Curta-SE - Festival Iberoamericano De Cinema De Sergipe (25)

영화제 시작: 21 9월 2026      영화제 끝: 27 9월 2026

번역은 다음과 같습니다.

CURTA-SE 25 — 세르지페의 이베로아메리카 영화제는 AVBR PRODUÇES LTDA - ME가 제작하며, 이베로아메리카 시청각 제작에 대한 대중의 접근을 확대하고, 브라질과 이베로아메리카 영화 제작자 간의 교류를 촉진하고, 단편 영화를 특정 언어로 가치를 높이고, 창조 경제와 접근성을 촉진하는 것을 사명으로 삼고 있습니다.

이베로아메리카 디지털 시네마: 브라질에 2년 이상 거주한 이베로아메리카 프로듀서 및/또는 감독이 제작하고 2024년에서 2026년 사이에 완성한 다음 카테고리의 영화:

a) 이베로아메리카 단편 영화 — 이베로아메리카 지역 국가에서 제작된 다큐멘터리, 소설, 애니메이션 장르의 상영 시간이 최대 20분인 영화

b) 세르지페 단편 영화 — 다큐멘터리, 소설, 애니메이션 장르의 상영 시간이 최대 20분이며, 세르지피 출신 감독 및 프로듀서가 출연하거나 세르지피 주에서 2년 이상 거주한 작품

c) 장편 영화 — 상영 시간이 70분 이상인 영화

d) 예고편 — 상영 시간이 최대 4분인 단편 또는 장편 영화의 예고편

e) 뮤직 비디오 — 상영 시간이 최대 6분입니다.

수상

- 이 에디션의 수상자는 페스티벌에서 초청한 심사위원단에 의해 결정되며, 1) 이베로아메리카 및 세르지페 단편 영화, 2) 이베로아메리카 장편 영화, 3) 예고편 및 뮤직 비디오를 위한 공식 심사위원단을 구성합니다.

- Curta-SE 25는 다음 카테고리의 VER OU Não VER 트로피를 수여합니다.

. 이베로아메리카 단편 영화:
최우수 이베로아메리카 단편 영화, 최우수 연출상, 최우수 소설, 최우수 다큐멘터리, 최우수 애니메이션, 여우주연상, 최우수 남우주연상, 최우수 각본상, 최우수 촬영상, 최우수 편집상, 최우수 프로덕션 디자인, 최우수 사운드, 최우수 오리지널 스코어.

. 세르지페 단편 영화:
베스트 세르지페 단편 영화, 베스트 디렉션, 베스트 각본, 베스트 시네마토그래피, 베스트 에디팅, 베스트 사운드, 베스트 오리지널 스코어.

. 이베로아메리카 장편 영화:
최우수 이베로아메리카 장편 영화, 최우수 연출상, 각본상, 여우주연상, 남우주연상, 최우수 촬영상, 음향상, 편집상, 최우수 오리지널 스코어.

. 예고편:
베스트 예고편

. 뮤직 비디오:
베스트 뮤직 비디오

- 공식 심사위원단은 영화제 감독과 합의한 경우 이베로아메리카 단편 및 장편 영화 부문에서 특별상 또는 영예를 수여할 수 있습니다. 또한 필요하다고 판단되는 경우 상이나 트로피를 수여하지 않을 수도 있습니다.

- VER OU Não VER 트로피는 다음 카테고리의 관객 심사위원 투표를 통해서도 수여됩니다.
최우수 이베로아메리카 단편 영화, 최우수 세르지페 단편 영화, 최우수 이베로아메리카 장편 영화, 최우수 뮤직 비디오.

- 민간 기업이나 정부 기관이 특별상 (서비스 기반, 금융 또는 트로피) 을 제정하고자 하는 경우 Curta-Se 25 감독의 사전 동의를 얻어 자체 기준에 따라 수여할 수 있습니다.
선정된 시청각 저작물의 법정 대리인은 전시 권리 또는 관련 권리의 부여를 암시하는 상이 최종 수상될 경우 사전에 통보됩니다.

- Curta-SE 25 페스티벌은 파트너십과 자금 지원을 확보할 경우, 예를 들어 최우수 이베로아메리카 단편 영화 (공식 심사위원) 및 최우수 세르지페 단편 영화 (관객 심사위원) 와 같은 주요 부문에 대한 재정적 상을 직접 수여할 수도 있습니다.

날짜 및 장소

Curta-SE 25는 2026년 9월 21일부터 27일까지 브라질 아라카주세에서 개최되며, 도시에서의 순회 상영 일정은 추후 발표될 예정입니다.

진열장

- 이 페스티벌은 2024년에서 2026년 사이에 완성된 이베로아메리카 단편 및 장편 영화, 세르지페 단편 영화, 예고편 및 뮤직 비디오 섹션으로 구성되어 있으며 경쟁 쇼케이스와 특별 쇼케이스로 그룹화됩니다.

- 경쟁 쇼케이스:

a) 이베로아메리카 단편 영화 — 이베로아메리카 지역 국가에서 제작된 다큐멘터리, 소설, 애니메이션 장르의 상영 시간이 최대 20분인 영화 (최대 20편 선택)

b) 세르지페 단편 영화 (Sergipe Short Film) — 다큐멘터리, 소설, 애니메이션 장르의 상영 시간: 최대 20분, 세르지페 출신 감독 및 제작자 또는 세르지페 주에서 2년 이상 활동 (최대 10편 선택)

c) 장편 영화 — 상영 시간이 70분 이상인 영화 (5개 영화 선택)

d) 예고편 — 상영 시간이 최대 4분인 단편 또는 장편 영화의 예고편 (최대 5개 작품 선택)

e) 뮤직 비디오 — 상영 시간이 최대 6분인 뮤직 비디오 (최대 10개 작품 선택).

