PONTES - SEMANA DO CINEMA GALEGO E PORTUGUÊS (1)

영화제 시작: 07 10월 2025      영화제 끝: 11 10월 2025

PONTES - 갈리시아어와 포르투갈 필름 위크는 갈리시아와 포르투갈어권 국가의 시청각 작품의 풍부함과 다양성을 기념하는 영화 행사로, 일곱 번째 예술을 통해 문화적, 언어적 유대를 강화합니다. Abella Produccións가 주최하는 이 페스티벌은 2021년부터 비고에서 개최되어 갈리시아, 포르투갈, 루소폰 영화의 벤치마크로 자리매김한 폰테 코아 루소포니아 전시회의 진화를 보여줍니다.
2025년 10월 7일부터 11일까지 Vigo는 이 영화제를 개최합니다. 이 영화제는 이들 지역의 문화적 다양성을 반영하는 다양한 단편 및 장편 영화를 선보입니다. 상영 외에도 PONTES는 영화 산업, 협력, 교육 및 신기술에 대한 패널 토론을 제공하여 영화 제작자, 프로그래머 및 관객 간의 교류를 촉진합니다.
이 페스티벌은 새로운 인재를 위한 플랫폼이자 기존 영화 제작자를 위한 만남의 장소가 되는 것을 목표로 하며, 영화를 통해 문화 간 대화와 저항을 촉진하는 활발한 문화 네트워크를 구축합니다. 해양 역사와 대서양 항구로서의 위치를 자랑하는 Vigo는 언어와 문화로 통일된 지역을 잇는 다리를 건설하기에 이상적인 장소입니다.

프로그램 및 활동에 대한 자세한 내용은 당사 웹사이트를 참조하십시오.

영화 제출 기준
폰테스 - 갈리칸 및 포르투갈 필름 위크

V 에디션 - 2025년 10월
비고 (갈리시아)
https://pontes.abella.gal/


1. 선택 요구 사항
나이, 국적 또는 기타 제한 유형에 관계없이 모든 개인, 회사, 협회 또는 비공식 단체가 참여할 수 있습니다.

갈리시아 또는 갈리시아어 또는 포르투갈 국가 공동체 (CPLP, 부속서 I의 회원국 참조) 에 속한 국가에서 만든 시청각 저작물은 출품작을 선택하여 대회에 참가할 수 있습니다. 루소폰 저작물은 포르투갈어를 모국어로 사용해야 하며 갈리시아어 또는 스페인어로 자막이 있어야 합니다.

2023년, 2024년, 2025년 사이에 제작된 단편 영화 및 장편 영화가 참여할 수 있습니다. 예외적으로, 선정 위원회는 예술적 또는 문화적 관심이 특별한 이전 연도의 작품을 심사할 수 있습니다.

2. 등록 및 마감일
제5회 폰테스 - 갈리시아어 및 포르투갈 필름 위크 참가 등록은 2025년 7월 15일부터 8월 20일 오후 11시 59분 (스페인 반도 표준시) 까지 진행됩니다.

등록은 페스홈 플랫폼 (https://festhome.com) 을 통해서만 진행됩니다.

모든 참여 국가, 특히 경제적 자원이 부족한 영화 제작자의 접근을 촉진하기 위한 조직의 노력의 일환으로 페스티벌의 모든 카테고리와 섹션에서 등록 절차는 무료입니다.

3. 자격 기준
폰테스 - 갈리시아어 및 포르투갈 필름 위크에 참가하려면 작품이 다음 자격 기준을 충족해야 합니다.

3.1 길이
단편 영화는 크레딧을 포함하여 30분을 넘지 않아야 합니다. 최소 길이는 없습니다.

장편 영화는 크레딧을 포함하여 30분 이상이어야 합니다.

선정 위원회는 예술적 가치가 정당하다고 인정되는 경우 이 한도를 약간 초과하는 작품에 대해 이따금 예외를 둘 수 있습니다.

