Ir a...
El festival internacional de cine TRAVEL FilmFest (TRAFF) reúne las mejores películas de viajes de todo el mundo, creadas tanto por profesionales como por entusiastas, y ayuda a que lleguen al público.
Los viajes pueden ser diferentes: con o sin dinero, con una duración de un día o un par de años, en autobuses y trenes, en coches y motocicletas, en bicicleta y a pie, en tu vecindario o hasta el extremo opuesto de la Tierra, solo o en grupo, con una ruta prefabricada y espontánea, independiente o organizado, «todo incluido» o limitado. Esta lista puede llegar al infinito.
Todos los tipos de viajes tienen una sola cosa en común: nunca son aburridos.
Hoy en día cualquier viajero lleva consigo su cámara de fotos o vídeo, su smartphone. No hay nada más fácil que subir a Internet un vídeo de viaje no procesado. Como resultado, la web está repleta de vídeos «basura», en los que las películas de viajes reales, que están cuidadosamente diseñadas,
disparados y ensamblados de manera inteligente, simplemente se ahogan.
La tarea de nuestro festival es llamar la atención sobre este tipo de películas. Por películas que vale la pena ver.
Si está filmando películas de viajes, es probable que tenga un fuerte deseo de compartir sus impresiones.
Con aquellos que estén interesados en viajar y viajar del tipo y estilo exactos, que más te atraigan. Con quienes evaluarán tu trabajo. Con los que seguirán tu ejemplo. Con los que te acompañarán en tu próximo viaje. Con los que participarán en la creación de tu próxima película.
Nuestro festival se creó para encontrar y unir a todas estas personas.
La gente viaja todo el año, sin fines de semana ni feriados. Por eso, nuestro festival se celebra durante todo el año. Los resultados provisionales se resumen una vez por trimestre, al final de la temporada: invierno, primavera y verano. Cada otoño se proyectan las mejores películas en una gran pantalla y se determinan los ganadores.
Las películas, que fueron seleccionadas para participar en el festival, se subirán para mostrarlas en nuestro sitio web y en las redes sociales, como una obra de arte completa (solo con el consentimiento del autor) o como un tráiler para una amplia visualización y debate. Los autores podrán obtener comentarios de los espectadores agradecidos o disgustados.
Todas las mejores películas seleccionadas durante el festival online se proyectarán en la gran pantalla durante la solemne ceremonia final del 20 al 22 de octubre de 2023 en Limassol (Lemesos), en la isla de Chipre, y podrán luchar por el premio principal y el título de «Mejor película de viajes». Así como por los premios en las nominaciones independientes.
Solo admitimos las películas sobre viajes, tanto modernas como históricas. Además de aquellas películas, en las que los viajes son una parte importante de la sinopsis. Películas de ficción, producción, animación y documentales sobre todo tipo de viajes y aventuras en el agua y el aire, en tierra y debajo de ella, en las montañas y los bosques, en los mares, ríos, lagos, pantanos, sobre senderismo, esquí, paseos en transporte público, en vehículos y motocicletas, bicicletas, autostop, excursiones en autobús, viajes de peregrinación, viajes alrededor del mundo... Además de series web y vídeos musicales, cuya historia se basa en los viajes.
No todos los creadores de películas de viajes son necesariamente profesionales que trabajan en la industria del cine o en la televisión. Esto es solo un pasatiempo para la mayoría de los concursantes. Sin embargo, esto no quiere decir que sus películas sean peores. La historia original que se cuenta en la película juega un papel mucho más importante que su presupuesto o los premios de su creador. Puedes hacer una buena película incluso si no tienes un gran presupuesto, un reparto estelar y un gran equipo de producción. Tienes las llaves del reino. ¡Adelante!
El Festival Internacional de Cine de Puerto Madryn MAFICI se realiza desde hace 12 años y es uno de los Festivales más importantes de Latinoamérica, que se desarrolla en la Patagonia Argentina.
El objetivo del Festival es brindar la posibilidad de proyectar películas nacionales y extranjeras tanto largometrajes como cortometrajes y de esta manera generar un espacio de encuentro y difusión del cine, desde un rincón de la Patagonia Argentina.
El Festival premiará las OPERAS PRIMAS de FICCIÓN a realizadores argentinos y extranjeros, con el premio “Ballena Franca Austral”, además de los diferentes reconocimientos de la Sección Oficial en Competencia.
