Cortisonici Ragazzi & Academy (23)

映画祭の開始: 15 5月 2026      映画祭の終了: 16 5月 2026

CORTISONICI RAGAZZI：中学校や高校で制作されたオーディオビジュアル製品。また、若者や青少年のグループとともに教育分野で活動する団体、社会協同組合、組織によって作成されたオーディオビジュアル製品。 このコンペティションには、若手映像制作者の非公式なグループや、19歳未満の個人作家が独自に制作した作品も応募できます。

CORTISONICI RAGAZZI ACADEMY: オーディオビジュアル分野で活動する大学、映画学校、ポストディプロマ養成機関で制作されたオーディオビジュアル製品。

コルチソニックガールズアカデミー 2026

第23回コルチソニチ短編映画祭の一環として、コルチソニチ協会は、2026年5月15日と16日にヴァレーズで開催されるイベント「コルチソニチ・ラガッツィ2026」を開催します。 この枠組みの中で、第3回コルチソニチ・ラガッツィ・アカデミー・コンペティションが一般公開されます。

1. CORTISONICI RAGAZZI ACADEMYコンペティションへの登録は、オーディオビジュアル分野で活動する大学、映画学校、ポストディプロマ研修機関で制作された視聴覚作品を対象としています。

2. 2025年1月1日以降に学校事業の一環として制作され、第1条に掲げる教育機関に在籍する個々の学生または学生グループによって作成された作品のみが参加できます。 作品はどのテーマでも構いません。 フィクション映画、コマーシャル、ミュージックビデオ、ビデオアート、ルポルタージュ、ドキュメンタリーなど、さまざまなオーディオビジュアル形式を使用できます。

3. 提出作品はすべて以下の要件を満たさなければなりません。満たしていない作品は除外されます。

• オープニングクレジットとクロージングクレジットを含めて、上限の所要時間は15分です（例外は認められません）。
• 記入済みのエントリーフォーム（添付ファイルを参照）を添付してください。
• 広告コンテンツではありません。
• イタリア語であるか、英語の字幕が付いていること。
人種差別的または中傷的な内容を含む作品は自動的に却下されます。

4. イベントへの参加は無料で、登録料は不要です。
5. エントリーフォームには必要事項をすべて記入し、署名する必要があります。 応募者はエントリーフォームで以下のことを証明しなければなりません。
a) 本人が映画の唯一の権利保有者であること。
b) 本規定を読み、完全に承諾していること。
映画の使用権者が複数の場合は、それぞれ別のエントリーフォームに記入する必要があります。 提出する作品ごとに1つのフォームに記入する必要があります。
エントリーフォームは作品と同時に送付する必要があります。 印刷して記入し、署名したら、フォームをスキャンして、作品へのリンクを含む電子メール（JPGまたはPDF形式）に添付する必要があります（パラグラフ7を参照）。

6. 各学生または学生グループは、最大2つの作品を持って参加できます。 応募者は、応募フォームに署名することで、自分が動画に登場する人物に必要な画像公開許可を持っていることを証明します。

7. 資料の提出はオンラインでのみ行われます。 作品が既にYouTubeやVimeoなどの動画プラットフォームにアップロードされている場合は、動画への直接リンクが送信されることがあります（選択した場合、高解像度の動画ファイルが必要になります）。
それ以外の場合は、作品を https://festhome.com/festival/cortisonici-ragazzi-amp-academy にアップロードするか、www.swisstransfer.com や www.wetransfer.com などのファイル共有サービスを介して送信する必要があります。 関連するリンクを記載したメールを ragazzi@cortisonici.org に送信する必要があります。

8. 作品は、2026年3月31日（メールまたはアップロードの送信日が証拠となります）までに上記の方法で提出する必要があります。

9. 主催者は、提出中またはイベント中の資料の破損または紛失について責任を負いません。

10. 著者は、提出されたそれぞれの作品の内容、および著作権で保護されているオリジナルではない音楽、およびオリジナルの音楽および/または画像のコンテンツ内での配布について責任を負います。

11. 提出された作品は返却されず、コルチソニチ協会のアーカイブの一部となります。 文化的、教育的な目的で展示される場合がありますが、利益は得られません。

12. 協会が任命した委員会による事前選考の後、短編映画は「コルチソニチ・ラガッツィ2026」の期間中に一般公開されます。 コンペティション作品は、コルチソニチ協会が任命した審査員によって評価されます。 イベントの最後に受賞者が選ばれ、特別賞が授与されます。 組織委員会は特別賞や追加賞を授与する権利を留保します。

13. 選ばれた作品の作者には、2026年4月30日（木）までにメールまたは電話で通知します。 その日までに、選ばれた作品の全リストが映画祭のウェブサイトでもご覧いただけるようになります。