3.2. 지리적 기원
갈리시아 또는 포르투갈어를 사용하는 CPLP 국가 (부록 I) 에서 제작 또는 공동 제작한 단편 영화: 브라질, 포르투갈, 앙골라, 모잠비크, 카보베르데, 기니비사우, 상투메 프린시페, 동티모르, 마카오.
갈리시아어 또는 루소폰 영화 제작자가 제작한 작품도 제작 장소에 관계없이 허용됩니다.

3.3 언어
단편 영화는 갈리시아어, 포르투갈어 또는 참여 국가의 공식 언어로 제작될 수 있습니다. 다른 언어로 된 저작물에는 갈리시아어로 된 자막이 포함되어야 합니다.

갈리시아어로 제작된 시청각 자료는 갈리시아어 또는 스페인어로 대화되거나 두 언어 중 하나로 자막이 제공되어야 합니다.

CPLP로 만든 시청각 자료는 갈리시아어 또는 스페인어로 자막이 있어야 합니다.

3.4. 포맷
모든 형식 (디지털, 35mm, 16mm, 8mm, 모바일 장치 등) 으로 제작된 영화는 허용됩니다. 전시회의 경우 선택한 작품은 고품질 디지털 형식으로 제공되어야 합니다.

3.5. 출품작 개수
각 영화 제작자 또는 제작사가 제출할 수 있는 단편 영화의 수에는 제한이 없습니다.

4. 필수 문서
참가자는 작업과 함께 다음 문서를 보내야 합니다.

4.1. 전체 기술 파일
제목, 기간, 제작 연도, 출신 국가, 감독, 프로듀서, 시나리오 작가, 사진 감독, 편집, 사운드, 음악, 갈리시아어 및 포르투갈어로 된 메인 캐스트 및 시놉시스를 포함합니다.

4.2. 프로모션 자료
공식 포스터, 동영상 또는 홍보 사진 (최소 3장, 최대 10장), 예고편 또는 티저 사진 (선택 사항이지만 권장됨)

4.3 감독의 약력
갈리시아어와 포르투갈어로 된 200단어 이하의 전기 텍스트.

4.4. 저자 선언
감독 또는 법정 대리인이 저작물에 대한 권리를 소유하고 있거나 저작물을 보여줄 수 있는 해당 권한을 가지고 있음을 증명하는 문서.

4.5. 스크리닝 승인
영화제 및 관련 홍보 활동에서의 단편 영화 상영을 승인하는 서명된 문서

5. 기술 품질 및 권리
선정 위원회가 제출된 자료의 이미지 및/또는 사운드 재생 품질이 최소 기준을 충족하지 못한다고 판단하는 경우, 더 높은 품질의 새 사본을 보내도록 요청하거나 작품을 선정 과정에서 제외할 수 있습니다.

공모전 후보에 오른 시청각 자료 중 신청자가 저작권 또는 전시권을 소유하지 않은 경우 경쟁에 참여하려면 별도의 허가서를 첨부해야 합니다.

참가 양식에 포함된 정보는 신뢰할 수 있는 것으로 간주되며 페스티벌 카탈로그 및 방송 프로그램 작성의 기초가 됩니다.

폰테스 페스티벌은 선정한 작품의 시퀀스 또는 홍보 자료를 사용하고 홍보 또는 교육 목적으로 텔레비전, 인터넷 또는 기타 매체를 통해 방송하거나 복제할 권리를 보유합니다. 참가자는 자신의 작품에 대한 저작권을 보유합니다.

접수된 작품은 페스티벌의 비디오 펀드에 그대로 남아 있습니다. 폰테스 페스티벌은 페스티벌 자체의 홍보를 위해 선택된 영화를 복제할 권리를 보유합니다.

등록은 무료입니다.

6. 선발 과정
모스트라 폰테스 공식 프로그램의 일부가 될 영화의 선정 과정은 두 단계로 진행됩니다.

