Cortisonici Ragazzi & Academy (23)

Inicio Festival: 15 mayo 2026      Fin Festival: 16 mayo 2026

CORTISONICI RAGAZZI: Productos audiovisuales creados en escuelas secundarias y secundarias y por asociaciones, cooperativas sociales y organizaciones que trabajan en el campo educativo con grupos de jóvenes y adolescentes. El concurso también está abierto a obras creadas de forma independiente por grupos informales de jóvenes realizadores de vídeo o autores individuales menores de 19 años.

ACADEMIA CORTISONICI RAGAZZI: productos audiovisuales producidos en universidades, escuelas de cine e instituciones de formación de posgrado que operan en el sector audiovisual.

ACADEMIA CORTISONICI RAGAZZI 2026

Como parte de la 23ª edición del Festival de Cortometrajes CORTISONICI, la Asociación Cortisonici organiza el evento CORTISONICI RAGAZZI 2026, que tendrá lugar en Varese los días 15 y 16 de mayo de 2026. En este marco, se presentará al público la tercera edición del concurso CORTISONICI RAGAZZI ACADEMY.

1. La inscripción al concurso CORTISONICI RAGAZZI ACADEMY está abierta a obras audiovisuales producidas en universidades, escuelas de cine e instituciones de formación de posgrado que operen en el campo audiovisual.

2. Solo podrán participar las obras producidas después del 1 de enero de 2025, como parte de proyectos escolares y creadas por estudiantes individuales o grupos de estudiantes matriculados en las instituciones de formación enumeradas en el artículo 1. Las obras pueden versar sobre cualquier tema. Se pueden utilizar varios formatos audiovisuales: películas de ficción, anuncios, vídeos musicales, videoarte, reportajes y documentales.

3. Todas las obras presentadas deberán cumplir los siguientes requisitos, de lo contrario quedarán excluidas:

• tener una duración máxima de 15 minutos, incluidos los créditos de apertura y cierre (NO SE ADMITEN EXCEPCIONES);
• ir acompañado de un formulario de inscripción debidamente cumplimentado (véase el anexo);
• no constituyen contenido publicitario;
• estar en italiano o con subtítulos en inglés.
Cualquier obra que contenga contenido racista o difamatorio será rechazada automáticamente.

4. La participación en el evento es gratuita y no se requieren cuotas de inscripción.
5. El formulario de inscripción debe estar completamente cumplimentado y firmado. En el formulario de inscripción, el solicitante debe certificar:
a) que son los únicos titulares de los derechos de la película;
b) que han leído y aceptan plenamente este reglamento.
Si los titulares de los derechos de uso de la película son más de uno, cada uno debe completar un formulario de inscripción por separado. Se debe completar un formulario por cada obra enviada.
El formulario de inscripción debe enviarse al mismo tiempo que la obra. Una vez impreso, completado y firmado, el formulario debe escanearse y adjuntarse (en formato JPG o PDF) al correo electrónico que contiene el enlace a la obra (véase el párrafo 7).

6. Cada alumno o grupo de estudiantes podrá participar con un máximo de dos obras. Al firmar el formulario de inscripción, los solicitantes certifican que poseen los permisos de publicación de imágenes necesarios para las personas que aparecen en los vídeos.

7. Inscripción de materiales se realiza exclusivamente en línea. Si las obras ya están subidas a plataformas de vídeo como YouTube o Vimeo, se puede enviar un enlace directo al vídeo (si se selecciona, se requerirá un archivo de vídeo de alta resolución).
De lo contrario, las obras deben cargarse a https://festhome.com/festival/cortisonici-ragazzi-amp-academy o, como alternativa, enviarse a través de un servicio de intercambio de archivos como www.swisstransfer.com o www.wetransfer.com. Debe enviarse un correo electrónico con el enlace correspondiente a ragazzi@cortisonici.org.

8. Las obras deben enviarse utilizando los métodos anteriores antes del martes 31 de marzo de 2026 (la fecha de envío del correo electrónico o de la carga servirá como prueba).

9. Los organizadores no se hacen responsables de los daños o la pérdida de materiales durante la inscripción o durante el evento.

10. Los autores son responsables del contenido de sus respectivas obras presentadas y de cualquier distribución en ellas de música no original protegida por derechos de autor, así como de música y/o imágenes originales.

11. Las obras enviadas no se devolverán y pasarán a formar parte del archivo de la Asociación CORTISONICI. Se pueden mostrar con fines culturales y educativos, sin fines de lucro.

12. Tras una preselección realizada por un comité designado por la asociación, los cortometrajes se presentarán al público durante CORTISONICI RAGAZZI 2026. Las obras en competición serán evaluadas por un jurado designado por la Asociación Cortisonici. Al final del evento, se elegirá un ganador y se le entregará un premio especial. El comité organizador se reserva el derecho de otorgar menciones especiales y premios adicionales.

13. Los autores de las obras seleccionadas recibirán una notificación por correo electrónico o por teléfono antes del jueves 30 de abril de 2026. Para esa fecha, la lista completa de obras seleccionadas también estará disponible en el sitio web del festival.

