2025, Vigo accueillera ce festival du film, qui présente une large sélection de courts et longs métrages reflétant la diversité culturelle de ces territoires. Outre les projections, PONTES propose des tables rondes sur l'industrie cinématographique, la coopération, la formation et les nouvelles technologies, promouvant les échanges entre cinéastes, programmateurs et public.
Le festival vise à être une plate-forme pour les nouveaux talents et un point de rencontre pour les cinéastes établis, en créant un réseau culturel actif qui favorise le dialogue interculturel et la résistance par le biais du cinéma. Vigo, avec son histoire maritime et sa position de port de l'Atlantique, est le cadre idéal pour construire des ponts entre des territoires unis par la langue et la culture.

Pour plus d'informations sur le programme et les activités, visitez notre site Web.

BASE DE SOUMISSION DE FILMS
PONTES - SEMAINE DU CINÉMA GALICIEN ET PORTUGAIS

Édition V - octobre 2025
Vigo (Galice)
https://pontes.abella.gal/


1. EXIGENCES DE SÉLECTION
Toute personne, entreprise, association ou groupe informel peut participer, indépendamment de son âge, de sa nationalité ou de tout autre type de restriction.

Les œuvres audiovisuelles réalisées en Galice ou par des Galiciens ou provenant de l'un des pays membres de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP ; voir les pays membres à l'annexe I) peuvent choisir d'être projetées et de participer au concours. Les œuvres lusophones doivent utiliser le portugais comme langue maternelle et être sous-titrées en galicien ou en espagnol.

Les courts et longs métrages produits entre 2023, 2024 et 2025 peuvent participer. Exceptionnellement, le comité de sélection peut examiner des œuvres des années précédentes présentant un intérêt artistique ou culturel particulier.

2. INSCRIPTION ET DÉLAIS
Les inscriptions pour participer à la 5e édition de PONTES - Semaine du cinéma galicien et portugais seront ouvertes du 15 juillet au 20 août 2025, à 23 h 59 (heure de la péninsule espagnole).

L'inscription se fera exclusivement via la plateforme Festhome (https://festhome.com).

Le processus d'inscription est gratuit pour toutes les catégories et sections du festival, dans le cadre de l'engagement de l'organisation à faciliter l'accès aux cinéastes de tous les pays participants, en particulier ceux qui ont moins de ressources économiques.

3. CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ
Pour participer à PONTES - Semaine du cinéma galicien et portugais, les productions doivent répondre aux critères d'éligibilité suivants :

3.1 longueur
Les courts métrages ne doivent pas dépasser 30 minutes, crédits compris. Il n'y a pas de longueur minimale.

Les longs métrages doivent durer plus de 30 minutes, crédits inclus.

Le comité de sélection peut faire des exceptions occasionnelles pour les œuvres qui dépassent légèrement cette limite si leur valeur artistique le justifie.

3,2. Origine géographique
Courts métrages produits ou coproduits en Galice ou dans l'un des pays lusophones de la CPLP (annexe I) : Brésil, Portugal, Angola, Mozambique, Cap-Vert, Guinée-Bissau, São Tomé-et-Príncipe, Timor oriental et Macao.
Les productions réalisées par des cinéastes galiciens ou lusophones seront également acceptées, quel que soit le lieu de production.

3.3 langue
Les courts métrages peuvent être réalisés en galicien, en portugais ou dans l'une des langues officielles des pays participants. Les œuvres dans d'autres langues doivent inclure des sous-titres en galicien.

Le matériel audiovisuel réalisé en Galice doit être dialogué en galicien ou en espagnol, ou sous-titré dans l'une des deux langues.

Le matériel audiovisuel réalisé dans le cadre de la CPLP doit être sous-titré en galicien ou en espagnol.

3.4. Format
Les films réalisés dans tous les formats (numérique, 35 mm, 16 mm, 8 mm, appareils mobiles, etc.) seront acceptés. Pour l'exposition, les œuvres sélectionnées doivent être fournies dans un format numérique de haute qualité.

3,5. Nombre d'entrées
Il n'y a pas de limite au nombre de courts métrages que chaque cinéaste ou société de production peut inscrire.

4. DOCUMENTATION REQUISE
En plus de leur travail, les participants doivent envoyer les documents suivants :

4,1. Dossier technique complet
Comprend le titre, la durée, l'année de production, le pays d'origine, le réalisateur, le producteur, le scénariste, le directeur de la photographie, le montage, le son, la musique, le casting principal et le synopsis en galicien et en portugais.

4.2. Matériel promotionnel
Affiche officielle, photos de tournage ou de promotion (minimum 3, maximum 10), bande annonce ou teaser (facultatif mais recommandé).

4.3 Biographie du réalisateur
Texte biographique de 200 mots maximum en galicien et en portugais.

4,4. Déclaration de paternité
Document signé par le réalisateur ou le représentant légal attestant qu'il détient les droits sur l'œuvre ou qu'il dispose de l'autorisation correspondante pour la montrer.