6.1. 첫 단계 - 사전 선택
시청각 분야의 전문가와 루소폰 및 갈리시아 영화 전문가로 구성된 사전 선정 위원회가 출품작의 초기 심사를 실시하여 페스티벌에서 정한 기술 및 예술적 품질 기준을 충족하는 출품작을 선정합니다.

6.2 2단계 - 최종 선정
참가 국가의 영화 제작자, 비평가, 프로그래머 및 기타 시청각 부문 전문가로 구성된 국제 심사위원단이 페스티벌 공식 프로그램의 일부가 될 단편 영화를 최종 선정합니다.

선정 기준에는 예술적, 기술적 품질, 서술적 독창성, 주제 관련성, 문화적 대표성, 참여 지역 간 문화 간 대화에 대한 기여도 등이 포함됩니다.

선정된 영화 목록은 등록 시 제공된 이메일을 통해 2025년 9월 한 달 동안 참가자들에게 전달되며 페스티벌의 소셜 네트워크와 공식 웹사이트에 게시됩니다.

7. 섹션

7.1 공식 경쟁 쇼트 섹션
페스티벌의 이 메인 섹션에는 쇼의 공식 어워드에 출품될 단편 영화가 포함됩니다. 이 섹션에 선정된 작품은 참가 국가의 시청각 전문가로 구성된 국제 심사위원단의 평가를 받게 됩니다.

7.2. 장편 영화 쇼케이스
이 섹션은 현대 영화 촬영의 풍부함과 다양성을 선보이고자 하는 작품에 초점을 맞추고 있습니다. 이 섹션에는 갈리시아 및 기타 포르투갈어권 국가에서 제작된 소설, 다큐멘터리 및 애니메이션이 포함됩니다.

8. 수상 및 표창
PONTES - 갈리시아어 및 포르투갈 필름 위크는 다음과 같은 상과 표창을 수여합니다.

8.1. 오디언스 어워드
페스티벌 상영에 참석한 관객의 투표로 수여됩니다.

8.2. 심사위원 특별상
심사위원이 특정 측면에서 돋보이는 작품에 수여할 수 있는 재량상

8.3. 특별 언급
심사위원은 해석, 사운드, 음악, 편집 등과 같은 특정 측면에서 돋보이는 작품에 특별 멘션을 수여할 수 있습니다.

모든 상금은 인증 디플로마로 구성되며 후원자 및 협력자의 이용 가능 여부에 따라 금전적 또는 현물 기부가 포함될 수 있습니다.

9. 심사위원 및 선정위원회
PONTES - 갈리시아어 및 포르투갈 필름 위크의 심사위원단은 영화 제작자, 영화 평론가, 페스티벌 프로그래머, 학자 및 루소폰 및 갈리시아 영화 분야의 기타 전문가를 포함하여 참가국의 시청각 부문에서 명성이 높은 전문가로 구성됩니다.

심사위원의 정확한 구성은 축제가 시작되기 전에 발표될 예정이며, 이는 다양한 참여 지역의 대표성과 전문적, 문화적 관점의 다양성을 보장합니다.

심사위원단은 페스티벌 기간 동안 만나 상을 결정하며 최종 결정은 내려집니다. 심의 과정은 기밀로 진행되며 심사위원들은 평가의 공정성과 객관성을 유지할 것을 약속합니다.

10. 이러한 기반 준수
본 대회에 작품을 제출하는 것은 근거를 완전히 수용하는 것을 의미합니다.

이러한 기준에 포함되지 않은 문제는 심사위원, 페스티벌 주최자 및/또는 A.C. Abella Produccións의 재량에 따라 해결됩니다.

심사위원단의 결정은 최종적입니다. 페스티벌에 참여한다는 것은 이러한 규정을 완전히 수용하는 것을 의미합니다.

부록 I
포르투갈어를 사용하는 국가 커뮤니티의 회원국 목록

포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 카보 베르데, 기니 비사우, 상투메 프린시페, 동 티모르, 적도 기니.