XXV Festival Internacional De Cine Arqueológico Del Bidasoa (25)

Фестиваль начинается: 10 Ноябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 15 Ноябрь 2025

Римский музей Пиассо и городской совет Ируна организуют Международный фестиваль археологических фильмов в Бидасоа.

Цель фестиваля — познакомить широкую публику с археологией путем распространения аудиовизуальных материалов, полученных в результате работ археологов, и обеспечить популяризацию и распространение этих фильмов.

Фестиваль проводится с 2001 года, а с 2004 года он имеет четыре награды: главный приз фестиваля, специальный приз зрительских симпатий, премию за образовательные ценности и премию Аркеолана за вклад в науку. С 2006 года фестиваль входит в европейскую сеть археологических кинофестивалей Fedarcine.

24-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ В БИДАСОА 2024

УСЛОВИЯ ПОСТУПЛЕНИЯ

Римский музей имени Оиссо в Ируне представляет 24-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ БИДАСОА, организованный городским советом Ируна (www.irun.org), который будет отмечаться с 11 по 16 ноября 2024 года. Цель фестиваля — познакомить широкую публику с археологией путем распространения аудиовизуальных материалов, полученных в результате работ археологов, а также обеспечить популяризацию и распространение этих фильмов на следующих основах:

1.- Участие

Кинематографические документы всех жанров (документальные, художественные, репортажные, исследовательские и т. д.), созданные любым физическим или государственным или частным лицом любой национальности, содержание которых посвящено археологии и ее методам, этноархеологии, археологическому наследию и его сохранению, имеют право участвовать в Фестивале.

2.- Технические условия

2-1- Кинематографические документы будут представлены Отборочной комиссии в цифровом формате по ссылке для скачивания или путем отправки файла через WeTransfer, Dropbox или аналогичный файл. Если фильм выбран и имеет копию в формате HD, эта версия будет запрошена для показа. Кроме того, будет запрошена версия с субтитрами на испанском языке, если таковые имеются. В противном случае транскрипция аудиовизуального текста будет отправлена для создания субтитров.

Надпись также можно сделать на онлайн-платформе Festhome (festhome.com) по этой ссылке http://festhome.com/f/1213.

Необходимо приложить следующее:

•Форма заявки правильно заполнена и подписана, как показано в прилагаемом образце.

•Документирование работы. Три цифровые фотографии (300 ppp).

•Дополнительная документация: досье для прессы, список других фильмов, снятых режиссером.

2.2.- Фильмы, представленные на отбор, должны быть представлены в оригинальной версии:

•Без субтитров, если оригинальная версия фильма на испанском, баскском, английском или французском языках.

• С субтитрами на испанском, баскском, английском или французском языках для оригинальных версий на других языках.

•Если фильм выбран и снят на языке, отличном от испанского или баскского, фестиваль будет нести ответственность за перевод и субтитры на испанский или баскский язык, если фильм не содержит субтитров.

2-3.- Организация должна быть уведомлена по электронной почте о дате отправки, канале доставки и названии фильма.

2.4.- Оригинальная копия будет передана в архив фестиваля.

2-5.- Отборочная комиссия, назначенная Организацией, приступит к отбору работ, которые будут представлены на фестивале и будут претендовать на призы.

2-6.- Организация должна напрямую уведомить отобранных лиц об их включении в заключительный этап фестиваля.

2-7.- Все отобранные работы должны быть включены в официальную программу фестиваля и/или в образовательный раздел фестиваля.

2-8.- Во время празднования фестиваля организация оставляет за собой право выставлять выбранные аудиовизуальные материалы в онлайн-формате фестиваля.

2-9.- Организация должна иметь возможность использовать присланные графические материалы в рекламных целях и для продвижения Фестиваля.

2.10.- Оригинальная копия, хранящаяся в архивах FICAB, может быть использована для некоммерческих, некоммерческих учебных, культурных или рекламных мероприятий, а также для археологических киноциклов. Имя режиссера должно указываться во всех таких случаях.

