Festival Corto D’ autore Citta’ Di Cesinali (3)

Фестиваль начинается: 12 Сентябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 13 Сентябрь 2026

Культурная ассоциация «TEATRO D'EUROPA DON FERDINANDO RENZULLI» под патронатом муниципалитета Чезинали объявляет о проведении третьего фестиваля «CORTO D'AUTORE CITTA DI CESINALI» — премии им. ДОНА ФЕРДИНАНДО РЕНЗУЛЛИ, который состоится 12 и 13 сентября 2026 года в Театре Европы в Чезинали (AV).

Наша миссия заключается в продвижении талантов молодых кинематографистов на итальянской, европейской и международной киносцене с целью сочетания культуры, местного наследия и туризма, уделяя особое внимание инновациям в области кино, в том числе поддерживаемым новыми технологическими инструментами.

Прием заявок открыт для короткометражных фильмов любой темы и жанра. Это и драма, и комедия, и триллеры, и так далее. Истории могут быть вымышленными, экранизированными или вдохновленными реальными событиями, а также документальными фильмами или репортажами любого жанра.

Специальные награды в конкурсе:

• Лучший сценарий
• Лучшая операторская работа
• Лучшая режиссура
• Лучший монтаж
• Лучший актер главной роли
• Лучшая актриса главной роли
• Лучшая оригинальная музыка
• Приз жюри зрительских симпатий: он будет определяться по сумме голосов, полученных в оценочных карточках за выбранную группу зрителей (называемую «жюри зрительских симпатий»), которые останутся неизменными и готовы смотреть все конкурсные фильмы.

1. ВСТУПЛЕНИЕ

1.1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Этот конкурс открыт для короткометражных фильмов любой темы и жанра. Жанры варьируются от драмы до комедии, триллера и т. д. Сюжеты могут быть оригинальными, экранизированными или вдохновленными реальными событиями, а также документальными фильмами или репортажами любого жанра.

Специальные награды конкурса:

Лучший сценарий
Лучшая операторская работа
Лучшая режиссура
Лучший монтаж
Лучший актёр главной роли
Лучшая актриса главной роли
Лучшая оригинальная музыка
Приз зрительских симпатий: этот приз будет определяться общим количеством голосов, поданных группой зрителей — народным жюри — которые останутся неизменными на протяжении всего конкурса и обязуются смотреть все фильмы конкурса.

1.2 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТБОР

Все представленные работы будут отобраны художественным руководителем ГИДЖИ САВОЙЕЙ при содействии специальной экспертной комиссии. Фильмы, прошедшие предварительный отбор, будут допущены к показу короткометражных фильмов в качестве финалистов. Участники могут ознакомиться с отбором короткометражных фильмов, посетив веб-сайт www.teatrodeuropa.it, где программа фестиваля будет опубликована незадолго до начала фестиваля.

1.3 ЖЮРИ

Техническое жюри будет состоять из экспертов киноиндустрии, таких как режиссеры, кинокритики, сценаристы, продюсеры, актеры, художественные руководители и профессионалы аудиовизуального сектора. Жюри объявит свое решение на церемонии награждения, а причины присуждения премии будут прочитаны вслух и представлены на пергаменте. Решения жюри являются окончательными. Жюри также оставляет за собой право присуждать любые специальные упоминания или присваивать одинаковые награды.


2. ПРИЗЫ И НАГРАДЫ

Техническое жюри вручит приз победителю, занявшему первое место, в частности трофей ручной работы, а также, начиная с 2023 года, возможно, денежный приз (размер которого будет определен незадолго до начала фестиваля в зависимости от годового бюджета мероприятия) или продукты, предоставленные спонсорами.

Обратите внимание, что денежные призы будут вручены во время церемонии награждения только при наличии хотя бы одного (1) представителя фильма-победителя. Затем этот приз будет отправлен банковским переводом в течение 90 дней после окончания мероприятия после получения банковских реквизитов получателя.

Особые награды и технические награды, присуждаемые также техническим жюри, а также специальные награды, созданные в сотрудничестве со спонсорами, будут представлять собой табличку из стекла и камня.

Художественное руководство оставляет за собой право по своему усмотрению вручить отдельную награду за самую оригинальную идею одному короткометражному фильму конкурса в любой категории, а также аннулировать, изменить или дополнить призы и упоминания.

Если победители не могут присутствовать на церемонии награждения, им рекомендуется назначить кого-нибудь, кто заберет награду от их имени, поскольку статуэтка и/или стеклянная табличка не будут отправлены по почте, за исключением редких, исключительных случаев и за счет получателя.


3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ

3.1 КАК ВОЙТИ

Участие в конкурсе бесплатное.

Лица, отправляющие материалы обычной почтой, также должны приложить копию квитанции об оплате в конверте.

Для участия в конкурсе заинтересованные стороны должны отправить все необходимые материалы (см. 3.5) по адресу, указанному в разделе 3.6;

Каждый автор несет ответственность за содержание своей работы (см. также 3.9);

Каждый автор может представить только 1 (одну) работу;
Участники несут ответственность за доставку всех необходимых материалов, которые не будут возвращены ни при каких обстоятельствах;
Каждый участник должен обеспечить соблюдение всех требований, изложенных в настоящих правилах, под страхом исключения;
Участие в конкурсе подразумевает полное принятие этих правил.

3.2 РАБОТЫ, ПРИГОДНЫЕ ДЛЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ

Работы, созданные в Италии или за рубежом начиная с января 2023 года, могут быть рассмотрены.

3.3 НЕОБХОДИМЫЙ НОСИТЕЛЬ
Работы, независимо от того, как они были сняты и/или сняты, должны быть представлены на конкурс в цифровом формате с высоким разрешением (подходящем для 10-метрового экрана), предпочтительно в виде файлов MP4.

