Cortisonici Ragazzi & Academy (23)

Início do Festival: 15 Maio 2026      Fim do Festival: 16 Maio 2026

CORTISONICI RAGAZZI: produtos audiovisuais criados em escolas de ensino fundamental e médio e por associações, cooperativas sociais e organizações que trabalham na área educacional com grupos de jovens e adolescentes. A competição também está aberta a trabalhos criados de forma independente por grupos informais de jovens videomakers ou autores individuais com menos de 19 anos.

ACADEMIA CORTISONICI RAGAZZI: produtos audiovisuais produzidos em universidades, escolas de cinema e instituições de treinamento de pós-graduação que operam no setor audiovisual.

ACADEMIA CORTISONICI RAGAZZI 2026

Como parte da 23ª edição do Festival de Curtas-Metragens CORTISONICI, a Associação Cortisonici está organizando o evento CORTISONICI RAGAZZI 2026, que acontecerá em Varese nos dias 15 e 16 de maio de 2026. Nesse contexto, a terceira edição da competição CORTISONICI RAGAZZI ACADEMY será apresentada ao público.

1. As inscrições para o concurso CORTISONICI RAGAZZI ACADEMY estão abertas a obras audiovisuais produzidas em universidades, escolas de cinema e instituições de treinamento pós-diploma que operam no campo audiovisual.

2. Somente trabalhos produzidos após 1º de janeiro de 2025, como parte de projetos escolares e criados por alunos individuais ou grupos de estudantes matriculados nas instituições de treinamento listadas no art. 1 podem participar. Os trabalhos podem ser sobre qualquer assunto. Vários formatos audiovisuais podem ser usados: filmes de ficção, comerciais, vídeos musicais, videoarte, reportagens e documentários.

3. Todos os trabalhos enviados devem cumprir os seguintes requisitos, caso contrário, serão excluídos:

• ter uma duração máxima de 15 minutos, incluindo créditos de abertura e fechamento (SEM EXCEÇÕES PERMITIDAS);
• ser acompanhado por um formulário de inscrição devidamente preenchido (ver anexo);
• não constituir conteúdo publicitário;
• estar em italiano ou legendado em inglês.
Qualquer trabalho que contenha conteúdo racista ou difamatório será automaticamente rejeitado.

4. A participação no evento é gratuita, sem necessidade de taxas de inscrição.
5. O formulário de inscrição deve estar totalmente preenchido e assinado. No formulário de inscrição, o candidato deve certificar:
a) que eles são os únicos detentores dos direitos do filme;
b) que eles leram e aceitaram integralmente estes regulamentos.
Se os detentores dos direitos de uso do filme forem mais de um, cada um deverá preencher um formulário de inscrição separado. Um formulário deve ser preenchido para cada trabalho enviado.
O formulário de inscrição deve ser enviado ao mesmo tempo que o trabalho. Depois de impresso, totalmente preenchido e assinado, o formulário deve ser digitalizado e anexado (em formato JPG ou PDF) ao e-mail contendo o link para o trabalho (consulte o parágrafo 7).

6. Cada aluno ou grupo de estudantes pode participar com no máximo dois trabalhos. Ao assinar o formulário de inscrição, os candidatos certificam que possuem as permissões de liberação de imagem necessárias para as pessoas que aparecem nos vídeos.

7. Inscrição de materiais é realizada exclusivamente online. Se os trabalhos já tiverem sido enviados para plataformas de vídeo como YouTube ou Vimeo, um link direto para o vídeo poderá ser enviado (se selecionado, será necessário um arquivo de vídeo de alta resolução).
Caso contrário, os trabalhos devem ser enviados para https://festhome.com/festival/cortisonici-ragazzi-amp-academy ou, alternativamente, enviados por meio de um serviço de compartilhamento de arquivos, como www.swisstransfer.com ou www.wetransfer.com. Um e-mail contendo o link relevante deve ser enviado para ragazzi@cortisonici.org.

8. Os trabalhos devem ser enviados usando os métodos acima até terça-feira, 31 de março de 2026 (a data de envio do e-mail ou upload servirá como prova).

9. Os organizadores não são responsáveis por danos ou perda de materiais durante a inscrição ou durante o evento.

10. Os autores são responsáveis pelo conteúdo de seus respectivos trabalhos enviados e por qualquer distribuição dentro deles de músicas não originais protegidas por direitos autorais, bem como músicas e/ou imagens originais.

11. Os trabalhos enviados não serão devolvidos e farão parte do arquivo da Associação CORTISONICI. Eles podem ser exibidos para fins culturais e educacionais, sem fins lucrativos.

12. Após uma pré-seleção realizada por um comitê nomeado pela associação, os curtas-metragens serão apresentados ao público durante o CORTISONICI RAGAZZI 2026. Os trabalhos em competição serão avaliados por um júri nomeado pela Associação Cortisonici. No final do evento, um vencedor será escolhido e premiado com um prêmio especial. O comitê organizador se reserva o direito de conceder menções especiais e prêmios adicionais.

13. Os autores dos trabalhos selecionados serão notificados por e-mail ou telefone até quinta-feira, 30 de abril de 2026. Até essa data, a lista completa dos trabalhos selecionados também estará disponível no site do festival.

