21º Festival Internacional De Cine De Rengo 2025 (21)

Фестиваль начинается: 24 Ноябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 29 Ноябрь 2025

Международный кинофестиваль FECIR — Rengo имеет двадцатилетнюю историю и предлагает кинематографистам из Чили, Латинской Америки и всего мира пространство для распространения, выставок и обмена опытом и идеями. Она способствует созданию высокого художественного качества в кинематографе и аудиовизуальном искусстве во всех его формах, предоставляя коммуне Ренго, Шестой регион и стране пространство для оценки, размышлений, творчества, обучения и наслаждения кинематографическим искусством.

РЕГЛАМЕНТ — 21-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В РЕНГО 2025

ПРАВИЛА УЧАСТИЯ В ОФИЦИАЛЬНЫХ НОМИНАЦИЯХ ФЕСТИВАЛЯ FECIR 2025

1. ДАТЫ И МЕСТА ПРОВЕДЕНИЯ ФЕСТИВАЛЯ:
21-й Международный кинофестиваль в Ренго пройдет с 24 по 29 ноября 2025 года. Фестиваль пройдет в городе Ренго, а также в других городах Реквиноа, Кинта-де-Тилькоко, Ранкагуа, Чимбаронго, Чепика и Сан-Висенте-де-Тагуа-Тагуа, расположенных в чилийском регионе Генерал-Либертадор Бернардо О'Хиггинс. Программа будет включать как очные, так и онлайн-мероприятия.

2. ЦЕЛИ:
Международный кинофестиваль в Ренго (FECIR), имеющий более чем двадцатилетнюю историю, предлагает кинематографистам из Чили, Латинской Америки и всего мира платформу для демонстрации, экспонирования и обмена кинематографическими идеями и опытом. Фестиваль направлен на популяризацию высококачественных художественных кинематографических и аудиовизуальных произведений во всех их формах, способствуя пониманию, размышлениям, обучению и наслаждению кинематографом в Ренго, регионе О'Хиггинс и по всей Чили.

3. ОРГАНИЗАТОРЫ:
21-й Международный кинофестиваль в Ренго 2025 года организован Фондом Conecta Cultura и Sala Cero Rengo при поддержке муниципалитета Ренго и других сотрудничающих учреждений.

4. ОФИЦИАЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ ФЕЦИРА 2025:
Все представленные работы должны быть написаны или дублированы на испанском языке или содержать испанские субтитры. Функции доступности, такие как описания аудиозаписей, перевод на язык жестов или другие инклюзивные инструменты, будут особенно ценны для обеспечения более широкого круга читателей.

4.1 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ (ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА)
Принимаются полнометражные художественные фильмы продолжительностью до 150 минут, включая титры. Фильмы могут сниматься в любой стране, формате или на любой носителе с 2024 года. Предпочтение будет отдаваться чилийским премьерам и произведениям независимого и высокого художественного качества.

В эту категорию будет отобрано не более шести фильмов.

4.2 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ (ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА)
Принимаются короткометражные художественные фильмы продолжительностью до 30 минут, включая титры. Открыт для фильмов, снятых в любой стране, формате или на любой носителе с 2024 года. Приоритет будет отдаваться чилийским премьерам и независимым, художественно выполненным работам.
Будет отобрано не более десяти фильмов.

4.3 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДЕТСКОЙ АНИМАЦИИ
Открыт для анимационных фильмов, предназначенных исключительно для детской аудитории, продолжительностью до 30 минут, включая титры. Допускается любая анимационная техника (стоп-моушн, традиционное 2D, вырезанное изображение, 3D, смешанная техника и т. д.). Приемлемые фильмы должны быть сняты с 2024 года в любом формате и стране.

Предпочтение будет отдаваться чилийским премьерам и независимым высококачественным работам.

Фильмы этой категории должны быть озвучены или дублированы на испанском языке, если они содержат диалоги на другом языке.

Будет выбрано не более десяти фильмов.

4.4 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ — ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
Открыт для начинающих авторов, студентов-кинематографистов, выпускников, независимых кинематографистов и профессионалов. Принимаются короткометражные фильмы, частично или полностью созданные с использованием инструментов искусственного интеллекта (художественные, документальные, экспериментальные и т. д.), продолжительностью не более 10 минут, включая титры.

Работы должны быть сняты с 2024 года в любой стране. Приоритетом будут чилийские премьеры.
Будет отобрано не более пяти фильмов.

4.5 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ВИДЕОТАНЦЕВ
Открыт для режиссеров, студентов-кинематографистов, выпускников и независимых кинематографистов, связанных с танцами. Принимаются короткометражные танцевальные фильмы продолжительностью до 30 минут. Работы должны быть сняты с 2024 года в любой стране и в любом формате. Предпочтение будет отдаваться чилийским премьерам.

Будет отобрано не более десяти фильмов.

4.6 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
Открыт для кинематографистов, продюсеров, создателей, студентов, выпускников, независимых кинематографистов и аудиовизуальных профессионалов. Принимаются документальные короткометражные фильмы продолжительностью до 30 минут, включая титры. Фильмы могут быть сняты в любой стране или формате и должны быть сняты с 2024 года. Особенно ценятся чилийские премьеры и независимые высококачественные работы.

Будет отобрано не более десяти фильмов.

4.7 НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
Эта категория призвана выделить выдающиеся чилийские документальные фильмы во всех их формах и перспективах. К участию допускаются фильмы продолжительностью до 120 минут (средние или полнометражные), снятые с 2024 года в любом формате. Предпочтение будет отдаваться чилийским премьерам.

