Cortisonici Ragazzi & Academy (23)

Début du Festival: 15 mai 2026      Fin du Festival: 16 mai 2026

CORTISONICI RAGAZZI : produits audiovisuels créés dans les collèges et lycées et par des associations, des coopératives sociales et des organisations travaillant dans le domaine de l'éducation avec des groupes de jeunes et d'adolescents. Le concours est également ouvert aux œuvres créées indépendamment par des groupes informels de jeunes vidéastes ou des auteurs individuels de moins de 19 ans.

CORTISONICI RAGAZZI ACADEMY : produits audiovisuels produits dans les universités, les écoles de cinéma et les institutions de formation post-diplôme actives dans le secteur audiovisuel.

ACADÉMIE CORTISONICI RAGAZZI 2026

Dans le cadre de la 23e édition du festival du court métrage CORTISONICI, l'association Cortisonici organise l'événement CORTISONICI RAGAZZI 2026, qui aura lieu à Varèse les 15 et 16 mai 2026. Dans ce cadre, la troisième édition du concours CORTISONICI RAGAZZI ACADEMY sera présentée au public.

1. L'inscription au concours CORTISONICI RAGAZZI ACADEMY est ouverte aux œuvres audiovisuelles produites par les universités, les écoles de cinéma et les institutions de formation post-diplôme opérant dans le domaine de l'audiovisuel.

2. Seules les œuvres produites après le 1er janvier 2025, dans le cadre de projets scolaires et créées par des étudiants individuels ou des groupes d'étudiants inscrits dans les institutions de formation énumérées à l'article 1 peuvent participer. Les travaux peuvent porter sur n'importe quel sujet. Différents formats audiovisuels peuvent être utilisés : films de fiction, publicités, clips musicaux, art vidéo, reportages et documentaires.

3. Toutes les œuvres soumises doivent respecter les exigences suivantes, sinon elles seront exclues :

• ont une durée maximale de 15 minutes, y compris les crédits d'ouverture et de clôture (AUCUNE EXCEPTION N'EST AUTORISÉE) ;
• être accompagné d'un formulaire d'inscription dûment rempli (voir pièce jointe) ;
• ne pas constituer un contenu publicitaire ;
• être en italien ou sous-titré en anglais.
Toute œuvre contenant du contenu raciste ou diffamatoire sera automatiquement rejetée.

4. La participation à l'événement est gratuite, sans frais d'inscription.
5. Le formulaire d'inscription doit être entièrement rempli et signé. Dans le formulaire d'inscription, le candidat doit certifier :
a) qu'ils sont les seuls détenteurs des droits du film ;
b) qu'ils ont lu et qu'ils acceptent pleinement ces règlements.
Si les détenteurs des droits d'utilisation du film sont plusieurs, chacun doit remplir un formulaire d'inscription distinct. Un formulaire doit être rempli pour chaque œuvre soumise.
Le formulaire d'inscription doit être envoyé en même temps que l'œuvre. Après avoir été imprimé, entièrement rempli et signé, le formulaire doit être scanné et joint (au format JPG ou PDF) à l'e-mail contenant le lien vers l'œuvre (voir paragraphe 7).

6. Chaque étudiant ou groupe d'étudiants peut participer avec un maximum de deux œuvres. En signant le formulaire d'inscription, les candidats certifient qu'ils détiennent les autorisations de publication d'images nécessaires pour les personnes apparaissant dans les vidéos.

7. L'inscription des documents s'effectue exclusivement en ligne. Si les œuvres sont déjà mises en ligne sur des plateformes vidéo telles que YouTube ou Vimeo, un lien direct vers la vidéo peut être envoyé (si sélectionné, un fichier vidéo haute résolution sera requis).
Dans le cas contraire, les œuvres doivent être téléchargées sur https://festhome.com/festival/cortisonici-ragazzi-amp-academy ou envoyées via un service de partage de fichiers tel que www.swisstransfer.com ou www.wetransfer.com. Un e-mail contenant le lien correspondant doit être envoyé à ragazzi@cortisonici.org.

8. Les œuvres doivent être soumises selon les méthodes ci-dessus avant le mardi 31 mars 2026 (la date d'envoi de l'e-mail ou du téléchargement servira de preuve).

9. Les organisateurs ne sont pas responsables des dommages ou de la perte de matériel lors de l'inscription ou pendant l'événement.

10. Les auteurs sont responsables du contenu de leurs œuvres soumises respectives et de toute distribution au sein de celles-ci de musique non originale protégée par le droit d'auteur, ainsi que de musique et/ou d'images originales.

11. Les œuvres soumises ne seront pas retournées et feront partie des archives de l'association CORTISONICI. Ils peuvent être présentés à des fins culturelles et éducatives, sans but lucratif.

12. Après une présélection réalisée par un comité désigné par l'association, les courts métrages seront présentés au public lors de CORTISONICI RAGAZZI 2026. Les œuvres en compétition seront évaluées par un jury désigné par l'association Cortisonici. À la fin de l'événement, un gagnant sera choisi et recevra un prix spécial. Le comité organisateur se réserve le droit d'attribuer des mentions spéciales et des prix supplémentaires.

13. Les auteurs des œuvres sélectionnées seront informés par e-mail ou par téléphone avant le jeudi 30 avril 2026. À cette date, la liste complète des œuvres sélectionnées sera également disponible sur le site Web du festival.