14. El comité organizador se reserva el derecho de suspender o modificar el evento si lo considera necesario.

15. De conformidad con el artículo 13 del Decreto Legislativo 196/2003, los datos personales se procesarán únicamente con el fin de organizar el evento CORTISONICI RAGAZZI 2026 y cualquier evento o iniciativa posterior organizado o promovido por la Asociación Cortisonici.

---------------------------------------

CORTISONICI RAGAZZI 2026

1. La inscripción al concurso CORTISONICI RAGAZZI 2026 está abierta a obras audiovisuales producidas en centros de enseñanza secundaria inferior y superior, así como a asociaciones, cooperativas sociales y organizaciones que trabajan en el ámbito educativo con grupos de jóvenes y adolescentes. El concurso también está abierto a obras creadas de forma independiente por grupos informales de jóvenes realizadores de vídeo o autores individuales menores de 19 años.

2. Solo podrán participar las obras creadas (con o sin el apoyo de un adulto) después del 1 de enero de 2025 por estudiantes, grupos de jóvenes y/o autores individuales que pertenezcan a las categorías descritas en el párrafo 1. Las obras pueden versar sobre cualquier tema. Se pueden utilizar varios formatos audiovisuales: películas de ficción, anuncios, vídeos musicales, videoarte, reportajes y documentales.

3. Todas las obras presentadas deberán cumplir los siguientes requisitos, de lo contrario quedarán excluidas:

• tener una duración máxima de 15 minutos, incluidos los créditos de apertura y cierre (NO SE ADMITEN EXCEPCIONES);
• ir acompañado de un formulario de inscripción debidamente cumplimentado (véase el anexo);
• no constituyen contenido publicitario;
• estar en italiano o con subtítulos en inglés.
Cualquier obra que contenga contenido racista o difamatorio será rechazada automáticamente.

4. La participación en el evento es gratuita y no se requieren cuotas de inscripción.

5. El formulario de inscripción debe estar completamente cumplimentado y firmado. En el formulario de inscripción, el solicitante debe certificar:
a) que son los únicos titulares de los derechos de la película;
b) que han leído y aceptan plenamente este reglamento.
Si los titulares de los derechos de uso de la película son más de uno, cada uno debe completar un formulario de inscripción por separado. Se debe completar un formulario por cada obra enviada.
El formulario de inscripción debe enviarse al mismo tiempo que la obra. Una vez impreso, completado y firmado, el formulario debe escanearse y adjuntarse (en formato JPG o PDF) al correo electrónico que contiene el enlace a la obra (véase el párrafo 7).

6. Cada clase, grupo de estudiantes, realizador de vídeo individual, organización o grupo informal de jóvenes puede participar con un máximo de 2 obras. Al firmar el formulario de inscripción, los solicitantes certifican que poseen los permisos de publicación de imágenes necesarios para cualquier menor que aparezca en los vídeos.

7. Inscripción de materiales se realiza exclusivamente en línea. Si las obras ya están subidas a plataformas de vídeo como YouTube o Vimeo, se puede enviar un enlace directo al vídeo (si se selecciona, se requerirá un archivo de vídeo de alta resolución). De lo contrario, las obras deben cargarse a https://festhome.com/festival/cortisonici-ragazzi-amp-academy o, como alternativa, enviarse a través de un servicio de intercambio de archivos como www.swisstransfer.com o www.wetransfer.com. Debe enviarse un correo electrónico con el enlace correspondiente a ragazzi@cortisonici.org.

8. Las obras deben enviarse utilizando los métodos anteriores antes del martes 31 de marzo de 2026 (la fecha de envío del correo electrónico o de la carga servirá como prueba).

9. Los organizadores no se hacen responsables de los daños o la pérdida de materiales durante la inscripción o durante el evento.

10. Los autores son responsables del contenido de sus respectivas obras presentadas y de cualquier distribución en ellas de música no original protegida por derechos de autor, así como de música y/o imágenes originales.

11. Las obras enviadas no se devolverán y pasarán a formar parte del archivo de la Asociación CORTISONICI. Se pueden mostrar con fines culturales y educativos, sin fines de lucro.

12. Tras una preselección realizada por un comité designado por la asociación, los cortometrajes se presentarán al público durante CORTISONICI RAGAZZI 2026. Las obras en competición serán evaluadas por un jurado designado por la Asociación Cortisonici. Al final del evento, se elegirá un ganador y se le entregará un premio especial. El comité organizador se reserva el derecho de otorgar menciones especiales y premios adicionales.

13. Los autores de las obras seleccionadas recibirán una notificación por correo electrónico o por teléfono antes del jueves 30 de abril de 2026. Para esa fecha, la lista completa de obras seleccionadas también estará disponible en el sitio web del festival.

14. El comité organizador se reserva el derecho de suspender o modificar el evento si lo considera necesario.

15. De conformidad con el artículo 13 del Decreto Legislativo 196/2003, los datos personales se procesarán únicamente con el fin de organizar el evento CORTISONICI RAGAZZI 2026 y cualquier evento o iniciativa posterior organizado o promovido por la Asociación Cortisonici.

Para más información: ragazzi@cortisonici.org