MAFICI propone desde sus comienzos, premiar e impulsar a los nuevos directores del mundo, dando a conocer su primer trabajo cinematográfico, siendo el único Festival Argentino con esta singular particularidad.
Por otro lado, nos proponemos fomentar el desarrollo de la industria cinematográfica, el cuidado del Medio Ambiente y contribuir al potencial turístico, cultural que tiene nuestra bella ciudad de Puerto Madryn.
El XVI Encuentro internacional de vide corto A PANTALLA ABIERTA, Es la oportunidad que la Universidad Autónoma del Estado de México brida a su comunidad y público en general de mostrar sus habilidades como realizadores de cortos, ofreciendo premiando monetariamente los mejores en cada categoría.
HorrOrigins es un emocionante festival de cine de género independiente que se centra en reconocer y entrar en la mente de guionistas y cineastas de terror para ver dónde nace el horror.
Las proyecciones de HorrOrigins se llevarán a cabo en Cinevision Atlantain el HOLLODY del SUR, ubicado en Atlanta, GA.
Las características de ubicación:
150 mecedoras con múltiples equipos de cribado y sonido
Pantalla de proyección de 11'x 26'
Equipo de cine y cine digital
NOTA DE COVID: Debido a COVID-19, 2020 fue un evento online. 2021 será evaluado por nuestro equipo a medida que nos acerquemos a nuestro festival. Manténgase atento a las actualizaciones.
El HorrOrigins Short Film Fund utilizará los fondos de este concurso para financiar un cortometraje. Si HorrOrigins no recauda suficientes fondos a través de inscripciones, habrá una garantía de $500 presupuesto. HorrOrigins trabajará para aumentar este número dependiendo de patrocinadores y inscripciones. Esto NO es elegible para un premio O'Scare. Debe inscribir a través de los pantalones cortos de terror para la elegibilidad del premio O'Scare.
Acerca de:
HorrOrigins es fundada por Brandon Waites. Brandon es el cofundador de la plataforma de cine y guiones de Hollywood The Film Empire. The Film Empire acoge concursos que permiten a cineastas y guionistas la oportunidad de conocer a mentores de la industria. Puede consultar más en: www.thefilmempire.com.
Hashtag de las redes sociales: #WhereHorrorIsBorn #WhereHorrorBegins #HorrOrigins
¡Pronto llegarán más anuncios sobre eventos!
La Residencia Cinematográfica CINEMALAB 2020 V2.0
«El Cine Independiente en la Era del Streaming»
CinemaLab es una oportunidad para la maduración de proyectos de largometrajes y series de bajo presupuesto, en etapa de guion, construcción (work in progress) o finalizadas en búsqueda de promoción y distribución, para que fortalecidos en la colaboración y asesoría de expertos, logren avanzar y consolidarse.
Desde Zapatoca -Santander - Colombia «El Pueblo Más Feliz del Mundo», se incubarán 20 proyectos seleccionados, dentro de una convocatoria nacional e internacional, proporcionando el ambiente adecuado para que los cineastas enfoquen sus energías y avancen, a través de nuevos y creativos caminos.
El laboratorio se enfocará en las áreas más neurálgicas de la realización, una inmersión a través de asesorías individuales, grupales y clases magistrales, con cineastas de reconocida trayectoria.
XIII FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “LA CASA DEL RELOJ”- ARGANZUELA
23, 24, 25 y 26 de Noviembre de 2022
Russian Indie Film Festival (RUIFF) es el festival internacional de cine anual, cuyo objetivo es mostrar los mejores cortometrajes independientes de todo el mundo a la ciudad de 5 millones de San Petersburgo, Rusia.
RUIFF tiene 3 premios en efectivo. El monto total de los premios en efectivo es de 600$.
RUIFF es un evento no gubernamental sin fines de lucro sin:
— cualquier apoyo del gobierno;
— cualquier discriminación de películas y cineastas por cualquier motivo (nacionalidad, residencia, profesión, sexo, edad, fe, política, tema de la película, etc.).
Principios del RUIFF
1) Todo el mundo es igual frente a las artes.
2) Sin proyecciones de internet, solo proyección en directo de las películas.
