Le 9ème Festival International du Film de Toyama aura lieu en juin 2020 dans la préfecture de Toyama. Nous avons eu un tel succès l'année dernière, que nous sommes ravis de partager une fois de plus les visions des cinéastes du monde entier avec cette petite communauté. Inscriptions seront ouvertes jusqu'au 15 mai 2020.
Le 2ème Festival International du Film de Toyama s'est déroulé dans la préfecture rurale de Toyama, au Japon. Commencé par quelques professeurs d'anglais dans la région, nous espérions atteindre de nombreuses personnes, pas seulement au Japon, mais dans le monde entier. Et nous l'avons sûrement fait. Le festival a connu un franc succès avec plus de 100 inscriptions provenant de 30 pays différents. Un pas à pas de seulement 10 inscriptions dans notre première année. Nous espérons poursuivre cette démarche au cours de l'année à venir dans l'intérêt du Japon.
Le 1er Festival International du Film de Toyama a eu lieu dans une petite pièce à l'intérieur d'un centre commercial, avec une capacité d'environ 70 personnes. L'année suivante, l'événement a eu lieu dans la ville de Toyama dans un lieu indépendant local, Bodegas-Mambo, avec environ 80 à 100 invités venus voir les films. Cette année, nous espérons prendre de l'expansion et offrir un lieu encore plus grand aux participants et à la communauté du cinéma au Japon.
Cette année, nous avons pris la main au reste du monde et nous avons lancé un défi à chacun de produire des courts métrages au profit de la charité et de contribuer à la création d'une culture cinématographique dans la préfecture de Toyama.
Remarque : En raison de contraintes de temps, nous ne pouvons pas accepter les films d'une durée supérieure à 10 minutes. Cependant, tout genre de court-métrage sera considéré pour l'exposition.
ZINEBI
FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE ET DU COURT MÉTRAGE DE BILBAO
Lancé en 1959 et organisé par le service culturel de la mairie de Bilbao, ZINEBI fêtera sa 66e édition du 8 au 15 novembre 2024.
C'est le seul festival international de classe A en Espagne dans la catégorie des documentaires et des courts métrages reconnu par la FIAPF depuis 1974, reconnu par la Hollywood Academy comme qualificatif pour les Oscars parmi les courts métrages du palmarès officiel et qualifié, ainsi que par l'Académie espagnole pour les BAFTA Awards et les GOYA Awards.
ZINEBI est un festival qui propose toutes les formes et formats les plus actuels, innovants et suggestifs et qui fait un pari constant pour les auteurs émergents. La programmation de la programmation internationale (documentaire, animation et fiction) et sa section ZIFF-ZINEBI FIRST FILM, consacrée aux premières œuvres, les distinguent vraiment. Honour Mikeldis est également remarquable, car il récompense la carrière prestigieuse de réalisateurs internationaux de renom et la sélection rigoureuse de ses sections BEAUTIFUL DOCS, consacrée aux longs métrages contemporains les plus pertinents, et BERTOKO BEGIRADAK, une section dédiée aux longs métrages documentaires basques issus d'une production récente. En outre, chaque année est célébrée la rencontre professionnelle intitulée ZINEBI INDUSTRY- NETWORKING, dédiée à la promotion de l'industrie audiovisuelle basque.
20e Festival international du film LesbiGayTrans au Paraguay
Aireana, un groupe de défense des droits des lesbiennes, organisateur de la 20e édition du Festival international du film LesBigayTrans d'Asunción vous souhaite la bienvenue.
Les inscriptions peuvent être soumises jusqu'au 12 mai 2024.
L’association Cineffable organise le "Festival International du film Lesbien et Féministe de Paris", un rendez-vous annuel incontournable depuis 1989. Un temps fort pour promouvoir le travail des femmes du monde entier sur des thèmes lesbiens et/ou féministes. Un espace culturel réservé aux personnes s’identifiant en tant que femme, riche en événements : projections, débats, conférences, expositions, ateliers, stands, performances, ...
Ce moment unique permet de se rencontrer, d’échanger, de se développer et d’explorer tous les aspects de la culture lesbienne et féministe.
Le Festival annuel non-mixte qui se déroule tous les ans fin octobre / début novembre est l’événement principal organisé par l'association Cineffable. Tout au long de l'année, en province comme à Paris, Cineffable propose également des projections ouvertes à toutes et à tous en partenariat avec d’autres associations, festivals ou lieux.