Будет отобрано не более десяти фильмов.

4.8 НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС — ФИЛЬМЫ, СНЯТЫЕ ЖЕНЩИНАМИ
Национальный конкурс художественных короткометражных фильмов, снятых исключительно женщинами. Открыт для опытных кинематографистов, начинающих режиссеров, студентов, выпускников и аудиовизуальных специалистов. Фильмы должны длиться до 30 минут (включая кредиты) и сниматься с 2024 года.

Предпочтение будет отдаваться чилийским премьерам.
Будет отобрано не более десяти фильмов.
Приоритет будет отдаваться работам с гендерной точки зрения.

Приоритет будет также отдаваться постановкам из региона О'Хиггинс и других регионов за пределами столичного округа Сантьяго.

4.9 НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС — КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ «РЕГИОНАЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА»
Открыт для короткометражных художественных фильмов продолжительностью до 20 минут, снятых в чилийских регионах, кроме столичного региона Сантьяго, с 2024 года. Предпочтение будет отдаваться чилийским премьерам.
Только кинематографисты, проживающие за пределами столичного региона, могут подавать заявки.

По возможности будут выбраны как минимум два фильма из региона О'Хиггинса.

Будет отобрано не более десяти фильмов.

5. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

5.1 Заинтересованные участники должны заполнить регистрационную форму, доступную на официальных платформах. Избранные фильмы будут включены в официальную программу и могут быть показаны на региональных или национальных площадках в дни фестиваля: 24—29 ноября 2025 года.

5.2 К участию допускаются только фильмы, снятые с января 2024 года. Фильмы, ранее представленные в FECIR (для предварительного отбора или официального отбора), не будут приняты.

5.3 После официального отбора 2025 года компания FECIR может использовать отрывки в рекламных целях:

— До 2 минут для полнометражных фильмов (75—150 минут)
— До 1 минуты для короткометражных/средних фильмов продолжительностью более 10 минут
— До 30 секунд для короткометражных фильмов продолжительностью менее 10 минут
Также можно использовать фотографии (кадры). FECIR может публиковать эти материалы на своем веб-сайте, в социальных сетях или других рекламных платформах. Если это не предоставлено продюсером, FECIR оставляет за собой право извлекать такие материалы непосредственно из фильма.

5.4 После фестиваля FECIR может продолжать использовать отрывки (до 2 минут) и кадры фильмов, победивших или награжденных жюри, в рекламных целях.

5,5 КОПИЙ ЗАЯВОК

Фильмы могут быть представлены через:
А) www.festhome.com.

Выбранные фильмы должны быть отправлены в формате высокой четкости по ссылке для скачивания для показа во время фестиваля.

6. ЖЮРИ
Жюри в категориях «Международная художественная литература», «Международный короткометражный фильм», «Международный видеоданс», «Короткометражный документальный фильм», «Международный короткометражный документальный фильм», «Национальный документальный фильм», «Женщины-режиссеры» и «Региональное производство» будет состоять из видных деятелей аудиовизуального, художественного и культурного секторов на местном, региональном, национальном и международном уровнях.

Лица, непосредственно участвующие в конкурсных фильмах, не могут входить в состав жюри.

В категории «Международная детская анимация» жюри будет состоять из детской аудитории, которая проголосует электронным способом или лично.
Один фильм не может получить более трех наград в своей категории.

РЕШЕНИЕ ЖЮРИ ЯВЛЯЕТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ И ОБЖАЛОВАНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ.

7. РЕГИСТРАЦИЯ ФИЛЬМА

7.1 Фильмы, которые не соответствуют общим условиям и критериям предварительного отбора, не будут приняты.

7.2 Фильмы с участием членов
Команда организаторов фестиваля в качестве режиссера, продюсера или дистрибьютора не принимает участие в конкурсе.

7.3 Любая ситуация, не указанная в списке, будет решена Оргкомитетом фестиваля.

7.4 Представление фильма подразумевает полное принятие этих правил, включая некоммерческие показы во время и после фестиваля. Фильмы станут частью архива FECIR Cinematheque.

7.5 FECIR не оплачивает показ конкурсных фильмов, поскольку каждый фильм соревнуется за денежные и/или натуральные призы от партнеров. Фильмы будут демонстрироваться исключительно в дни фестиваля, 24—29 ноября 2025 года.

7.6 Подав фильм и пройдя отбор, участник соглашается не отзывать фильм и предоставляет права на показ исключительно фильма FECIR 2025 в ноябре. После фестиваля могут быть заключены новые соглашения с победителями или избранными участниками специальных показов (2025—2026 гг.).

7.7 Победители должны указать фразу «Премия 21-го Международного кинофестиваля в Ренго 2025» или соответствующую награду в рекламных материалах, пресс-релизах и титрах к фильмам.

8. КРАЙНИЙ СРОК ПОДАЧИ И ДОСТАВКА

8.1 Все представленные материалы должны быть получены не позднее 12 октября 2025 года в 23:59 (по чилийскому времени).

8.2 Список фильмов, отобранных для официального конкурса, будет опубликован в социальных сетях и на официальном сайте www.fecir.cl, а участники будут уведомлены по телефону и/или электронной почте до конца октября 2025 года.

8.3 FECIR не несет юридической ответственности за несанкционированное использование музыки, изображений, текста или другого контента в представленных фильмах. Все права и вопросы лицензирования являются исключительной ответственностью режиссера или продюсера, представляющего произведение.