Cortisonici Ragazzi & Academy (23)

Фестиваль начинается: 15 Май 2026      Фестиваль заканчивается: 16 Май 2026

CORTISONICI RAGAZZI: аудиовизуальные продукты, созданные в средних и средних школах, а также ассоциациями, социальными кооперативами и организациями, работающими в сфере образования с группами молодежи и подростков. В конкурсе также могут участвовать работы, созданные самостоятельно неформальными группами молодых видеорежиссеров или отдельных авторов в возрасте до 19 лет.

АКАДЕМИЯ КОРТИЗОНИЧИ РАГАЦЦИ: аудиовизуальная продукция, произведенная в университетах, киношколах и учреждениях последипломного образования, работающих в аудиовизуальном секторе.

АКАДЕМИЯ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ КОРТИЗОНИЧИ 2026

В рамках 23-го фестиваля короткометражных фильмов в Кортизоничи Ассоциация Кортизоничи организует мероприятие CORTISONICI RAGAZZI 2026, которое состоится в Варезе 15 и 16 мая 2026 года. В рамках этого третий выпуск конкурса «Академия Кортизоничи Рагацци» будет представлен публике.

1. Регистрация на конкурс CORTISONICI RAGAZZI ACADEMY открыта для аудиовизуальных работ, созданных в университетах, киношколах и учреждениях последипломного образования, работающих в аудиовизуальной сфере.

2. Участвовать могут только работы, созданные после 1 января 2025 года в рамках школьных проектов и созданные отдельными учащимися или группами учащихся, зачисленных в учебные заведения, перечисленные в статье 1. Работы могут быть на любую тему. Можно использовать различные аудиовизуальные форматы: художественные фильмы, рекламные ролики, музыкальные клипы, видеоарт, репортажи и документальные фильмы.

3. Все представленные работы должны соответствовать следующим требованиям, в противном случае они будут исключены:

• продолжительность не должна превышать 15 минут, включая вступительные и заключительные титры (ИСКЛЮЧЕНИЯ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ);
• сопровождаться надлежащим образом заполненной формой заявки (см. приложение);
• не являются рекламным контентом;
• быть на итальянском языке или с субтитрами на английском языке.
Любые работы, содержащие расистский или клеветнический контент, будут автоматически отклонены.

4. Участие в мероприятии бесплатное, регистрационные взносы не требуются.
5. Форма заявки должна быть полностью заполнена и подписана. В заявке заявитель должен подтвердить:
а) что они являются единственным правообладателем фильма;
б) что они прочитали и полностью принимают эти правила.
Если правообладателей на использование фильма несколько, каждый из них должен заполнить отдельную форму заявки. Для каждой представленной работы необходимо заполнить одну форму.
Форма заявки должна быть отправлена одновременно с работой. После распечатки, полного заполнения и подписания форму необходимо отсканировать и прикрепить (в формате JPG или PDF) к электронному письму, содержащему ссылку на работу (см. пункт 7).

6. Каждый студент или группа студентов могут принять участие не более чем с двумя работами. Подписывая заявку, заявители подтверждают, что у них есть необходимые разрешения на публикацию изображений для людей, снимающихся в видеороликах.

7. Подача материалов осуществляется исключительно онлайн. Если работы уже загружены на видеоплатформы, такие как YouTube или Vimeo, может быть отправлена прямая ссылка на видео (если выбрано, потребуется видеофайл с высоким разрешением).
В противном случае работы необходимо загрузить на https://festhome.com/festival/cortisonici-ragazzi-amp-academy или отправить через службу обмена файлами, например www.swisstransfer.com или www.wetransfer.com. Электронное письмо, содержащее соответствующую ссылку, должно быть отправлено по адресу ragazzi@cortisonici.org.

8. Работы должны быть представлены вышеуказанными способами до вторника, 31 марта 2026 года (дата отправки электронного письма или загрузки будет служить доказательством).

9. Организаторы не несут ответственности за повреждение или потерю материалов во время подачи или во время мероприятия.

10. Авторы несут ответственность за содержание представленных ими работ и за любое распространение в них неоригинальной музыки, защищенной авторским правом, а также оригинальной музыки и/или изображений.

11. Представленные работы не будут возвращены и станут частью архива Ассоциации CORTISONICI. Их можно демонстрировать в культурных и образовательных целях без получения прибыли.

12. После предварительного отбора, проведенного комитетом, назначенным ассоциацией, короткометражные фильмы будут представлены публике во время выставки CORTISONICI RAGAZZI 2026. Конкурсные работы будут оцениваться жюри, назначенным Ассоциацией Кортизоничи. В конце мероприятия будет выбран победитель и вручен специальный приз. Оргкомитет оставляет за собой право присуждать специальные награды и дополнительные призы.

13. Авторы выбранных работ будут уведомлены по электронной почте или по телефону до четверга, 30 апреля 2026 года. К этой дате полный список отобранных работ также будет доступен на сайте фестиваля.