2-11.- Организация всегда будет следить за сохранностью кинематографических документов, но если, несмотря на это и случайно, произойдет какое-либо ухудшение состояния, Организация не будет нести ответственность за причиненный ущерб.

2.12.- Фильмы, представленные на фестиваль в тот или иной момент времени, не будут допущены к повторному участию в нем.

3.- Прием работ

3.1.-Дата представления фильмов истекает 15 июля 2024 года.

3.2.- Работы будут отправлены в зарегистрированный офис Римского музея Оиссо. Они будут отправлены в виде онлайн-файла на электронную почту ficab.oiasso@irun.org

Бидасоко XXIV. Назиоартеко Зинемальди Археологическая
Музеи Киассо Эрроматар
Эсколета, 1
20302 Ирина (Гипускова)

4.- Жюри и призы

Фестиваль состоит из двух секций: официальной и образовательной. Все зарегистрированные фильмы будут рассмотрены в любом из двух разделов в соответствии с их характеристиками. Отборочная комиссия фестиваля будет отвечать за выбор фильмов и их распространение в обеих секциях.

4-1.- Учреждены следующие призы:

•Главный приз фестиваля: 2.000 евро

•Специальный приз зрительских симпатий: 1.000 евро

•Награда образовательной секции: 750 евро.

•Премия имени Аркеолана за вклад в науку: финансовая премия отсутствует.

Все отобранные фильмы получат специальный приз зрительских симпатий — премию «Аркеолан». Однако главный приз фестиваля будет присужден фильму официальной секции и приз фильму образовательной секции.

Жюри Большой премии фестиваля, назначенное Организацией, будет состоять из профессионалов из мира аудиовизуальных технологий и археологии, пользующихся признанным авторитетом. Окончательное решение будет объявлено на церемонии награждения, которая завершит фестиваль.

Приз зрительских симпатий будет вручен путем голосования зрителей, а премии «Аркеолан» и «Премия образовательной секции» будут присуждены каждому из этих фондов соответственно.

Фонд также может присуждать призы в равных долях, и в этом случае соответствующая финансовая помощь будет распределена между фильмами-победителями.

4-2. Суммы, соответствующие призам, будут облагаться налогами в соответствии с действующим законодательством.

4.3. Призы будут вручены лицу, учреждению или компании, зарегистрировавшим фильм.

4-4.- Работы, удостоенные премии, должны включать в себя примечание о получении приза со справочным текстом «24-й Международный фестиваль археологических фильмов в Бидасоа, Ирун, 2024 год», а также логотип городского совета Ируна (www.irun.org).

5.- Принятие

5-1.-Участие в Фестивале подразумевает полное принятие данных условий участия. Все вопросы, не изложенные в них, Организация решит самым своевременным образом.

5-2.- Настоящие условия въезда будут опубликованы на электронной доске объявлений городского совета Ируна в течение пятнадцати дней.

6.- Защита персональных данных

Персональные данные, собранные в ходе выполнения муниципальных полномочий по правильному управлению этой деятельностью, будут включены в информационную систему местного совета Ируна и могут быть переданы третьим лицам только в обстоятельствах, указанных в действующем законодательстве о защите персональных данных.

Любой, кто хочет воспользоваться своим правом на доступ, исправление, удаление, ограничение и возражение, может сделать это через SAC или электронную штаб-квартиру по адресу www.irun.org/sac. Они также могут подать жалобу уполномоченному по защите данных местного совета Ируна по адресу dpd@irun.org или в Агентство по защите данных Басков по адресу www.avpd.euskadi.eus.


Дополнительная информация
•Римский музей Пьяссо. www.oiasso.com/Электронная почта: ficab.oiasso@irun.org. Телефон:
+34.943.63.93.53

•Городской совет Ируна. www.irun.org/Электронная почта: cultura@irun.org.

•ПАКЕТ. Служба консультирования граждан. Городской совет Ируна. Телефон: 010/(+34) 943.50.51.52.