PONTES - SEMANA DO CINEMA GALEGO E PORTUGUÊS (1)

映画祭の開始: 07 10月 2025      映画祭の終了: 11 10月 2025

PONTES-ガリシアとポルトガルの映画週間は、ガリシアとポルトガル語圏の国々のオーディオビジュアル作品の豊かさと多様性を称える映画イベントで、第七の芸術を通じて文化と言語のつながりを強めています。 アベラ・プロダシオンズが主催するこのフェスティバルは、2021年からビーゴで開催されているポンテ・コア・ルソフォニア展を進化させたもので、ガリシア映画、ポルトガル映画、ポルトガル映画、ルソフォニア映画のベンチマークとしての地位を確立しています。
2025年10月7日から11日まで、ビーゴはこの映画祭を開催します。この映画祭では、これらの地域の文化的多様性を反映した短編映画や長編映画が幅広く上映されます。 上映に加えて、PONTESでは映画業界、協力、トレーニング、新技術に関するパネルディスカッションを開催し、映画製作者、プログラマー、観客間の交流を促進しています。
映画祭は、映画を通じて異文化間の対話と抵抗を育む活発な文化的ネットワークを構築し、新しい才能のプラットフォームであり、定評のある映画製作者の出会いの場となることを目指しています。 海事の歴史と大西洋の港としての地位を持つビーゴは、言語と文化で結ばれた地域間の架け橋を築くのに理想的な場所です。

このプログラムや活動の詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。

映画提出基準
ポンテス-ガリシア・ポルトガル映画週間

テレビエディション-2025年10月
ビーゴ (ガリシア)
https://pontes.abella.gal/


1。 選択要件
年齢、国籍、その他の制限にかかわらず、個人、企業、団体、または非公式な団体が参加できます。

ガリシア、ガリシア人、またはポルトガル語諸国共同体（CPLP、附属書Iの加盟国を参照）に加盟している国のオーディオビジュアル作品は、上映やコンテストへの参加を選択できます。 ポルトガル語作品は、第一言語としてポルトガル語を使用し、ガリシア語またはスペイン語の字幕を付ける必要があります。

2023年、2024年、2025年の間に制作された短編映画や長編映画が参加できます。 例外的に、選考委員会は過年度の作品で、特別な芸術的または文化的な関心の対象となる作品を検討する場合があります。

2. 登録と期限
第5回PONTES（ガリシア・ポルトガル映画週間）への参加登録は、2025年7月15日から8月20日の午後11時59分（スペイン半島時間）まで受け付けています。

登録は、Festhome プラットフォーム (https://festhome.com) を通じてのみ行われます。

すべての参加国、特に経済的資源の少ない国の映画製作者のアクセスを促進するという組織の取り組みの一環として、登録手続きは映画祭のすべてのカテゴリーとセクションで無料です。

3. 適格基準
PONTES-ガリシア・ポルトガル映画週間に参加するには、作品が以下の資格基準を満たしている必要があります。

3.1 長さ
ショートフィルムは、クレジットを含めて30分以内でなければなりません。 最低視聴時間はありません。

長編映画は、クレジットを含めて30分以上でなければなりません。

この制限をわずかに超える作品については、その芸術的価値が正当化される場合、選考委員会は時折例外を設けることがあります。

3.2。 地理的起源
ガリシアまたはポルトガル語圏のCPLP諸国（附属書I）（ブラジル、ポルトガル、アンゴラ、モザンビーク、カーボベルデ、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペ、東ティモール、マカオ）で制作または共同制作された短編映画。
ガリシアまたはルソフォンの映画製作者が制作した作品も、制作地に関係なく受け付けられます。

3.3 言語
ショートフィルムは、ガリシア語、ポルトガル語、または参加国の公用語のいずれかで制作できます。 他の言語の作品には、ガリシア語の字幕が必要です。

ガリシアで作成されたオーディオビジュアル素材は、ガリシア語またはスペイン語で対話するか、またはこれら2つの言語のいずれかで字幕を付ける必要があります。

CPLPで作成された視聴覚資料には、ガリシア語またはスペイン語の字幕を付ける必要があります。

3.4. フォーマット
あらゆるフォーマット（デジタル、35mm、16mm、8mm、モバイルデバイスなど）で作られたフィルムが受け入れられます。 展覧会では、選ばれた作品は高品質のデジタル形式で提供されなければなりません。

3.5。 エントリーの数
各映画製作者または制作会社が提出できる短編映画の数に制限はありません。

4. 必要書類
参加者は作業とともに、以下の書類を提出しなければなりません。

4.1。 技術ファイル一式
タイトル、期間、制作年、出身国、監督、プロデューサー、脚本家、撮影監督、編集、サウンド、音楽、メインキャスト、ガリシア語とポルトガル語のあらすじを含む。

