XXIII Festival Internacional De Cine Arqueológico Del Bidasoa (23)

Фестиваль начинается: 13 Ноябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 19 Ноябрь 2023

Римский музей Оясо и городской совет Ируна организуют Международный фестиваль археологических фильмов в Бидасоа.

Цель фестиваля — познакомить широкую публику с археологией путем распространения аудиовизуальных материалов, полученных в результате работ археологов, и обеспечить продвижение и распространение этих фильмов.

Фестиваль проводится с 2001 года, а с 2004 года он получил четыре награды: главный приз фестиваля, специальный приз зрительских симпатий, премию за образовательные ценности и премию Аркеолана за вклад в науку. С 2006 года он входит в Fedarcine, европейскую сеть фестивалей археологических фильмов.

23-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ В БИДАСОА 2023

УСЛОВИЯ ВЪЕЗДА

Римский музей Оассо в Ируне представляет 23-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ФИЛЬМОВ О БИДАСОА, организованный городским советом Ируна (www.irun.org), который будет отмечаться с 13 по 18 ноября 2023 года. Цель фестиваля — познакомить широкую публику с археологией путем распространения аудиовизуальных материалов, полученных в результате работ археологов, и обеспечить продвижение и распространение этих фильмов на следующих основах:

1.- Участие

В Фестивале имеют право участвовать кинематографические документы всех жанров (документальные фильмы, художественные произведения, репортажи, расследования и т. д.), созданные любым физическим или государственным или частным лицом любой национальности, содержание которых посвящено археологии и ее методам, этноархеологии, археологическому наследию и его сохранению.

2.- Технические условия

2-1- Кинематографические документы будут представлены Отборочной комиссии в цифровом формате по ссылке для скачивания или путем отправки файла через WeTransfer, Dropbox или аналогичный файл. Если фильм выбран и имеет копию в формате HD, эта версия будет запрошена для показа. Кроме того, будет запрошена версия с субтитрами на испанском языке, если таковые имеются. В противном случае транскрипция аудиовизуального текста будет отправлена для субтитров.

Надпись также можно сделать на онлайн-платформе Festhome (festhome.com) по этой ссылке http://festhome.com/f/1213.

Должно быть приложено следующее:

•Форма заявки правильно заполнена и подписана, как в прилагаемом образце.
•Документирование работы. Три цифровые фотографии (300 ppp).
•Дополнительная документация: пресс-досье, список других фильмов, снятых режиссером.

2.2.- Фильмы, представленные на отбор, должны быть представлены в оригинальной версии:

•Без субтитров, если оригинальная версия фильма на испанском, баскском, английском или французском языках.
•С субтитрами на испанском, баскском, английском или французском языках для оригинальных версий на других языках.
•Если фильм выбран и снят на языке, отличном от испанского или баскского, фестиваль будет отвечать за перевод и субтитры на испанский или баскский язык, если фильм не имеет субтитров.

2-3.- Организация должна быть уведомлена по электронной почте о дате отправки, канале доставки и названии фильма.

2.4.- Оригинальная копия будет передана на хранение в архив фестиваля.

2-5.- Отборочная комиссия, назначенная Организацией, должна приступить к отбору работ, которые будут представлены на фестивале и являются кандидатами на получение призов.

2-6.- Организация должна напрямую информировать выбранных лиц об их включении в заключительный этап Фестиваля.

2-7.- Все отобранные работы должны быть включены в официальную программу фестиваля и/или в образовательный раздел фестиваля.

2-8.- Во время празднования фестиваля организация оставляет за собой право выставлять выбранные аудиовизуальные материалы в онлайн-формате фестиваля.

2-9.- Организация должна иметь возможность использовать присланные графические материалы в рекламных целях и для продвижения фестиваля.

2.10.- Оригинальный экземпляр, хранящийся в архивах FICAB, может быть использован для некоммерческих, некоммерческих учебных, культурных или рекламных мероприятий и циклов археологических фильмов. Имя режиссера должно указываться во всех таких случаях.