Animacción es un festival Internacional de cortometrajes de animación, en el que se muestra el potencial artístico de toda una nueva generación de animadores. Organizado por la asociación cultural dedicada a la animación “Ánimas Anónimas”, el festival vuelve este año en su 8ª Edición.
La convocatoria surge de nuestras ganas de aumentar la oferta cultural de la ciudad de A Coruña y su comarca, ofreciendo una muestra de una disciplina artística con un gran potencial creativo, conocida mundialmente, pero poco difundida y apoyada a nivel local.
Los cortometrajes seleccionados serán proyectados del 12 al 18 de diciembre en el área metropolitana de A Coruña. El público que acuda a estas proyecciones proclamará la obra ganadora con su voto. También contamos con el premio al mejor cortometraje infantil, cuyo premio será otorgado por el alumnado de los colegios participantes de A Coruña y comarca.
Los días de las proyecciones serán la ocasión de crear un puente entre profesionales del mundo de la animación y el público, ya que programaremos charlas y actividades para todos los públicos relacionadas con esta disciplina.
Alrededor de los premios internacionales ✈ Barcelona ✈ París ✈ Amsterdam ✈ Berlín.
Evento anual independiente con 4 reuniones principales para todos los largometrajes, cortometrajes, documentales, experimentales, comerciales, videos musicales, animaciones, películas para estudiantes, televisión, series y nuevos medios. La comunidad internacional evalúa las creaciones de todos los géneros para servir los laureles oficiales de la ARFF e invita a todos a participar en los eventos internacionales anuales en 4 destinos. Los participantes de ARFF Barcelona, París y Ámsterdam recibirán la certificación durante los eventos anuales mediante la proyección en el escaparate del tráiler que se entregará en la ceremonia anual de premios. Por lo tanto, todos los finalistas de ARFF serán mencionados varias veces para tener lo mejor de todo el festival durante todo el año. Preséntese hoy para participar en los 4 eventos relacionados con el sistema único de ARFF International. Inscripciones realizadas a través de Festhome se evalúan y seleccionan directamente para los eventos anuales. La selección mensual está disponible en otras plataformas asociadas.
¡Nos vemos por ahí!
MAFIC: “MÁLAGA- FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE”: Espacio de FORMACIÓN, NEGOCIOS Y APRECIACIÓN de nuevos productos audiovisuales, Artísticos y Cinematográficos; Laboratorios académicos; terreno apto para el encuentro e intercambio de alianzas y desarrollo de proyectos entre la industria regional, nacional e internacional.
MAFIC: esta compuesto de 3 EXPERIENCIAS diseñadas de la siguiente manera:
REMA: “RUTA DE EXHIBICIÓN - MALAGUEÑA“ : Espacios exclusivos de Exhibición en todo el municipio, de las últimas Producciones Audiovisuales- Cinematográficas, Internacionales, Nacionales, y Regionales.
MAM “MÁLAGA AUDIOVISUAL AND ART, MARKETING” le ofrece oportunidades que le permiten ampliar su red de contactos y conocer del mercado Audiovisual regional, nacional o internacional en las áreas artísticas (cine, teatro, música, diseñadores, artistas plásticos, vestuario,decoración,cómics,etc.)
LAFAMA “LABORATORIOS DE FORMACIÓN AUDIOVISUAL MALAGUEÑA”
Son laboratorios de investigación y conocimiento, donde personajes ilustres y reconocidos, expondrán al publico en general o específico, información detallada de temas de la industria cinematográfica.
FICARQ es un festival internacional que cuenta con once ediciones en su haber . Ha tenido carácter itinerante (Avilés, Oviedo, Santander, Madrid y Barcelona).
Las secciones oficiales competitivas de FICARQ son ARTE EN EL SÉPTIMO ARTE (películas de ficción) y ARQUITECTURAS FILMADAS (documentales).
En este nueva edición de FICARQ además de ser puente entre las artes cinematográficas y arquitectónicas, queremos ser puente entre generaciones y por ello dedicamos una mención especial a aquellas propuestas que acudan al festival realizadas por personas que sean menores veinticinco años y mayores de cincuenta.
Con ello pretendemos incentivar la participación de los ciudadanos especialmente en las categorías cortos o micrometrajes de ficción y documental para dar un espacio de reconocimiento a todas aquellas personas que, por rango de edad, están más alejadas de los circuitos convencionales de producción audiovisual y festivales de cine.