4.2. 販促資料
公式ポスター、撮影、プロモーション用の写真（最低3枚、最大10枚）、予告編またはティーザー（オプションですが、推奨）

4.3 監督の略歴
ガリシア語とポルトガル語の200語以下の伝記テキスト。

4.4. 原作者宣言
監督または法定代理人が署名した文書で、作品の権利を所有していること、または作品を上映するための適切な権限を持っていることを証明する書類。

4.5. 上映権限
映画祭および関連するプロモーション活動におけるショートフィルムの上映を許可する署名入りの書類。

5. 技術的品質と権利
選考委員会は、提出された素材の画像および/または音声複製の品質が最低基準を満たしていないと判断した場合、より高品質な新しいコピーの送付を要求したり、作品を選考プロセスから除外したりする場合があります。

応募者が著作権または展示権を所有していないコンペティションの最終選考に残ったオーディオビジュアル素材は、コンテストに応募するためには別途許可証を添付する必要があります。

応募フォームに記載された情報は信頼できるものとみなされ、フェスティバルのカタログや放送番組を作成するための基礎となります。

PONTES FESTIVALは、選ばれた作品のシーケンスまたはプロモーション資料を使用する権利、およびプロモーションまたは教育目的でそれらをテレビ、インターネット、またはその他の媒体で放送または複製する権利を留保します。 参加者は作品の著作権を保持します。

受け取った作品は、フェスティバルのビデオファンドに残ります。 PONTES Festivalは、映画祭自体の宣伝のために選ばれた映画を複製する権利を留保します。

登録は無料です。

6. 選択プロセス
モストラ・ポンテスの公式プログラムの一部となる映画の選考は、2段階に分けて行われます。

6.1。 第一段階-事前選択
オーディオビジュアル分野の専門家とルソフォン映画とガリシア映画の専門家で構成される事前選考委員会が、映画祭が定めた技術的および芸術的品質基準を満たす作品を選定し、応募作品の初期審査を行います。

6.2 第2フェーズ-最終選考
参加国の映画製作者、評論家、プログラマー、その他の視聴覚分野の専門家で構成される国際審査員が、映画祭の公式プログラムの一部となる短編映画の最終選考を行います。

選考基準には、芸術的・技術的品質、物語の独創性、テーマの関連性、文化的代表性、参加地域間の異文化間対話への貢献などが含まれます。

選ばれた映画のリストは、2025年9月中に登録時に提供された電子メールで参加者に通知され、映画祭のソーシャルネットワークと公式ウェブサイトで公開されます。

7. セクション

7.1 公式競技用ショートパンツセクション
映画祭のメインセクションには、ショーの公式アワード候補となる短編映画が上映されます。 このセクションに選ばれた作品は、参加国の視聴覚専門家で構成される国際審査員によって審査されます。

7.2. 長編映画ショーケース
このセクションは、現代の映画撮影の豊かさと多様性を紹介しようとする作品に焦点を当てています。 このセクションには、ガリシアやその他のポルトガル語圏の国で制作されたフィクション、ドキュメンタリー、アニメーションが含まれます。

8. 賞と表彰
PONTES-ガリシア・ポルトガル映画週間では、以下の賞と表彰が行われます。

8.1. オーディエンスアワード
映画祭上映会に出席した観客の投票により授与されます。

8.2。 審査員特別賞
ある特定の側面で傑出した作品に審査員が授与できる任意の賞。

8.3。 スペシャルメンション
審査員は、解釈、音声、音楽、編集など、特定の面で傑出した作品に特別賞を授与する場合があります。

賞品はすべて認定証書で構成され、スポンサーや協力者の有無に応じて、金銭的寄付や現物寄付が含まれる場合があります。

9. 審査員および選考委員会
PONTES-ガリシア・ポルトガル映画ウィークの審査員は、映画製作者、映画評論家、映画祭プログラマー、学者、その他のルソフォン映画やガリシア映画の専門家など、参加国の視聴覚分野で名声のある専門家で構成されます。

審査員の正確な構成は、フェスティバルが始まる前に発表されます。これにより、参加するさまざまな地域の代表性と、職業的および文化的視点の多様性が保証されます。

審査員は映画祭期間中に集まって賞品を決定し、最終的な決定を行います。 審議は秘密裏に行われ、審査員は審査において公平性と客観性を保つことを約束します。

10. これらの基準の遵守
このコンペティションに作品を提出することは、ベースを完全に承認したことを意味します。

これらの基地の対象とならない問題は、審査員、映画祭主催者、および/またはA.C.Abella Producciónsの裁量により解決されます。

審査員の決定は最終的なものです。 フェスティバルへの参加は、これらの規則を完全に受け入れることを意味します。

附属書I
ポルトガル語圏諸国共同体の加盟国のリスト

ポルトガル、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、カーボベルデ、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペ、東ティモール、赤道ギニア