- 큐레이터 팀은 또한 특별 쇼케이스 및 순회 쇼케이스 (경쟁 제외) 에서 단편 및 장편 영화를 프로그램할 예정입니다.

기재

- 등록 기간은 2026년 4월 8일부터 5월 8일까지입니다.

- 등록은 지원되는 플랫폼인 Festhome을 통해 제출할 수 있습니다.

- 플랫폼에 등록하려면 계정을 만들고 사진과 함께 영화를 업로드한 다음 페스티벌 페이지의 Festhome —festhome.com/festival/curtase 링크를 통해 타이틀을 등록해야 합니다.

*링크를 사용할 수 없거나 문자 오류가 있는 등록은 무효화됩니다.

- 세르지페 단편 영화는 이 카테고리에 등록되면 이베로아메리카 경쟁 단편 영화 쇼케이스에도 자동으로 출품되며, 등록 양식에서 두 카테고리를 모두 가리키는 필드를 확인할 수도 있습니다.

- 활성화된 플랫폼 또는 Google Form 링크를 통하지 않는 한 등록 및 파일 제출을 위한 다른 방법은 허용되지 않습니다.

- 스페인어와 유럽 포르투갈어로 된 영화는 브라질 포르투갈어로 자막을 작성해야 합니다. 따라서 자막 제작은 선택 기준이자 영화 제작자의 책임입니다.

- 이러한 규정 및 추가 정보는 Curta-Se 25 웹 사이트 https://curtase.com.br 에서 확인할 수 있습니다.

큐레이션 및 선택

- 각 카테고리의 타이틀 선정은 브라질 및 이베로아메리카 영화에 대한 광범위한 지식과 경험을 갖춘 전문가들로 구성된 페스티벌 감독이 임명한 위원회에서 수행합니다.

- 선정 작품 목록은 2026년 7월 17일부터 https://curtase.com.br 웹 사이트 및 페스티벌의 소셜 미디어 채널을 통해 발표됩니다.

- 페스티벌 조직에서는 등록 당시 명시된 대로 선정 작품의 등록 책임자에게 연락하여 공식 커뮤니케이션 및 심사 사본 및 추가 정보 제출에 관한 절차를 안내합니다.

스크리닝

- 엄선된 영화는 페스티벌 조직이 수립한 큐레이터 프레임워크에 따라 프로그래밍됩니다.

- 심사를 위한 파일은 2026년 7월 31일까지 온라인 전송을 통해 제출해야 합니다.

- 사본은 다음 형식으로 페스티벌 조직에 보내야 합니다.

. MP4 파일, H264 코덱 (풀 HD 또는 2K);
. DCI (디지털 시네마 이니셔티브) 표준에 따라 DCP (디지털 시네마 패키지) 를 엽니다. https://isdcf.com/dcnc/ 에서 확인할 수 있습니다.
돌비 5.1 사운드, 채널 지원: 1-L, 2-R, 3-C, 4-SW, 5-SL, 6-SR 또는 2.0 (스테레오).

- 모든 사본은 서로 동일해야 하며, 제작팀은 제출 전에 사본이 제대로 작동하는지 (오디오/비디오 동기화, 컬러, 자막 등) 확인해야 합니다.

- DCP 사본은 미디어 품질 보장을 위해 마감 회사에서 직접 보내거나 다운로드 링크를 통해 보내는 것이 좋습니다.

- 자막 및 접근성:

. 포르투갈어로 진행되는 영화의 경우 포르투갈어 (SDH 선호) 와 스페인어 자막을 제출해야 합니다.

. 포르투갈어로 지원되지 않는 영화의 경우 포르투갈어로 자막을 제출해야 합니다 (SDH 권장).

. 단편 및 장편 영화 대회 출품작에는 SDH (청각 장애 및 난청인을 위한 자막) 를 사용하는 것이 좋습니다. SDH에는 캐릭터 식별, 줄거리의 중요한 사운드 및 기타 사양이 포함되어야 합니다. SDH에 대한 제작 지침은 문화부에서 발행한 접근 가능한 시청각 제작 가이드에서 확인할 수 있습니다.

. 대화 목록 및 자막은 영화와 일치하고 언어적 목적에 따라 철자가 정확해야 하며 자료의 품질을 보장해야 합니다.

. 영화에 SDH 외에도 브라질 수화 (LIBRAS) 및 오디오 설명과 같은 기타 접근성 자료를 제출하는 것이 좋습니다.

- 콘텐츠 등급: 법무부 조례 368/2014에 따라 쇼케이스 및 페스티벌에서 상영되는 영화는 “콘텐츠 등급 실용 가이드”에 따라 자체 분류를 적용해야 합니다. 이러한 기준에 따라 등록 양식에 영화의 콘텐츠 등급을 반드시 기입해야 합니다. 행사 조직은 이 요구 사항을 준수하는지 확인할 책임이 있으며, 필요한 경우 규정에 따라 영화제 재량에 따라 등급을 조정할 수 있습니다.