4,5. Autorisation de dépistage
Document signé autorisant la projection du court métrage au festival et dans le cadre des activités promotionnelles connexes.

5. QUALITÉ TECHNIQUE ET DROITS
Si le comité de sélection considère que la qualité de l'image et/ou de la reproduction sonore du matériel soumis ne répond pas à une norme minimale, il peut demander qu'une nouvelle copie de meilleure qualité soit envoyée ou que l'œuvre soit exclue du processus de sélection.

Tout matériel audiovisuel présélectionné pour un concours dont le candidat ne détient pas le droit d'auteur ou les droits d'exposition doit joindre une autorisation distincte pour pouvoir participer.

Les informations contenues dans le formulaire d'inscription seront considérées comme fiables et serviront de base à l'élaboration du catalogue et du programme de diffusion du Festival.

Le PONTES Festival se réserve le droit d'utiliser des séquences ou du matériel promotionnel issus des œuvres sélectionnées et de les diffuser ou de les reproduire à la télévision, sur Internet ou sur tout autre support à des fins promotionnelles ou pédagogiques. Les participants conservent les droits d'auteur de leurs œuvres.

Les œuvres reçues resteront dans le fonds vidéo du Festival. Le PONTES Festival se réserve le droit de reproduire les films sélectionnés pour la promotion du festival lui-même.

L'inscription est gratuite.

6. PROCESSUS DE SÉLECTION
Le processus de sélection des films qui feront partie du programme officiel de Mostra Pontes se déroulera en deux phases :

6.1. Première étape - Présélection
Un comité de présélection, composé de professionnels du secteur audiovisuel et de spécialistes du cinéma lusophone et galicien, procédera à une première projection des candidatures, en sélectionnant celles qui répondent aux critères de qualité technique et artistique établis par le festival.

6.2 Deuxième phase - Sélection finale
Un jury international, composé de cinéastes, critiques, programmateurs et autres professionnels du secteur audiovisuel des pays participants, procédera à la sélection finale des courts métrages qui feront partie du programme officiel du festival.

Les critères de sélection incluent la qualité artistique et technique, l'originalité narrative, la pertinence thématique, la représentativité culturelle et la contribution au dialogue interculturel entre les territoires participants.

La liste des films sélectionnés sera communiquée aux participants au cours du mois de septembre 2025 via l'e-mail fourni lors de l'inscription et sera publiée sur les réseaux sociaux et le site officiel du festival.

7. SECTIONS

7.1 Section officielle des courts métrages de compétition
Cette section principale du festival comprend les courts métrages en lice pour les prix officiels de l'émission. Les œuvres sélectionnées pour cette section seront évaluées par un jury international composé de professionnels de l'audiovisuel des pays participants.

7.2. Vitrine de longs métrages
Cette section est dédiée aux productions qui visent à mettre en valeur la richesse et la diversité du cinéma contemporain. Cette section comprend des fictions, des documentaires et des animations produits en Galice et dans d'autres pays lusophones.

8. PRIX ET RECONNAISSANCES
PONTES - La Semaine du cinéma galicien et portugais décernera les prix et distinctions suivants :

8.1. Prix du public
Décerné par le vote du public assistant aux projections du festival.

8.2. Prix spécial du jury
Récompense discrétionnaire que le jury peut décerner à une œuvre qui se distingue par un aspect particulier.

8.3. Mentions spéciales
Le jury peut attribuer des mentions spéciales à des œuvres qui se démarquent sur des points spécifiques tels que l'interprétation, le son, la musique, le montage, etc.

Tous les prix consistent en un diplôme d'accréditation et peuvent inclure des dons financiers ou en nature, selon la disponibilité des sponsors et des collaborateurs.

9. JURY ET COMITÉ DE SÉLECTION
Le jury de PONTES - Semaine du cinéma galicien et portugais sera composé de professionnels reconnus du secteur audiovisuel des pays participants, notamment des cinéastes, des critiques de cinéma, des programmateurs de festivals, des universitaires et d'autres spécialistes du cinéma lusophone et galicien.

La composition exacte du jury sera annoncée avant le début du festival, garantissant ainsi la représentativité des différents territoires participants et la diversité des perspectives professionnelles et culturelles.

Le jury se réunira pendant le festival pour décider des prix, et ses décisions seront finales. Le processus de délibération se déroulera de manière confidentielle et les membres du jury s'engagent à faire preuve d'impartialité et d'objectivité dans leurs évaluations.

10. ADHÉSION À CES BASES
L'inscription des œuvres à ce concours implique l'acceptation pleine et entière des bases.

Les problèmes non couverts par ces bases seront résolus à la discrétion du jury, des organisateurs du festival et/ou d'A.C. Abella Producións.

Les décisions du jury sont définitives. La participation au Festival implique l'acceptation pleine et entière de ce règlement.

ANNEXE I
LISTE DES PAYS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ DES PAYS LUSOPHONES

Portugal, Brésil, Angola, Mozambique, Cap-Vert, Guinée-Bissau, São Tomé-et-Príncipe, Timor oriental et Guinée équatoriale.