14. 組織委員会は、必要と判断した場合、イベントを中断または変更する権利を留保します。

15. 政令196/2003第13条に従い、個人データは、コルチソニチ・ラガッツィ2026イベントおよびコルチソニチ協会が主催または推進するその後のイベントまたはイニシアチブの開催のみを目的として処理されます。

---------------------------------------

コルチソニックガールズ 2026

1. CORTISONICI RAGAZZI 2026コンペティションへの登録は、中等学校と高等学校で制作された視聴覚作品のほか、若者や青少年のグループとともに教育分野で活動する協会、社会協同組合、組織が応募できます。 このコンペティションには、若手映像制作者の非公式なグループや、19歳未満の個人作家が独自に制作した作品も応募できます。

2. 2025年1月1日以降に、学生、青少年団体、および/または第1項に定めるカテゴリーに該当する個人著者によって作成された（成人の支援の有無にかかわらず）作品のみが参加できます。 作品はどのテーマでも構いません。 フィクション映画、コマーシャル、ミュージックビデオ、ビデオアート、ルポルタージュ、ドキュメンタリーなど、さまざまなオーディオビジュアル形式を使用できます。

3. 提出作品はすべて以下の要件を満たさなければなりません。満たしていない作品は除外されます。

• オープニングクレジットとクロージングクレジットを含めて、上限の所要時間は15分です（例外は認められません）。
• 記入済みのエントリーフォーム（添付ファイルを参照）を添付してください。
• 広告コンテンツではありません。
• イタリア語であるか、英語の字幕が付いていること。
人種差別的または中傷的な内容を含む作品は自動的に却下されます。

4. イベントへの参加は無料で、登録料は不要です。

5. エントリーフォームには必要事項をすべて記入し、署名する必要があります。 応募者はエントリーフォームで以下のことを証明しなければなりません。
a) 本人が映画の唯一の権利保有者であること。
b) 本規定を読み、完全に承諾していること。
映画の使用権者が複数の場合は、それぞれ別のエントリーフォームに記入する必要があります。 提出する作品ごとに1つのフォームに記入する必要があります。
エントリーフォームは作品と同時に送付する必要があります。 印刷して記入し、署名したら、フォームをスキャンして、作品へのリンクを含む電子メール（JPGまたはPDF形式）に添付する必要があります（パラグラフ7を参照）。

6. 各クラス、学生グループ、個人映像制作者、団体、若者の非公式グループは、最大2作品まで参加できます。 応募者は、応募フォームに署名することで、動画に登場する未成年者に必要な画像公開許可を持っていることを証明します。

7. 資料の提出はオンラインでのみ行われます。 作品が既にYouTubeやVimeoなどの動画プラットフォームにアップロードされている場合は、動画への直接リンクが送信されることがあります（選択した場合、高解像度の動画ファイルが必要になります）。 それ以外の場合は、作品を https://festhome.com/festival/cortisonici-ragazzi-amp-academy にアップロードするか、www.swisstransfer.com や www.wetransfer.com などのファイル共有サービスを介して送信する必要があります。 関連するリンクを記載したメールを ragazzi@cortisonici.org に送信する必要があります。

8. 作品は、2026年3月31日（メールまたはアップロードの送信日が証拠となります）までに上記の方法で提出する必要があります。

9. 主催者は、提出中またはイベント中の資料の破損または紛失について責任を負いません。

10. 著者は、提出されたそれぞれの作品の内容、および著作権で保護されているオリジナルではない音楽、およびオリジナルの音楽および/または画像のコンテンツ内での配布について責任を負います。

11. 提出された作品は返却されず、コルチソニチ協会のアーカイブの一部となります。 文化的、教育的な目的で展示される場合がありますが、利益は得られません。

12. 協会が任命した委員会による事前選考の後、短編映画は「コルチソニチ・ラガッツィ2026」の期間中に一般公開されます。 コンペティション作品は、コルチソニチ協会が任命した審査員によって評価されます。 イベントの最後に受賞者が選ばれ、特別賞が授与されます。 組織委員会は特別賞や追加賞を授与する権利を留保します。

13. 選ばれた作品の作者には、2026年4月30日（木）までにメールまたは電話で通知します。 その日までに、選ばれた作品の全リストが映画祭のウェブサイトでもご覧いただけるようになります。

14. 組織委員会は、必要と判断した場合、イベントを中断または変更する権利を留保します。

15. 政令196/2003第13条に従い、個人データは、コルチソニチ・ラガッツィ2026イベントおよびコルチソニチ協会が主催または推進するその後のイベントまたはイニシアチブの開催のみを目的として処理されます。

詳細については、ragazzi@cortisonici.org までお問い合わせください。