14. O comitê organizador se reserva o direito de suspender ou modificar o evento, caso considere necessário.

15. De acordo com o art. 13 do Decreto Legislativo 196/2003, os dados pessoais serão processados exclusivamente para fins de organização do evento CORTISONICI RAGAZZI 2026 e de quaisquer eventos ou iniciativas subsequentes organizados ou promovidos pela Associação Cortisonici.

-------------------------------------------

RAPAZES CORTISONICOS 2026

1. As inscrições para o concurso CORTISONICI RAGAZZI 2026 estão abertas a obras audiovisuais produzidas em escolas de ensino médio e médio, bem como por associações, cooperativas sociais e organizações que trabalham na área educacional com grupos de jovens e adolescentes. A competição também está aberta a trabalhos criados de forma independente por grupos informais de jovens videomakers ou autores individuais com menos de 19 anos.

2. Somente trabalhos criados (com ou sem apoio de adultos) após 1º de janeiro de 2025 por estudantes, grupos de jovens e/ou autores individuais que se enquadrem nas categorias descritas no parágrafo 1 podem participar. Os trabalhos podem ser sobre qualquer assunto. Vários formatos audiovisuais podem ser usados: filmes de ficção, comerciais, vídeos musicais, videoarte, reportagens e documentários.

3. Todos os trabalhos enviados devem cumprir os seguintes requisitos, caso contrário, serão excluídos:

• ter uma duração máxima de 15 minutos, incluindo créditos de abertura e fechamento (SEM EXCEÇÕES PERMITIDAS);
• ser acompanhado por um formulário de inscrição devidamente preenchido (ver anexo);
• não constituir conteúdo publicitário;
• estar em italiano ou legendado em inglês.
Qualquer trabalho que contenha conteúdo racista ou difamatório será automaticamente rejeitado.

4. A participação no evento é gratuita, sem necessidade de taxas de inscrição.

5. O formulário de inscrição deve estar totalmente preenchido e assinado. No formulário de inscrição, o candidato deve certificar:
a) que eles são os únicos detentores dos direitos do filme;
b) que eles leram e aceitaram integralmente estes regulamentos.
Se os detentores dos direitos de uso do filme forem mais de um, cada um deverá preencher um formulário de inscrição separado. Um formulário deve ser preenchido para cada trabalho enviado.
O formulário de inscrição deve ser enviado ao mesmo tempo que o trabalho. Depois de impresso, totalmente preenchido e assinado, o formulário deve ser digitalizado e anexado (em formato JPG ou PDF) ao e-mail contendo o link para o trabalho (consulte o parágrafo 7).

6. Cada turma, grupo de estudantes, videomaker individual, organização ou grupo informal de jovens pode participar com no máximo 2 trabalhos. Ao assinar o formulário de inscrição, os candidatos certificam que possuem as permissões de liberação de imagem necessárias para qualquer menor que apareça nos vídeos.

7. Inscrição de materiais é realizada exclusivamente online. Se os trabalhos já tiverem sido enviados para plataformas de vídeo como YouTube ou Vimeo, um link direto para o vídeo poderá ser enviado (se selecionado, será necessário um arquivo de vídeo de alta resolução). Caso contrário, os trabalhos devem ser enviados para https://festhome.com/festival/cortisonici-ragazzi-amp-academy ou, alternativamente, enviados por meio de um serviço de compartilhamento de arquivos, como www.swisstransfer.com ou www.wetransfer.com. Um e-mail contendo o link relevante deve ser enviado para ragazzi@cortisonici.org.

8. Os trabalhos devem ser enviados usando os métodos acima até terça-feira, 31 de março de 2026 (a data de envio do e-mail ou upload servirá como prova).

9. Os organizadores não são responsáveis por danos ou perda de materiais durante a inscrição ou durante o evento.

10. Os autores são responsáveis pelo conteúdo de seus respectivos trabalhos enviados e por qualquer distribuição dentro deles de músicas não originais protegidas por direitos autorais, bem como músicas e/ou imagens originais.

11. Os trabalhos enviados não serão devolvidos e farão parte do arquivo da Associação CORTISONICI. Eles podem ser exibidos para fins culturais e educacionais, sem fins lucrativos.

12. Após uma pré-seleção realizada por um comitê nomeado pela associação, os curtas-metragens serão apresentados ao público durante o CORTISONICI RAGAZZI 2026. Os trabalhos em competição serão avaliados por um júri nomeado pela Associação Cortisonici. No final do evento, um vencedor será escolhido e premiado com um prêmio especial. O comitê organizador se reserva o direito de conceder menções especiais e prêmios adicionais.

13. Os autores dos trabalhos selecionados serão notificados por e-mail ou telefone até quinta-feira, 30 de abril de 2026. Até essa data, a lista completa dos trabalhos selecionados também estará disponível no site do festival.

14. O comitê organizador se reserva o direito de suspender ou modificar o evento, caso considere necessário.

15. De acordo com o art. 13 do Decreto Legislativo 196/2003, os dados pessoais serão processados exclusivamente para fins de organização do evento CORTISONICI RAGAZZI 2026 e de quaisquer eventos ou iniciativas subsequentes organizados ou promovidos pela Associação Cortisonici.

Para obter informações: ragazzi@cortisonici.org