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ 3.4

Продолжительность всех видеороликов не должна превышать 20 минут (за исключением титров).

3.5 НЕОБХОДИМЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Для участия в предварительном отборе необходимо предъявить следующие документы; непредоставление таких документов влечет за собой исключение:

- 1 регистрационная форма, которую можно загрузить здесь, полностью заполненную печатными буквами или напечатанную, подписанную и прикрепленную к ссылке на фильм (только для тех, кто не участвует через онлайн-платформы). Лица, участвующие через онлайн-платформы, дают свое молчаливое согласие на релизы);

- файл фильма должен иметь скорость 24 или 25 кадров в секунду;

- Размер файла просмотра не должен превышать 4 гигабайта;

- Не менее 4 высококачественных фотографий короткометражного фильма в формате JPEG или TIFF (без закулисных снимков, без печатных носителей), 2 горизонтальных изображения формата A4 и 2 вертикальных изображения (не менее 300 точек на дюйм, 30 × 22 см), которые необходимо отправить на адрес электронной почты info@teatrodeuropa.com, предпочтительно с использованием любого облачного хранилища. (Обратите внимание, что если представленные фотографии не соответствуют формату нашего печатного каталога, секретариат создаст их специально, используя кадры, снятые непосредственно из фильма.)

- фотография режиссера и краткая биография;

- синопсис фильма;

- технические подробности фильма;

- постер фильма (при наличии);

- трейлер фильма без субтитров (при наличии);

- действующий и действующий адрес электронной почты, который будет использоваться офисом фестиваля для всех коммуникаций с режиссерами, продюсерами и дистрибьюторами;

Вся эта информация будет использована для печатных и цифровых каталогов фестиваля, а также для любых других публикаций, связанных с фестивалем. Если вы не предоставите хотя бы одного из перечисленных экспонатов, вы не сможете принять участие в предварительном отборе.

Примечание. Фотографии упомянутых выше короткометражных фильмов разрешены к бесплатной публикации как в каталоге, так и в рекламных целях в печатных СМИ.

3.6 КРАЙНИЕ СРОКИ ПОДАЧИ

Для участников процесса отбора на онлайн-платформах, указанных в разделе 3.3, крайний срок подачи фильма — не позднее 20 августа 2026 года до 23:59.

Все материалы, участвующие в отборе по обычной почте, должны быть отправлены строго стандартной приоритетной почтой не позднее 20 августа 2026 года (о чем свидетельствует почтовый штемпель) по следующему адресу:

Культурная ассоциация «Театр Европы Дон Фердинандо Рензулли»

ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОГО АВТОРСКОГО ГОРОДА ЧЕЗИНАЛИ — ПРЕМИЯ ДОНА ФЕРДИНАНДО РЕНЗУЛЛИ

Виа Валле, 18, ЧЕЗИНАЛИ (Австрия)

1. Тем, кто зарегистрировался онлайн, не нужно повторно отправлять свои работы ни через Poste Italiane, ни экспресс-курьером.

3.7 УВЕДОМЛЕНИЯ ФИНАЛИСТАМ

Все финалисты, допущенные к участию в конкурсе, будут уведомлены по электронной почте по адресу, указанному при регистрации для участия в отборочном процессе; кроме того, список финалистов будет одновременно доступен на нашем веб-сайте www.teatrodeuropa.it и на нашей странице в Facebook. Уведомления по электронной почте о работах, исключенных из конкурса, отправляться не будут.

3.8 ЗАЩИТНАЯ ОГОВОРКА

Культурная ассоциация «TEATRO D'EUROPA DON FERDINANDO RENZULLI» не несет ответственности за поврежденные и/или просроченные посылки, а также за кражу или потерю. Каждый автор несет личную ответственность за содержание своей работы.

3.9 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА

Представление короткометражного фильма подразумевает бесплатное (неисключительное) предоставление Культурной ассоциации «TEATRO D'EUROPA DON FERDINANDO RENZULLI» прав на использование произведения в целях, связанных с событием, при условии получения разрешения в соответствующем разделе регистрационной формы или путем молчаливого согласия при регистрации на онлайн-платформе. Организация должна иметь без ограничения по времени все права на использование, распространение и воспроизведение представленных работ, которые могут быть использованы исключительно для культурных мероприятий, для продвижения самого мероприятия и для представления на другие кинофестивали, причем все это на некоммерческой основе.

Копии представленных короткометражных фильмов не будут возвращены, но будут добавлены в специальный архив в разделе аудиовизуальных материалов Культурной ассоциации «TEATRO D'EUROPA DON FERDINANDO RENZULLI»

3.10 АВТОРСКОЕ ПРАВО

Культурная ассоциация «TEATRO D'EUROPA DON FERDINANDO RENZULLI» снимает с себя любую ответственность, связанную с воспроизведением короткометражных фильмов, содержащих материалы, защищенные авторским правом, на которые не были получены необходимые разрешения от SIAE.

3.11 ЗАЩИТА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Все личные данные, собранные Культурной ассоциацией «TEATRO D'EUROPA DON FERDINANDO RENZULLI», будут обрабатываться в соответствии с Законодательным декретом № 196 от 30 июня 2003 года о защите частной жизни.

3.12 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В случае возникновения споров и по любым вопросам, прямо не оговоренным в данном конкурсе, окончательное решение остается за Культурной ассоциацией «TEATRO D'EUROPA DON FERDINANDO RENZULLI»; в противном случае юрисдикцией обладает суд Авеллино, и итальянская версия настоящих правил имеет преимущественную силу.