Le festival en quelques chiffres :
•4 jours
•1700 festivalières
•4500 entrées en salle
•25 pays représentés
•70 films sélectionnés sur 400 films présentés
Le Centre Culturel Candiani et Cinéma Circuit de la Ville de Venise annoncent la première édition de Mesthriller Film Fest, un événement qui, dans la quatrième édition de Mesthriller, vise à promouvoir la culture du thriller/noir/crime story également dans les films.
Le concours vidéo est destiné aux courts métrages de fiction et d'animation de production internationale dont le thème est le suspense dans toutes les significations du thriller, du crime et du noir.
Les œuvres sélectionnées seront projetées pendant l'événement et les prix suivants seront attribués :
1. Meilleur court métrage international
2. Meilleur jeune réalisateur de moins de 30 ans
3. Meilleure histoire de crime/Noir/Thriller scénario
4. Meilleur acteur/actrice
Le Festival international du film documentaire Globale de Bogotá invite les documentalistes et les cinéastes audiovisuels à présenter des propositions qui s'articulent autour d'expériences qui remettent en question l'individualisme et la dépendance institutionnelle.
À propos du festival
Globale — Critical and Emancipatory Views est un festival à but non lucratif et non compétitif qui diffuse des documentaires abordant des sujets politiques et sociaux. Le festival est né à Berlin en 2003 et a ensuite été reproduit à Varsovie, Montevideo, Rio de Janeiro et Bogotá, où il se tient depuis 2011.
L'objectif est de générer des scénarios de dénonciation, de dialogue, de prise de conscience et d'analyse de la réalité à partir des thèmes établis pour chaque version. Il aborde ainsi des propositions visant à transformer les modèles culturels, sociaux et économiques établis. Pour eux, nous avons recours au documentaire sans hiérarchie de formats, de supports, de qualités, de validations académiques ou industrielles.
À propos de cette version
La pandémie de la COVID-19 nous a permis de reconnaître une fois de plus la force de l'autogestion, de l'autonomie et du soutien mutuel en tant que stratégies pour survivre face à l'oubli et à la négligence des institutions de l'État qui, comme d'habitude, ont laissé des centaines de communautés dans une situation d'impuissance et de vulnérabilité totales. En outre, la série de révoltes sociales qui ont eu un écho dans une grande partie du monde depuis 2019 montre comment la solidarité et l'auto-organisation ont permis à la résistance dans les rues de se poursuivre afin de faire connaître diverses revendications sociales au public.
Quatre ans se sont écoulés depuis ces événements qui nous ont rappelé qu'il est possible de s'organiser et de résister en s'éloignant du modèle capitaliste d'État. C'est pourquoi, dans cette dixième édition du festival Globale Bogotá, nous souhaitons inviter les documentaristes et les cinéastes audiovisuels à présenter des propositions qui s'articulent autour d'expériences qui remettent en question l'individualisme et la dépendance institutionnelle. Pour cela, nous proposons l'autonomie comme thème et nous recevrons des portraits de processus collectifs et communautaires qui suscitent des réflexions sur :
1. La construction de réseaux d'entraide et de solidarité
2. Renforcer l'autonomie
3. Création de processus autogérés
4. La réappropriation de nos vies
5. Expériences organisationnelles lors de journées de protestation sociale
POLITIQUES DE PARTICIPATION ET DE DIFFUSION DE DOCUMENTAIRES
Les documentalistes participants autorisent le Festival Globale de Bogotá à utiliser, diffuser, reproduire, distribuer et présenter publiquement et en privé, partout dans le monde et par tous les moyens de publicité et de promotion du Festival, le matériel audiovisuel avec lequel ils participent, sans aucun but lucratif et conformément aux politiques de diffusion établies par le Festival.
Les documentaires présentés chaque année dans le cadre de l'échantillon du festival Globale Bogotá seront crédités pour la réalisation et la production du documentaire, sur la base des informations reçues lors du processus d'inscription.