2-11.- Организация всегда будет заботиться о целостности кинематографических документов, но если, несмотря на это и случайно, произойдет какое-либо ухудшение состояния, Организация не будет нести ответственность за нанесенный ущерб.

2.12.- Фильмы, представленные на фестиваль в определенный момент времени, не будут допущены к повторному участию в нем.

3.- Прием работ

3.1. Срок представления фильмов истекает 150 июля 2023 года.

3.2.- Работы будут отправлены в зарегистрированный офис Римского музея в Ояссо. Они будут отправлены в виде онлайн-файла на адрес электронной почты ficab.oiasso@irun.org

Бидаско XXIII. Назиокартеко Зинемальди Археологика
Музеи Пикассо Эрроматара
Школа, 1
20302 Ирун (Гипузия)

4.- Жюри и призы

Фестиваль состоит из двух секций: официальной и образовательной. Все зарегистрированные фильмы будут рассматриваться для участия в любом из двух разделов в соответствии с их характеристиками. Отборочная комиссия фестиваля будет отвечать за выбор фильмов и распространение их в обеих секциях.

4-1.- Учреждены следующие призы:

•Главный приз фестиваля: 2.000 евро
•Специальный приз зрительских симпатий: 1.000 евро
•Награда секции по вопросам образования: 750 евро.
•Премия Arkeolan за вклад в науку: финансовой премии нет.

Все отобранные фильмы получат специальный приз зрительских симпатий — премию «Аркеолан». Однако главный приз фестиваля будет вручен фильму официальной секции, а награда — фильму образовательной секции.

Жюри Главной премии фестиваля, назначаемое Организацией, будет состоять из профессионалов аудиовизуального мира и мира археологии, пользующихся признанным авторитетом, и окончательное решение будет объявлено на церемонии награждения, которая завершит фестиваль.

Приз зрительских симпатий будет присужден путем голосования зрителей, а премии Arkeolan и премии Образовательной секции будут присуждены каждому из этих фондов соответственно.

Оно также может присуждать призы по принципу «equo», и в этом случае соответствующие экономические пожертвования будут распределены между фильмами-победителями.

4-2. Суммы, соответствующие призам, будут облагаться налогами в соответствии с действующим законодательством.

4.3. Призы будут вручены лицу, учреждению или компании, зарегистрировавшим фильм.

4-4.- Работы, удостоенные призов, должны включать в фильмы примечание о получении приза со справочным текстом «23-й Международный фестиваль археологических фильмов в Бидасоа, Ирун, 2023 год», а также логотип городского совета Ируна (www.irun.org).

5.- Принятие

5-1. Участие в фестивале подразумевает полное принятие этих условий участия. По всем вопросам, не изложенным в них, Организация будет решать наиболее подходящим образом.

5-2.- Настоящие условия въезда будут опубликованы на цифровой доске объявлений городского совета Ируна в течение пятнадцати дней.

6.- Защита персональных данных

Персональные данные, собранные в ходе осуществления муниципальных полномочий по надлежащему управлению этой деятельностью, будут включены в информационную систему местного совета Ируна и могут быть переданы третьим лицам только в случаях, предусмотренных действующим законодательством о защите персональных данных.

Любой, кто хочет воспользоваться своим правом на доступ, исправление, удаление, ограничение и возражение, может сделать это через SAC или электронную штаб-квартиру по адресу www.irun.org/sac. Они также могут подать жалобу уполномоченному по защите данных местного совета Ируна по адресу dpd@irun.org или в Агентство по защите данных Басков по адресу www.avpd.euskadi.eus.


Дополнительная информация
•Римский музей Пиассо. www.oiasso.com/ Электронная почта: ficab.oiasso@irun.org. Телефон:
+34,93,63,93,53
•Городской совет Ируна. www.irun.org/ Электронная почта: cultura@irun.org.
•МЕШОК. Служба консультирования граждан. Городской совет Ируна. Телефон: 010/(+34) 943.50.51.52.

Ирун, февраль 2023