En FICARQ creemos sinceramente en el poder transformador del arte y la cultura en nuestra sociedad y de esta manera damos paso a muchos puntos de vista de creación en libertad, mostrando en cada ciudad en la que se organiza FICARQ una ventana abierta a sus ciudadanos y a sus inquietudes, ya sean convencionales a través del paisaje urbano, rural o arqueológico, como también otras formas de relacionarse con su medioambiente como ocurre en el arte urbano o bien mostrando formas de expresión de las personas dentro de un entorno arquitectónico como la danza urbana contemporánea, streetdance, breakdance, movimiento parkour, etc.
LEMA DEL FESTIVAL:
EL CAMBIO CLIMATICO COMO INCERTIDUMBRES QUE SE NOS PLANTEAN EN ESTA NUEVA NORMALIDAD, DONDE LAS ESTRUCTURAS SOLIDAS SOCIALES Y FAMILIARES SE DILUYEN EN UNA SUCESIÓN INFINITA DE NUEVOS COMIENZOS A FALTA DE UN FUTURO ASEGURADO.
En FICARQ, creemos que hoy ya es imprescindible actuar desde distintas vías más allá de las políticas medioambientales y que, lejos del catastrofismo que el cine nos muestra habitualmente en la ficción, nos permitan reconsiderar nuestras actuaciones y relación con el planeta.
Actualmente vivimos en mundo muy globalizado y muy bien intercomunicado, pero en el que durante la última crisis mundial originada por el SARS2/COVID-19, hemos seguido funcionando en modo automático, reconstruyendo todo lo que garantice nuestro desarrollo basado en el consumo, pero sin tener demasiado en cuenta su sostenibilidad.
Somos el origen y a la vez la única solución a nuestros grandes problemas, por lo que será mejor que empecemos a imaginar, diseñar, construir, edificar nuevas realidades con sólidas estructuras que nos permitan convivir en un futuro sin emergencias sociales o medioambientales, evitando el torrente de crispación por el que fluyen tantas malas noticias.
¡El Festival Internacional de Cine de NY CIFF CHAUTAUQUA es un FESTIVAL CERTIFICADO ¡Todos los ganadores actuales y pasados ahora pueden registrar sus premios! LOS GANADORES RECIBIRÁN OFERTAS DE DISTRIBUCIÓN EN TODAS LAS PRINCIPALES PLATAFORMAS DIGITALES Y DVD'S! El CIFF 2021 se llevará a cabo el sábado 28 de agosto y el domingo 29 de agosto en el hermoso condado de Chautauqua del oeste de Nueva York.
El 6º Festival Internacional de Cine de Chautauqua se celebrará el sábado 28 de agosto y el domingo 29 de agosto de 2021 en el Carriage House Cinema de Ellington, NY. Las proyecciones tendrán lugar ambos días con una Ceremonia de Premio de la Carpeta Roja celebrada el domingo por la noche.
Se deben seguir TODAS LAS REGLAS a continuación para que su inscripción sea aceptada y potencialmente que su película se proyecte y se convierta en una selección oficial.
Los cineastas que asisten tienen la primera prioridad en el programa. Somos un festival de proyección y un festival apoyado por cineastas. No hay composiciones gratuitas. Los cineastas que asistan tendrán una Q y A después de su proyección.
El CIFF está trabajando con otros profesionales de la industria para desarrollar algunos nuevos prototipos de cribado y distribución. Los cineastas ganadores tendrán la oportunidad de proyectar sus películas con la oportunidad de realizar múltiples proyecciones con un nuevo concepto único de promoción y distribución cinematográfica.
Únete a nosotros para un fin de semana rentable y divertido. Nuestro objetivo es hacer del CIFF uno de los festivales de cine más exitosos en Nueva York y en todo el mundo.
El Festival Internacional de Cine de Nueva York (INYFF) es un Festival de PROYECCIÓN, PREMIO y DISTRIBUCIÓN. El premio GOLD AWARD en primer lugar recibirá el trofeo INYFF, el certificado, la selección y la oferta de distribución. Recepción inaugural en el Producers Club de Nueva York y ceremonia de entrega de premios y fotografía al final del INYFF. ¡Los distribuidores estarán presentes en el INYFF! La mayoría de las selecciones oficiales se proyectarán y los certificados de premio del segundo y tercer lugar se entregarán con laureles.