Globale Bogotá copie les documentaires sélectionnés pour l'extrait, après leur projection dans le cadre de la programmation du Festival, et nous facturons au public le coût de la clé USB et des DVD sur lesquels nous les copions afin que les participants puissent les utiliser dans les écoles, les communautés, les universités et les groupes. En raison de ce qui précède, le Festival n'est pas responsable de la manipulation que des tiers pourraient faire du matériel audiovisuel.
Globale Bogotá souhaite inviter des documentalistes qui concentrent leur regard sur les problèmes sociaux et politiques du passé et du présent afin que leurs disques puissent atteindre davantage d'espaces publics et populaires, afin d'élargir les réflexions qui se font autour des thèmes que ce festival promeut.
INFORMATIONS DÉTAILLÉES : www.globalebogota.wordpress.com/facebook.com/FestivalGlobaleBogota/globalebogota@gmail.com/@globalebogota
Fantafestival (italien : Mostra Internazionale del Film di Fantascienza e del Fantastico ; anglais : International Science Fiction and Fantasy Film Show) est un festival de films consacré aux films de science-fiction, de fantasy et d'horreur qui se tient chaque année en Italie depuis 1981.
Le Fantafestival a lieu chaque année à Rome. Ces dernières années, tout en maintenant son siège social à Rome, certaines éditions ont été organisées en contemporain dans différentes villes italiennes comme Milan, Naples, Gênes, Vérone, Parme et Ravenne.
Depuis plus de 40 ans, le Fantafestival est l'un des principaux événements italiens spécialisés dans les films fantastiques et l'un des événements internationaux les plus importants de ce type. Il a présenté et lancé en Italie de nombreux cinéastes qui deviendront plus tard parmi les plus populaires du monde du cinéma fantastique.
----------------------------
► liste officielle d'IMDB
----------------------------
► UNE NOUVELLE IMPORTANTE ! ! !
Turin Underground Distribution est née.
Pour sa 12e édition, le festival durera 12 jours, ce qui permettra de consacrer plus de temps à des discussions approfondies avec les auteurs. TUC12 aura lieu dans un lieu très important pour l'univers du « cinéma » de Turin, situé au cœur de la ville, dans le magnifique Cinema Baretti.
Le 12e Torino Underground Cinefest, qui se tiendra du 26 septembre au 7 octobre, poursuivra le partenariat de cette année avec Sooner.de, dans le but d'accroître la distribution des films indépendants qu'il reçoit chaque année.
Les films sélectionnés à Torino Underground 2025 seront automatiquement pris en compte pour une éventuelle distribution via Sooner. Torino Underground Distribution est l'occasion pour les réalisateurs de faire passer leur travail à un niveau supérieur. C'est la vraie chance de distribuer votre film sur Sooner.de et par conséquent sur Amazon Allemagne et Amazon UK. Ces dernières années, de nombreux films sélectionnés au TUC ont été distribués par la société allemande avec laquelle nous avons renforcé notre partenariat. Cela inclut, par exemple, le film danois « Needle boy » d'Alexander Bak Sagmo, le film iranien « Numb » du réalisateur Amir Toodehroosta, « The Exam » du réalisateur irakien Shawkat Amin Korki, « SOMETHELY » du collectif allemand Aki T. Weisshaus, et bien d'autres.
Sooner.de présente le meilleur du cinéma indépendant : Achtung Berlin, DOK Leipzig, Diagonale, FILMFESTIVAL MAX OPHÜLS PREIS, MEC film, RAPID EYES MOVIES, SWISS films, Kinoherz, Film Academy Baden-Württemberg, Märchenfilme, alles Kino et bien d'autres encore...
Des prix en argent seront décernés pour le meilleur long métrage, le meilleur court métrage et le meilleur documentaire. En outre, des prix spéciaux seront décernés pour le meilleur réalisateur, le meilleur acteur, la meilleure actrice, la meilleure photographie, le meilleur montage et la meilleure conception sonore. Un prix du public et des mentions de la part de nos partenaires médias sont également prévus.
Le festival est soutenu par des partenariats avec les médias et des organisations culturelles de la région.
*IMPORTANT :* *POUR LES VENTES ET LES DIFFÉRENTS CATALOGUES : AUCUN FRAIS DE PROJECTION N'EST PRÉVU ! *
« Il est évident que l'art ne peut rien apprendre à personne, car en quatre mille ans, l'humanité n'a rien appris du tout. »
― Andreï Tarkovski
APPELS À CANDIDATURES POUR SHORTS MÉXICO — SOUMETTEZ VOTRE FILM
SHORTS MEXICO est devenu le plus grand festival international de courts métrages d'Amérique latine.