14. Оргкомитет оставляет за собой право приостановить или изменить мероприятие, если сочтет это необходимым.

15. В соответствии со статьей 13 Законодательного декрета 196/2003 персональные данные будут обрабатываться исключительно в целях организации мероприятия CORTISONICI RAGAZZI 2026 и любых последующих мероприятий или инициатив, организованных или продвигаемых Ассоциацией Cortisonici.

-------------------------------

КОРТИЗОНИСТЫ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ 2026

1. Регистрация на конкурс CORTISONICI RAGAZZI 2026 открыта для аудиовизуальных произведений, созданных в младших и старших классах средних школ, а также ассоциациями, социальными кооперативами и организациями, работающими в сфере образования с группами молодежи и подростков. В конкурсе также могут участвовать работы, созданные самостоятельно неформальными группами молодых видеорежиссеров или отдельных авторов в возрасте до 19 лет.

2. Участвовать могут только работы, созданные (при поддержке взрослых или без нее) после 1 января 2025 года учащимися, молодежными группами и/или отдельными авторами, подпадающими под категории, описанные в пункте 1. Работы могут быть на любую тему. Можно использовать различные аудиовизуальные форматы: художественные фильмы, рекламные ролики, музыкальные клипы, видеоарт, репортажи и документальные фильмы.

3. Все представленные работы должны соответствовать следующим требованиям, в противном случае они будут исключены:

• продолжительность не должна превышать 15 минут, включая вступительные и заключительные титры (ИСКЛЮЧЕНИЯ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ);
• сопровождаться надлежащим образом заполненной формой заявки (см. приложение);
• не являются рекламным контентом;
• быть на итальянском языке или с субтитрами на английском языке.
Любые работы, содержащие расистский или клеветнический контент, будут автоматически отклонены.

4. Участие в мероприятии бесплатное, регистрационные взносы не требуются.

5. Форма заявки должна быть полностью заполнена и подписана. В заявке заявитель должен подтвердить:
а) что они являются единственным правообладателем фильма;
б) что они прочитали и полностью принимают эти правила.
Если правообладателей на использование фильма несколько, каждый из них должен заполнить отдельную форму заявки. Для каждой представленной работы необходимо заполнить одну форму.
Форма заявки должна быть отправлена одновременно с работой. После распечатки, полного заполнения и подписания форму необходимо отсканировать и прикрепить (в формате JPG или PDF) к электронному письму, содержащему ссылку на работу (см. пункт 7).

6. Каждый класс, группа учащихся, отдельный видеорежиссер, организация или неформальная группа молодых людей могут принять участие не более чем с двумя работами. Подписывая заявку, заявители подтверждают, что у них есть необходимые разрешения на публикацию изображений для любых несовершеннолетних, снимающихся в видеороликах.

7. Подача материалов осуществляется исключительно онлайн. Если работы уже загружены на видеоплатформы, такие как YouTube или Vimeo, может быть отправлена прямая ссылка на видео (если выбрано, потребуется видеофайл с высоким разрешением). В противном случае работы необходимо загрузить на https://festhome.com/festival/cortisonici-ragazzi-amp-academy или отправить через службу обмена файлами, например www.swisstransfer.com или www.wetransfer.com. Электронное письмо, содержащее соответствующую ссылку, должно быть отправлено по адресу ragazzi@cortisonici.org.

8. Работы должны быть представлены вышеуказанными способами до вторника, 31 марта 2026 года (дата отправки электронного письма или загрузки будет служить доказательством).

9. Организаторы не несут ответственности за повреждение или потерю материалов во время подачи или во время мероприятия.

10. Авторы несут ответственность за содержание представленных ими работ и за любое распространение в них неоригинальной музыки, защищенной авторским правом, а также оригинальной музыки и/или изображений.

11. Представленные работы не будут возвращены и станут частью архива Ассоциации CORTISONICI. Их можно демонстрировать в культурных и образовательных целях без получения прибыли.

12. После предварительного отбора, проведенного комитетом, назначенным ассоциацией, короткометражные фильмы будут представлены публике во время выставки CORTISONICI RAGAZZI 2026. Конкурсные работы будут оцениваться жюри, назначенным Ассоциацией Кортизоничи. В конце мероприятия будет выбран победитель и вручен специальный приз. Оргкомитет оставляет за собой право присуждать специальные награды и дополнительные призы.

13. Авторы выбранных работ будут уведомлены по электронной почте или по телефону до четверга, 30 апреля 2026 года. К этой дате полный список отобранных работ также будет доступен на сайте фестиваля.

14. Оргкомитет оставляет за собой право приостановить или изменить мероприятие, если сочтет это необходимым.

15. В соответствии со статьей 13 Законодательного декрета 196/2003 персональные данные будут обрабатываться исключительно в целях организации мероприятия CORTISONICI RAGAZZI 2026 и любых последующих мероприятий или инициатив, организованных или продвигаемых Ассоциацией Cortisonici.

Для получения дополнительной информации: ragazzi@cortisonici.org