El INYFF se divide en dos temporadas al año, con ganadores elegidos en cada festival y proyecciones que se celebrarán en THE PRODUCERS CLUB en Nueva York, zona de Times Square, en junio del.
En el INYFF, los cineastas sin presupuestos para profesionales experimentados con talento de nombre y presupuestos multimillonarios se proyectan juntos en el festival de cine más ecléctico de Nueva York y del mundo. Preséntalo hoy mismo y conviértete en parte de la familia INYFF.
Este año se publicarán entrevistas en vídeo de nuestros ganadores con reseñas de sus películas.
Los ganadores de la distribución Gold Award tienen la opción de aceptar o rechazar la oferta de distribución. Todos los productos se deben cumplir, incluidos un tráiler y la película en un archivo de la sede de Prores.
El Festival Internacional de Cine de Nueva York busca cineastas destacados de todas las edades. Innovador, creativo, único en su visión. Se aceptan todos los géneros.
Lamentablemente, debido a la importancia de los ingresos por inscripción de películas en el funcionamiento del Festival, no podemos ofrecer exenciones de tarifas. Reconociendo los desafíos de financiación a los que se enfrentan los cineastas, te animamos a que aproveches la fecha límite de EarlyEarly Bird y la fecha límite de Earlybird.
DocsBarcelona es un festival internacional de cine especializado en el género documental que comprende secciones competitivas internacionales y nacionales, secciones no competitivas y retrospectivas. Todas las películas son seleccionadas por los programadores y el director artístico.
DocsBarcelona celebrará la 27ª edición del 2 al 12 de mayo de 2024.
Mumbai, la ciudad de los sueños celuloides desde el siglo pasado, es el destino de miles de cineastas en ciernes y profesionales en la India y el mundo. La ciudad ha nutrido a muchos grandes cineastas, técnicos y ha entretenido a millones de personas en todo el mundo a través del cine. La gente también lo llamó con cariño Bollywood. En la era altamente competitiva del cine «Mumbai Shorts International Film Festival» es la plataforma para que los cineastas hagan avanzar su trabajo entre la liga de profesionales.
MSIFF, un movimiento cinematográfico progresivo comenzó en el año 2012 con la consulta de miembros sénior de la industria para destacar el cortometraje. El año inaugural 2012 posterior a las ediciones de 2013 a 2020 es testigo de la gran participación y entusiasmo de cineastas y profesionales de la industria de la India y del extranjero. El objetivo del festival es contribuir al desarrollo de los próximos cineastas y crear cultura de cortometrajes en la India.
El objetivo del festival es presentar a lo grande un gran cine de cineastas de todo el mundo y, al mismo tiempo, proporcionar redes profesionales e introducir las tendencias actuales del cine a los participantes. El festival también aboga firmemente por la necesidad de la industria de cortometrajes comerciales en la India y planteará los temas relacionados con los cortometrajes frente a varios órganos rectores del cine.
10th MSIFF-21 demostrará un paso más para lograr la excelencia y mejorar tus habilidades en el cine y seguro de que contribuirá inmensamente a tu crecimiento como cineasta
El V Festival socio ambiental “VIVIENDO CINE” es un espacio que promueve los derechos ambientales y sociales de nuestras comunidades y pueblos originarios, así mismo busca sensibilizar, informar, dialogar y visibilizar la diversidad natural con un enfoque social e intercultural, promoviendo un cine crítico que contribuya a la transformación social.
El Festival valora el cine como agente trasmisor de cultura y desarrollo, ya que es un vehículo capaz de emocionar, conmover, motivar la reflexión y la acción, considera la creatividad de los artistas, como elementos fundamentales para entender la realidad socio - cultural y las múltiples crisis ambientales a las que nos enfrentamos a nivel nacional y mundial.
TRES DÍAS DE CINE EN EL PUERTO DE UN PARAÍSO MEDITERRÁNEO
La ciudad de San Giovanni A Piro - fracción de Scario, Il Varco y Aedon, se enorgullecen de anunciar la tercera edición de un evento que tendrá lugar durante las celebraciones anuales del Equinoccio de Otoño 2021, uno de los mayores eventos en el sur de Campania (Italia), con la participación de las ciudades de Bosco, Scario y San Giovanni a Piro con una serie de conciertos, exposiciones y eventos de arte.