Une plateforme d'exposition spécialisée dans les courts métrages. Il promeut les expressions créatives du cinéma, les voix diverses, les visions distinctives et innovantes, les films audacieux de qualité réalisés par des cinéastes du monde entier. Chez SHORTS MEXICO, nous encourageons la croissance et le développement des courts métrages ainsi que des cinéastes.
SHORTS MEXICO - L'appel à candidatures pour le Festival international du court métrage de Mexico commence du 1er mars au 31 mai 2024 à 23 h 59 (CST) à Mexico. Nous sommes ouverts à recevoir des courts métrages du monde entier invitant tous les genres de production.
La 19e édition de SHORTS MEXICO se tiendra du 1er au 30 septembre 2024 à Mexico. La Cinémathèque nationale du Mexique est le lieu principal du festival, et elle compte d'autres lieux importants tels que les cinémas CINEMEX, l'une des plus grandes chaînes de cinéma au monde, la célèbre bibliothèque Vasconcelos, le Centro Cultural Universitario de la UNAM, les Faros et les centres culturels du CDMX, etc. Le festival compte plus de 35 salles à Mexico et organise des expositions dans chacun des 32 États de la République mexicaine. L'événement se déroule donc véritablement dans tout le Mexique. Depuis la pandémie, SHORTS MÉXICO est présenté dans un format hybride, proposant également des expositions virtuelles et télévisées, attirant plus d'un million de spectateurs par édition.
Tout au long de l'année, le festival propose des avant-premières, des expositions, des rétrospectives et des master classes. Le Shorts Mexico Tour comprend des villes et des villages du Mexique, ainsi que des expositions dans divers pays du monde entier. Le cycle de conférences de la Shorts Mexico Academy comprend une offre académique visant à développer la professionnalisation dans divers domaines spécialisés du cinéma. Le festival présentera également le concours Shorts México Pitching, le concours Work In Progress et le concours de courts métrages de scénario, dans le but d'encourager et de promouvoir la création, la professionnalisation et la production de films de qualité.
SECTIONS DU FESTIVAL
SECTIONS COMPÉTITIVES
Compétition INTERNATIONALE (action réelle, animation et documentaire)
Compétition ibéro-américaine (action réelle, animation et documentaire)
Compétition MEXICAINE (action réelle, animation, documentaire, NeoMex)
SHORTS MEXICO'S SHOWCASE/LES FAVORIS DU FESTIVAL, HORS COMPÉTITION
International - Ibéro-américain
Cinéma mondial
Shorts queer (LGBTTQ+)
Fantascorto (Fantastique, science-fiction et horreur)
Ecoshorts (préservation de l'environnement)
Enfants
Peuples autochtones
Fun Shorts (comédie)
Expérimental
International (action réelle, animation, documentaire, expérimental)
Mexicain
Pueblos Indigenas y Originarios
Femmes mexicaines au cinéma
Mexicain (action réelle, documentaire)
Expérimental
Shorts queer (LGBTTQ+)
Fantascorto (Fantastique, science-fiction et horreur)
Infantil — Enfants
Ecoshorts (protection de l'environnement)
Funshorts (Cinéma de comédie)
Certificats
Tous les films sélectionnés recevront un certificat de participation au Festival international du court métrage de Mexico - Shorts México. Les courts métrages mexicains sélectionnés dans toutes les compétitions du festival pourront inscrire leur court métrage au prix Ariel de l'AMACC (Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques).
Le Festival international du film animalier et environnemental de Mexico vous accueille pour sa 5e édition. Édition où nous acceptons les films des 5 continents comme chaque année.
Notre tâche au Festival est de promouvoir les valeurs, les causes et la lutte militante par le biais de l'art, en ouvrant différentes fenêtres d'opportunité pour y montrer le travail de grands cinéastes. Au cours de l'année, nous organisons différents événements culturels, du cinéma mobile, des espaces gouvernementaux qui ouvrent les portes à cette diffusion, ainsi qu'une plateforme de streaming qui dure en moyenne un mois pour être vu avec plus d'opportunités, et qui se termine par notre clôture honorifique.