14. Le comité organisateur se réserve le droit de suspendre ou de modifier l'événement s'il le juge nécessaire.

15. Conformément à l'art. 13 du décret législatif 196/2003, les données personnelles seront traitées uniquement dans le but d'organiser l'événement CORTISONICI RAGAZZI 2026 et tout événement ou initiative ultérieur organisé ou promu par l'association Cortisonici.

---------------------------------------

CORTISONICI RAGAZZI 2026

1. L'inscription au concours CORTISONICI RAGAZZI 2026 est ouverte aux œuvres audiovisuelles produites dans les écoles secondaires du premier et du deuxième cycle, ainsi que par des associations, des coopératives sociales et des organisations travaillant dans le domaine de l'éducation avec des groupes de jeunes et d'adolescents. Le concours est également ouvert aux œuvres créées indépendamment par des groupes informels de jeunes vidéastes ou des auteurs individuels de moins de 19 ans.

2. Seules les œuvres créées (avec ou sans le soutien d'un adulte) après le 1er janvier 2025 par des étudiants, des groupes de jeunes et/ou des auteurs individuels relevant des catégories décrites au paragraphe 1 peuvent participer. Les travaux peuvent porter sur n'importe quel sujet. Différents formats audiovisuels peuvent être utilisés : films de fiction, publicités, clips musicaux, art vidéo, reportages et documentaires.

3. Toutes les œuvres soumises doivent respecter les exigences suivantes, sinon elles seront exclues :

• ont une durée maximale de 15 minutes, y compris les crédits d'ouverture et de clôture (AUCUNE EXCEPTION N'EST AUTORISÉE) ;
• être accompagné d'un formulaire d'inscription dûment rempli (voir pièce jointe) ;
• ne pas constituer un contenu publicitaire ;
• être en italien ou sous-titré en anglais.
Toute œuvre contenant du contenu raciste ou diffamatoire sera automatiquement rejetée.

4. La participation à l'événement est gratuite, sans frais d'inscription.

5. Le formulaire d'inscription doit être entièrement rempli et signé. Dans le formulaire d'inscription, le candidat doit certifier :
a) qu'ils sont les seuls détenteurs des droits du film ;
b) qu'ils ont lu et qu'ils acceptent pleinement ces règlements.
Si les détenteurs des droits d'utilisation du film sont plusieurs, chacun doit remplir un formulaire d'inscription distinct. Un formulaire doit être rempli pour chaque œuvre soumise.
Le formulaire d'inscription doit être envoyé en même temps que l'œuvre. Après avoir été imprimé, entièrement rempli et signé, le formulaire doit être scanné et joint (au format JPG ou PDF) à l'e-mail contenant le lien vers l'œuvre (voir paragraphe 7).

6. Chaque classe, groupe d'étudiants, vidéaste individuel, organisation ou groupe informel de jeunes peut participer avec un maximum de 2 œuvres. En signant le formulaire d'inscription, les candidats certifient qu'ils détiennent les autorisations de publication d'images nécessaires pour tous les mineurs apparaissant dans les vidéos.

7. L'inscription des documents s'effectue exclusivement en ligne. Si les œuvres sont déjà mises en ligne sur des plateformes vidéo telles que YouTube ou Vimeo, un lien direct vers la vidéo peut être envoyé (si sélectionné, un fichier vidéo haute résolution sera requis). Dans le cas contraire, les œuvres doivent être téléchargées sur https://festhome.com/festival/cortisonici-ragazzi-amp-academy ou envoyées via un service de partage de fichiers tel que www.swisstransfer.com ou www.wetransfer.com. Un e-mail contenant le lien correspondant doit être envoyé à ragazzi@cortisonici.org.

8. Les œuvres doivent être soumises selon les méthodes ci-dessus avant le mardi 31 mars 2026 (la date d'envoi de l'e-mail ou du téléchargement servira de preuve).

9. Les organisateurs ne sont pas responsables des dommages ou de la perte de matériel lors de l'inscription ou pendant l'événement.

10. Les auteurs sont responsables du contenu de leurs œuvres soumises respectives et de toute distribution au sein de celles-ci de musique non originale protégée par le droit d'auteur, ainsi que de musique et/ou d'images originales.

11. Les œuvres soumises ne seront pas retournées et feront partie des archives de l'association CORTISONICI. Ils peuvent être présentés à des fins culturelles et éducatives, sans but lucratif.

12. Après une présélection réalisée par un comité désigné par l'association, les courts métrages seront présentés au public lors de CORTISONICI RAGAZZI 2026. Les œuvres en compétition seront évaluées par un jury désigné par l'association Cortisonici. À la fin de l'événement, un gagnant sera choisi et recevra un prix spécial. Le comité organisateur se réserve le droit d'attribuer des mentions spéciales et des prix supplémentaires.

13. Les auteurs des œuvres sélectionnées seront informés par e-mail ou par téléphone avant le jeudi 30 avril 2026. À cette date, la liste complète des œuvres sélectionnées sera également disponible sur le site Web du festival.

14. Le comité organisateur se réserve le droit de suspendre ou de modifier l'événement s'il le juge nécessaire.

15. Conformément à l'art. 13 du décret législatif 196/2003, les données personnelles seront traitées uniquement dans le but d'organiser l'événement CORTISONICI RAGAZZI 2026 et tout événement ou initiative ultérieur organisé ou promu par l'association Cortisonici.

Pour plus d'informations : ragazzi@cortisonici.org