PONTES - SEMANA DO CINEMA GALEGO E PORTUGUÊS (1)

Фестиваль начинается: 07 Октябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 11 Октябрь 2025

PONTES — Неделя галисийского и португальского кино — это кинособытие, посвященное богатству и разнообразию аудиовизуальных произведений Галисии и португалоязычных стран, укреплению культурных и языковых связей с помощью седьмого искусства. Этот фестиваль, организованный Abella Producións, является продолжением выставки Ponte Coa Lusofonia, которая проводится в Виго с 2021 года и зарекомендовала себя в Галисии как эталон галисийского, португальского и португальского кино.
С 7 по 11 октября 2025 года в Виго пройдет этот кинофестиваль, на котором будет представлен широкий выбор короткометражных и художественных фильмов, отражающих культурное разнообразие этих территорий. Помимо показов, PONTES предлагает панельные дискуссии, посвященные киноиндустрии, сотрудничеству, обучению и новым технологиям, способствуя обменам между кинематографистами, программистами и аудиторией.
Фестиваль призван стать платформой для новых талантов и местом встречи известных кинематографистов, а также создать активную культурную сеть, способствующую межкультурному диалогу и сопротивлению с помощью кино. Город Виго, имеющий морскую историю и являющийся портом Атлантического океана, является идеальным местом для наведения мостов между территориями, объединенными языком и культурой.

Для получения дополнительной информации о программе и мероприятиях посетите наш веб-сайт.

ОСНОВА ПОДАЧИ ФИЛЬМА
PONTES — НЕДЕЛЯ ГАЛИКАНСКОГО И ПОРТУГАЛЬСКОГО КИНО

V выпуск — октябрь 2025 г.
Виго (Галисия)
https://pontes.abella.gal/


1. ТРЕБОВАНИЯ К ОТБОРУ
Любое физическое лицо, компания, ассоциация или неформальная группа могут принять участие независимо от возраста, гражданства или любых других ограничений.

Аудиовизуальные произведения, созданные в Галисии или галисийцами или из любой из стран, входящих в Сообщество португалоязычных стран (CPLP; см. страны-члены в Приложении I), могут выбрать для показа и участия в конкурсе. Произведения, написанные на португальском языке, должны быть написаны на португальском языке в качестве основного языка и иметь субтитры на галисийском или испанском языках.

В конкурсе могут участвовать короткометражные и художественные фильмы, снятые в период с 2023 по 2024 и 2025 годы. В исключительных случаях отборочная комиссия может рассмотреть работы предыдущих лет, представляющие особый художественный или культурный интерес.

2. РЕГИСТРАЦИЯ И СРОКИ
Регистрация для участия в пятой Неделе галисийского и португальского кино PONTES будет открыта с 15 июля по 20 августа 2025 года в 23:59 (время испанского полуострова).

Регистрация будет проходить исключительно через платформу Festhome (https://festhome.com).

Процесс регистрации бесплатный для всех категорий и разделов фестиваля в рамках обязательства организации по облегчению доступа для кинематографистов из всех стран-участниц, особенно из стран с ограниченными экономическими ресурсами.

3. КРИТЕРИИ ПРИЕМЛЕМОСТИ
Чтобы принять участие в Неделе галисийского и португальского кино PONTES, фильмы должны соответствовать следующим критериям отбора:

3.1 Продолжительность
Короткометражные фильмы должны длиться не более 30 минут, включая титры. Минимальной продолжительности нет.

Полнометражные фильмы должны длиться более 30 минут, включая титры.

Отборочная комиссия может иногда делать исключения для работ, размер которых немного превышает этот лимит, если это оправдывает их художественная ценность.

3.2. Географическое происхождение
Короткометражные фильмы, снятые или совместно спродюсированные в Галисии или в любой из португалоязычных стран CPLP (приложение I): Бразилии, Португалии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Также будут приниматься фильмы, снятые галисийскими или португалоязычными кинематографистами независимо от места производства.

Язык 3.3
Короткометражные фильмы могут быть сняты на галисийском, португальском или любом из официальных языков стран-участниц. Работы на других языках должны содержать субтитры на галисийском языке.

Аудиовизуальные материалы, созданные в Галисии, должны сопровождаться диалогами на галисийском или испанском языках или иметь субтитры на одном из двух языков.

Аудиовизуальные материалы, созданные в CPLP, должны иметь субтитры на галисийском или испанском языках.

3.4. Формат
Принимаются фильмы любого формата (цифровые, 35 мм, 16 мм, 8 мм, мобильные устройства и т. д.). Для выставки выбранные работы должны быть предоставлены в цифровом формате высокого качества.

3.5. Количество записей
Количество короткометражных фильмов, которые может представить каждый режиссер или продюсерская компания, не ограничено.

4. НЕОБХОДИМАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Вместе со своей работой участники должны прислать следующую документацию:

4.1. Полный технический файл
В том числе название, продолжительность, год производства, страна происхождения, режиссер, продюсер, сценарист, оператор-постановщик, монтажер, звук, музыка, актерский состав и синопсис на галисийском и португальском языках.

4.2. Рекламные материалы
Официальный плакат, видеоматериалы или рекламные фотографии (минимум 3, максимум 10), трейлер или тизер (необязательно, но рекомендуется).