Les 3 thèmes de cette année sont les suivants :
-Animal
-Environnemental
-Droits des enfants
Sera accepté :
-Animations
-Courts métrages
-Longs métrages
-Documentaires
-Clips vidéo musicaux
Comme il s'agit d'un festival axé sur la sensibilisation aux animaux et à l'environnement et qu'il défend cette année les « droits de l'enfant », tous les projets recevront un laurier de participation s'ils ne figurent pas dans l'échantillon final. De même, la sélection officielle aura son laurier de participation. Sélection officielle et diplôme envoyés à votre adresse e-mail, puis les gagnants remporteront la statuette FICAA 2024 avec leur reconnaissance envoyée à l'adresse e-mail enregistrée.
Le prix final aura lieu au mois de décembre, lorsque des invités de différents pays et États du pays arrivent pour récupérer leur statuette.
Arizona Underground Film Festival est le seul premier festival de films cultes clandestins de l'Arizona ! Pour célébrer notre 15e année, nous nous sommes donné pour mission unique de présenter le travail des cinéastes avec des visions indépendantes et défiantes. Nous sommes en quête de représenter tous les genres de films indépendants du monde entier célébrant l'artiste et leur travail. Nous couvrirons des catégories allant de Narrative, Horror, Documentaires, Expérimental, Animation et Exploitation. Rejoignez-nous dans le métro !
Bon nombre des films qui ont été projetés au festival au fil des ans ont été distribués par la projection du festival, ou l'attention de la presse et d'autres festivals. Nous avons été la première mondiale de nombreux films au cours des 10 dernières années, et nous continuerons à présenter des films en avant-première et présenter le meilleur du cinéma indépendant.
CE QUE DISENT LES CRITIQUES À PROPOS D'AZUFF
« Il a la vision et la confiance des fêtes qui existent depuis bien plus longtemps. » - Filmmaker Magazine
« Festival prestigieux » — The Huffington Post
« Imbattable ! » - Daily Star de l'Arizona
« Vraiment incroyable » - Tucson Citizen
« AZUFF a fait la lumière sur le réseau souterrain... mettant les films indépendants sous le feu de la rampe » - Yahoo News
« Un festival de films de premier ordre » - Trashwire
« Une vraie puissance d'un festival » - Underground Film Journal
« A Wild Ride to the Edges of Visionary Independent Cinema » - Film Festival Examiner
India Cine Film Festival a ses racines il y a près de dix ans dans le nord de l'Inde. Le festival a été lancé à Meerut et s'est achevé avec succès à Noida avec la participation de près de 18 pays. Dans l'année 2014 le Miniboxoffice a adopté le festival officiellement de ses organisateurs et Indian Cine Film Festival sont maintenant en mouvement avec l'esprit passionné de Miniboxoffice. L'objectif de l'ICFF-21 est de donner un élan au cinéma indépendant.
L'objectif de l'ICFF est de créer une plateforme pour la rencontre, le partage et le développement de grandes idées cinématographiques. Le festival, avec des projections de films compétitifs internationaux, organise également des classes de maître et des discussions axées sur le marché du film et l'industrie. Le festival constituera un point central où les gens de l'industrie pourront partager leurs affaires et de nouvelles opportunités seront créées pour les nouveaux talents.
La 8e édition de Indian Cine Film Festival a pour but de fixer un nouveau jalon et c'est un effort de Miniboxoffice pour le rendre pertinent pour chaque participant. Avec cela, je vous souhaite la bienvenue à tous et vous vois à ICFF-21 avec votre métier cinématographique.
11th Bangalore Shorts Film Festival 22 est un mouvement visant à reconnaître et à populariser le travail de jeunes cinéastes expérimentés de l'Inde et du monde entier. L'humble voyage de BSFF a commencé en 2012 pour marquer les 100 ans de célébration du cinéma indien et pour saluer la contribution de l'industrie cinématographique Kannada au développement du cinéma en Inde. Le festival offre une plate-forme aux cinéastes aspirants et professionnels pour présenter leurs talents grâce à des opportunités de réseautage et de marketing dans l'industrie cinématographique.
L'objectif du festival est de créer une culture des courts-métrages en Inde, de promouvoir les futurs cinéastes, de développer des sources de revenus pour les courts métrages et de faire de la réalisation de courts métrages une entreprise commerciale. BSFF-2012-2021 a connu un grand succès avec une forte participation de cinéastes de partout au pays et à l'étranger.