El evento tuvo el privilegio de contar con el cantante y compositor italiano Francesco De Gregori, Nina Zilli y Luca Barbarroja entre otros en el puerto de Scario, con una multitud de 20.000 personas para asistir al evento en los últimos años. Otoño Equinox ha incluido en su programación el Scario Short Film Festival. En nuestras proyecciones participaron más de 600 personas en la plaza principal de la ciudad, además de un incontable número de transeúntes en la calle más poblada de la ciudad durante las noches de verano.
UN NUEVO AÑO HÍBRIDO LARGO FORMATO TANTO EN LÍNEA COMO FUERA DE LÍNEA
Estamos desarrollando una tercera edición más grande gracias a la colaboración con las instituciones, planeando mostrar un mayor número de películas de calidad en un evento de tres días de duración, con un nuevo formato híbrido tanto online como offline:
Estamos organizando cuatro llamadas de temporada que terminarán con una proyección online en Twitch, seleccionada por nuestro director artístico. Las películas ganadoras se clasificarán para la proyección al aire libre en la plaza principal de Scario en el verano de 2021 y competirán por la victoria de los diversos premios, incluido el premio en efectivo ofrecido por los ciudadanos de Scario.
Tres días de cine con los mejores cortometrajes recibidos a través de esta convocatoria que seleccionaremos de todo el mundo, gracias a la colaboración con el personal de las asociaciones culturales Il Varco y Aedon. El director artístico es Elio Di Pace, director y cineasta cuya obra ha sido presentada en el Festival de Cine de Venecia.
CÓMO FUNCIONA NUESTRA COMPETENCIA
- El concurso se divide en 4 ediciones de temporada. Al final de cada edición se anunciarán los 5 cortometrajes seleccionados y los 4 guiones seleccionados y las películas se proyectarán en directo en la plataforma Twich;
- Escogeremos dos cortometrajes y un guión entre las obras seleccionadas que competirán en el evento en directo de Scario en el verano de 2021 por todos los premios principales;
- Los plazos de las ediciones estacionales son los siguientes:
Edición de otoño: 19 Octubre 2020 - 15 Diciembre 2020
Edición de invierno: 18 Diciembre 2020 - 29 Febrero 2021
Edición de primavera: 1 de marzo de 2021 - 1 de mayo de 2021
Edición de verano: 3 Mayo 2021 - 3 Julio 2021
TRAE TUS PELÍCULAS, DISFRUTA DE LA ESTANCIA
La ciudad de Scario es famosa por la calidad de sus aguas y por su posición en el Golfo de Policastro. Muchos turistas de todo el mundo vienen aquí de vacaciones para disfrutar de las hermosas playas talladas en piedra, sólo accesibles a través del servicio de barco. Agua clara y transparente como en un paraíso tropical.
Únase a nosotros para una experiencia de mar, cine, arte y cultura.
Nos vemos en Scario.
El único propósito de BEFF es desarrollar una cultura cinematográfica que inspire y reúna a todo tipo de cineastas, independientemente de su género cinematográfico. BEFF también tiene como objetivo apreciar y promover la creatividad en todas sus formas, ya sea una película o una fotografía para el mundo y para un público diversificado.
El evento es un evento glamuroso de alfombra roja en Calcuta. Los participantes tienen excelentes oportunidades para intercambiar ideas, ideologías e insinuaciones culturales. Los ganadores tienen la oportunidad de reunirse con el público después de la proyección.
Familiaridad con el festival:
El NORGS Festival es una oportunidad para presentar el trabajo de cineastas independientes, escritores, fotógrafos, músicos y artistas de todo el mundo para presentarse al mundo.
Declaración del festival:
Los independientes siempre han sido los fundadores de diferentes estilos y técnicas.
Objetivos del festival:
Respeto de los derechos humanos y examinar los problemas y los problemas de la mujer.
Cómo sostener:
La ceremonia de clausura de la sección internacional se celebrará virtualmente y la ceremonia de clausura de la sección iraní se celebrará en persona. Si la situación es desfavorable debido a la enfermedad de Corona, la ceremonia de clausura del barrio iraní se celebrará virtualmente.