4.3 Биография режиссера
Биографический текст объемом не более 200 слов на галисийском и португальском языках.

4.4. Декларация об авторстве
Документ, подписанный директором или законным представителем, подтверждающий, что они владеют правами на произведение или что у них есть соответствующее разрешение на его показ.

4.5. Разрешение на скрининг
Подписанный документ, разрешающий показ короткометражного фильма на фестивале и в рамках соответствующих рекламных мероприятий.

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ КАЧЕСТВО И ПРАВА
Если отборочная комиссия сочтет, что качество изображения и/или звуковоспроизведения представленного материала не соответствует минимальным стандартам, она может потребовать отправки новой копии более высокого качества или исключить работу из процесса отбора.

Любой аудиовизуальный материал, вошедший в шорт-лист конкурса и не обладающий авторскими или выставочными правами, должен приложить отдельное разрешение на участие в конкурсе.

Информация, содержащаяся в заявке, будет считаться достоверной и послужит основой для составления каталога и программы вещания фестиваля.

Фестиваль PONTES оставляет за собой право использовать эпизоды или рекламные материалы из выбранных произведений и транслировать или воспроизводить их по телевидению, в Интернете или на любом другом носителе в рекламных или образовательных целях. Участники сохраняют авторские права на свои работы.

Полученные работы останутся в видеофонде фестиваля. Фестиваль PONTES оставляет за собой право воспроизводить выбранные фильмы для продвижения самого фестиваля.

Регистрация бесплатна.

6. ПРОЦЕСС ОТБОРА
Процесс отбора фильмов, которые войдут в официальную программу Mostra Pontes, будет проходить в два этапа:

6.1. Первый этап — предварительный отбор
Комитет по предварительному отбору, состоящий из профессионалов аудиовизуального сектора и специалистов по португалоязычному и галисийскому кино, проведет первичный отбор работ, выбрав те, которые соответствуют техническим и художественным критериям качества, установленным фестивалем.

6.2 Второй этап — окончательный отбор
Международное жюри, состоящее из кинематографистов, критиков, программистов и других профессионалов аудиовизуального сектора стран-участниц, сделает окончательный выбор короткометражных фильмов, которые войдут в официальную программу фестиваля.

Критерии отбора включают художественное и техническое качество, оригинальность сюжета, тематическую актуальность, культурную репрезентативность и вклад в межкультурный диалог между участвующими территориями.

Список отобранных фильмов будет разослан участникам в сентябре 2025 года по электронной почте, указанной при регистрации, и будет опубликован в социальных сетях и на официальном сайте фестиваля.

7. РАЗДЕЛЫ

7.1 Раздел официальных конкурсных короткометражных фильмов
Этот основной раздел фестиваля включает короткометражные фильмы, претендующие на официальные награды сериала. Работы, отобранные для этого раздела, будут оценены международным жюри, состоящим из профессионалов аудиовизуальной индустрии из стран-участниц.

7.2. Показ полнометражных фильмов
Этот раздел посвящен постановкам, призванным продемонстрировать богатство и разнообразие современного кинематографа. В этом разделе представлены художественные, документальные и анимационные фильмы, снятые в Галисии и других португалоязычных странах.

8. НАГРАДЫ И ПРИЗНАНИЯ
PONTES — Неделя галисийского и португальского кино вручит следующие призы и награды:

8.1. Приз зрителей
Присуждается путем голосования зрителей, присутствующих на фестивальных показах.

8.2. Специальная награда жюри
Награда по своему усмотрению, которую жюри может присудить произведению, отличающемуся определенным аспектом.

8.3. Особые упоминания
Жюри может особо отметить работы, которые выделяются в определенных аспектах, таких как интерпретация, звук, музыка, редактирование и т. д.

Все призы представляют собой аккредитационный диплом и могут включать финансовые или натуральные пожертвования в зависимости от наличия спонсоров и сотрудников.

9. ЖЮРИ И ОТБОРОЧНАЯ КОМИССИЯ
В жюри Недели галисийского и португальского кино PONTES войдут признанные профессионалы аудиовизуального сектора стран-участниц, в том числе кинематографисты, кинокритики, программисты фестивалей, ученые и другие специалисты в области португалоязычного и галисийского кино.

Точный состав жюри будет объявлен до начала фестиваля, что гарантирует репрезентативность различных участвующих территорий и разнообразие профессиональных и культурных перспектив.

Жюри соберется во время фестиваля, чтобы определить призы, и решения будут окончательными. Процесс обсуждения будет проходить конфиденциально, и члены жюри обязуются сохранять беспристрастность и объективность в своих оценках.

10. СОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ОСНОВ
Подача работ на этот конкурс подразумевает полное принятие основ.

Вопросы, не предусмотренные этими базами, будут решаться по усмотрению жюри, организаторов фестиваля и/или A.C. Abella Producións.

Решения жюри являются окончательными. Участие в Фестивале подразумевает полное принятие этих правил.

ПРИЛОЖЕНИЕ I
СПИСОК СТРАН-ЧЛЕНОВ СООБЩЕСТВА ПОРТУГАЛОЯЗЫЧНЫХ СТРАН

Португалия, Бразилия, Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточный Тимор и Экваториальная Гвинея.