L'objectif du BSFF-22 est d'être encore plus grand et amélioré avec la participation des cinéastes. Cette année, le festival présentera d'autres ateliers et classes de maître. Le marché du film Miniboxoffice sera le point culminant pour les cinéastes qui souhaitent s'aventurer dans la production de longs métrages. Le concours de courts-métrages et la programmation du festival seront le plus grand plaisir.
Découvrez le Festival PROTESTA, où le cinéma stimule le changement social.
Cet événement international met à l'honneur les films qui interpellent, interrogent et inspirent. Avec une gamme variée de documentaires, de fictions et d'animation sous forme de longs et de courts métrages, Protesta est un creuset pour les cinéastes déterminés à remettre en question et à remettre en question le statu quo.
Nous misons sur la créativité, l'impact social positif et la narration innovante. Avec plus de 11 éditions, PROTESTA est le principal festival à impact social en Catalogne et un acteur majeur du cinéma social en Espagne. Rejoignez-nous en octobre prochain dans la ville culturellement dynamique de Vic pour une série d'activités parallèles conçues pour enrichir, éduquer et inspirer.
Mumbai, ville des rêves celluloïdaux depuis le siècle dernier, est la destination de milliers de cinéastes en herbe et professionnels en Inde et dans le monde. La ville a nourri de nombreux grands cinéastes, techniciens et a diverti des millions de personnes dans le monde entier grâce au cinéma. Les gens l'appelaient aussi avec affection Bollywood. À l'ère très compétitive du cinéma, le Mumbai Shorts International Film Festival est la plateforme pour les cinéastes de courts métrages pour faire progresser leur travail au sein de la ligue professionnelle.
MSIFF, un mouvement cinématographique progressiste a débuté en 2012 avec la consultation de membres de l'industrie pour mettre en avant le court métrage. L'année inaugurale 2012 qui a suivi les éditions 2013 à 2020 témoigne de la grande participation et de l'enthousiasme des cinéastes et des professionnels de l'industrie de l'Inde et de l'étranger. L'objectif du festival est de contribuer au développement des futurs cinéastes et de créer une culture des courts métrages en Inde.
Le festival a pour objectif de présenter un grand cinéma de cinéastes du monde entier tout en offrant un réseautage professionnel et en présentant les tendances actuelles du cinéma aux participants. Le festival préconise également fortement le besoin de l'industrie du court-métrage commercial en Inde et soulèvera les questions liées aux courts métrages devant les différents organes directeurs du cinéma.
Le 10e MSIFF-21 s'avérera un pas de plus vers l'excellence et l'amélioration de vos compétences dans le cinéma et certainement il contribuera énormément à votre croissance en tant que cinéaste
Promouvoir la culture du court métrage et du documentaire dans un pays où le cinéma commercial a toujours dominé n'est pas une tâche facile. Le Delhi Shorts International Film Festival est l'un de ces efforts couronnés de succès lancés en 2012 par Miniboxoffice avec des éditions réussies de 2012 à 2021. Le festival propose des courts métrages réfléchis, très créatifs et engageants du monde entier pour satisfaire l'appétit des cinéphiles de la capitale de l'Inde. L'objectif du festival est de créer une industrie du court métrage parallèle au cinéma commercial.
Le 11e Delhi Shorts International Film Festival-2022 est censé se multiplier. L'année inaugurale 2012 a été un grand succès, suivie par des éditions 2012 à 2021 très réussies et jouit de la crédibilité de l'un des festivals de courts métrages les plus fiables de l'Inde. Le festival n'a pas seulement été adopté par le court-métrage, mais aussi par les membres des médias et de l'industrie.
L'objectif du festival est de dynamiser le marché du court métrage et de fournir une plate-forme d'exposition aux réalisateurs de courts métrages. Le festival offre aux professionnels des opportunités de réseautage et présente en même temps les dernières tendances du cinéma aux cinéastes. 11e DSIFF-22 est une plate-forme unique où vous pouvez partager, apprendre, présenter, observer et faire bien d'autres choses pour perfectionner vos compétences créatives et techniques. Nous espérons que ce festival marquera une étape importante dans votre carrière cinématographique.
